영화로 다시 태어난 다섯 권의 소설
자유로운 성격의 백작 부인, 죽어가는 작곡가, 그리고 고지식한 집사. 이들에게는 공통점이 있습니다. 바로 책과 영화 양쪽에서 불멸의 존재로 남았다는 점입니다. DN의 영화 편집장 헬레나 린드블라드가 영화화된 새롭고 오래된 고전들을 소개합니다.
하워즈 엔드
E.M. 포스터 저, 마리아 에크만 역, 아틀란티스 출판
1910년 출간된 에드워드 시대 모더니즘 작가의 획기적인 소설은 제목에 등장하는 아름다운 집을 배경으로 합니다. 이 전원적인 풍경을 중심으로 가족 간의 복잡한 갈등이 펼쳐집니다. 한쪽에는 보수적인 윌콕스 가문이, 다른 한쪽에는 자유로운 정신을 가진 슐레겔 자매들이 있습니다.
베니스에서의 죽음
토마스 만 저, 칼 벤베르그 역, 발보르그 헤드베리 출판
죽음을 앞둔 작곡가 구스타프 폰 아셴바흐는 해변에서 아름다운 소년을 발견하고 삶의 활력을 되찾습니다. 1912년 출간된 이 단편 소설은 관음증, 질병, 그리고 쇠퇴해가는 라군 도시를 반영하는 일종의 낭만적인 멸망 숭배를 다루며 오랫동안 사랑받았습니다.
순수의 시대
1870년대 뉴욕의 고지식한 사교계는 자유로운 성격의 유럽 백작 부인이 등장하면서 큰 혼란에 빠집니다. 워튼의 1925년 고전은 금지된 열정과 부적절한 욕망을 날카로운 아이러니와 절제된 우아함으로 묘사합니다.
댈러웨이 부인
버지니아 울프 저, 에바 오세펠트 역, 알베르트 보니에르 출판
댈러웨이 부인이 처음 등장하여 꽃을 사러 나간 지 100년이 지난 지금, 울프의 스타일을 확립한 소설이 새로운 스웨덴어 번역본으로 출간되었습니다. 단 하루 동안 일어나는 이야기를 그린 이 모더니즘 고전은 많은 이들에게 이번 여름 재독서 목록이 될 것입니다.
남은 나날
가즈오 이시구로 저, 로즈-마리 닐센, 안니카 프라이스 역, Wahlström & Widstrand 출판
2017년 노벨 문학상 수상 작가의 가장 유명한 소설은 고지식한 집사를 중심으로 전개됩니다. 잊을 수 없는 스티븐스는 1956년 영국 시골을 여행하며 자신의 삶과 직업을 위해 희생한 모든 것을 회상합니다. 날카로운 통찰력, 멜랑콜리, 의무, 계급, 사랑에 대한 따뜻한 시선을 담고 있습니다.
헬레나 린드블라드의 더 많은 서평과 기사를 읽어보세요.
Den frisinnade grevinnan, den döende kompositören och den stele butlern har alla minst en sak gemensam: de är odödliga gestalter på både boksidorna och vita duken.
DN:s filmredaktör Helena Lindblad tipsar om nya och gamla klassiker som blivit film.
Foto: Atlantis "Howards End" E M Forster Övers.
Maria Ekman, Atlantis Den edwardianska modernistens genombrottsroman från 1910 utgår ifrån titelns vackra hus.
Runt idyllen spinner berättelsen ett intrikat nät av familjekonflikter.
På ena sidan den konservativa familjen Wilcox, på andra sidan de frigjorda systrarna Schlegel.
Foto: Walborg Hedberg Thomas Mann "Döden i Venedig" Övers.
Karl Vennberg, Walborg Hedberg Den dödsmärkta kompositören Gustave von Aschenbach lever upp när han får syn på en underskön yngling på stranden.
En kortroman från 1912 med långt liv om voyeurism, smitta och en sorts romantisk förgänglighetskult som speglar den sjunkande lagunstaden.
Foto: Modernista Edith Wharton "Oskuldens tid" Övers.
Irja Carlsson, Modernista Den stela societeten i 1870-talets New York skakas om rejält när en frisinnad europeisk grevinna dyker upp och gör kaos.
Whartons klassiker från 1925 skildrar förbjuden passion och olämpliga begär med en skarpt ironisk blick och en stramt elegant form.
Virginia Woolfs "Mrs Dalloway" kom 1925 för första gången.
Foto: Albert Bonniers Förlag Virginia Woolf "Mrs Dalloway" Övers.
Eva Åsefeldt, Albert Bonniers förlag Hundra år efter att Mrs Dalloway dök upp för första gången och gick ut för att köpa blommor har Woolfs stilbildande roman fått en ny svensk språkdräkt.
Den modernistiska klassikern, som utspelar sig under en enda dag lär bli sommarens omläsning för många.
Foto: Wahlström & Widstrand Kazuo Ishiguro "Återstoden av dagen" Övers.
Rose-Marie Nielsen, Annika Preis Wahlström & Widstrand Den mest kända romanen av 2017 års Nobelpristagare rör sig kring en stel butler.
Den oförglömlige Stevens minns sitt liv och allt han offrat för jobbet under en resa genom den engelska landsbygden 1956.
Skarpögt, melankoliskt och varmt om plikt, klass och kärlek.
Läs fler boktips och läs fler artiklar av Helena Lindblad
