기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스톡홀름, 올해 크루즈 관광객 25만 명 예상

(원문제목: 250 000 turister i båt kommer till Stockholm)

스톡홀름, 올해 크루즈 관광객 25만 명 예상

올해 스톡홀름을 방문하는 크루즈 관광객 수가 25만 명에 달할 것으로 예상됩니다. 코로나19 팬데믹으로 인해 크루즈 관광이 큰 타격을 입었지만, 이제 회복세를 보이며 2019년의 최고 기록을 향해 나아가고 있습니다.

크루즈 관광객 수 증가 추세

스웨덴 라디오 P4의 보도에 따르면, 스톡홀름은 발트해 지역에서 크루즈 관광의 중심지로 부상하고 있으며, 스톡홀름 항만의 홍보 담당자인 잉리드 한손(Ingrid Hansson)은 "스톡홀름이 발트해 지역에서 1위로 부상하면서 크루즈 선박의 예약이 꾸준히 증가하고 있습니다."라고 말했습니다. 올해 크루즈 선박을 통해 스톡홀름을 방문하는 관광객 수는 25만 명으로, 작년보다 6만 명 증가할 것으로 예상됩니다. 스톡홀름시는 늦어도 2030년까지 이 숫자를 65만 명으로 늘리는 것을 목표로 하고 있습니다.

"이는 쇼핑, 입장료, 레스토랑 방문 등에서 발생하는 수입을 통해 상당한 경제적 영향을 미칠 것입니다."라고 잉리드 한손은 덧붙였습니다.

경제적 영향과 현지 상인들의 반응

그러나 아직 감라스탄(Gamla stan, 구시가지)의 상점에서는 이러한 변화를 크게 느끼지 못하고 있습니다. 미트 이(Mitt i)와의 인터뷰에서 감라스탄 기업가 협회의 의장인 카타리나 말름그렌(Katarina Malmgren)은 "관광객이 늘어난 것은 사실이지만, 쇼핑은 많이 하지 않습니다. 레스토랑은 붐비지만, 영수증 금액은 줄었습니다. 하지만 확실히 많은 관광객들이 지나다니고 있습니다."라고 밝혔습니다.

관광객 유치를 위한 노력

감라스탄에는 카타리나 말름그렌과 관광 안내소의 책임자인 킴 린데베리(Kim Lindeberg)가 작년에 문을 연 관광 안내소가 있습니다. 이들은 관광객 유치를 위해 노력하고 있으며, 감라스탄을 더욱 접근성 높은 관광지로 만들기 위해 힘쓰고 있습니다. 이들은 지역의 레스토랑, 상점, 명소를 쉽게 찾을 수 있도록 자체 웹사이트를 개설하고, 비영리 관광 안내소를 운영하고 있습니다.

"많은 관광객들이 가이드와 함께 조직적으로 당일 방문을 합니다. 그들은 매우 바쁘게 움직이며 많은 것을 보려고 합니다. 더 오래 머무르는 관광객들이 우리에게 더 많은 즐거움을 줍니다."라고 덧붙였습니다. 작년에 관광 안내소는 6주 동안 부분적으로 운영되었으며, 4,000명이 방문했습니다. 올해는 일주일 동안 운영되었으며, 이미 1,000명의 관광객을 도왔습니다. "방문객을 위한 정보 및 서비스에 대한 수요가 분명히 존재합니다."라고 밝혔습니다.

회복세 på väg tillbaka
중급
그들은 회복세를 보이고 있습니다.
De är på väg tillbaka.
부상하다 segla upp
중급
스톡홀름은 관광의 중심지로 부상했습니다.
Stockholm har seglat upp som centrum för turism.
영수증 nota
중급
영수증의 금액이 줄었습니다.
Notorna är mindre.
방문하다 besök
초급
레스토랑을 방문하세요.
Besök restaurangen.
증가하다 öka
초급
예약이 증가합니다.
Bokningen ökar.

Pandemin slog hårt mot kryssningstrafiken.

Efter rekordåret 2019 minskade antalet besökare, men nu är de på väg tillbaka.

Det rapporterar P4.– Stockholm har seglat upp som nummer ett i Östersjön, så antalet fartyg som bokar in sig ökar hela tiden, säger Ingrid Hansson, pressansvarig på Stockholms hamnar, till radion.Prognosen är att det i år kommer 250 000 turister till stan med kryssningsbåtar, vilket är 60 000 fler än förra året.

Målet är att få upp siffran till 650 000 besökare senast år 2030.– Det får såklart stor ekonomisk inverkan, i form av intäkter från sådant som shopping, inträden och restaurangbesök."Strosar förbi"Än märkts det dock inte riktigt av i kassorna i Gamla stan.– Vi har märkt att turisterna är fler, men de handlar inte speciellt mycket.

Restaurangerna är fulla men notorna mindre.

Men strosar förbi gör de absolut, säger Katarina Malmgren, ordförande i Gamla stans företagarförening, till Mitt i.Katarina Malmgren och turistchefen Kim Lindeberg vid turistkontoret på Svartmangatan.

Det öppnade förra året.Joanna LundquistFöreningen jobbar hårt för att håva in turisterna och göra Gamla stan till ett mer tillgängligt besöksmål.

De har startat en egen hemsida som gör det enklare att navigera bland stadsdelens restauranger, butiker och gränser, samt öppnat ett ideellt turistkontor.– Många är inne över dagen, i organiserade grupper med guider.

De har bråttom förbi och ska hinna med mycket.

De som stannar längre har vi mer glädje av.Turistkontoret var förra året öppet på deltid under sex veckor.

Då tittade 4 000 personer in.

I år har de haft öppet en vecka och har redan hjälpt 1 000 turister.– Det finns helt klart en efterfrågan på info och service för besökare.