기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

키스타 광장, 무분별한 운전 이제 그만

(원문제목: Ingen mer buskörning på torget Ingen mer buskörning på torget)

키스타 광장, 무분별한 운전 이제 그만

키스타 광장에서의 무분별한 운전은 이제 그만

키스타 광장에서의 무분별한 운전은 이제 그만

키스타 지역에 안전 및 편의 시설 투자

매년 스웨덴 각 도시에서는 더 쾌적하고 안전하게 느껴질 수 있도록 여러 소위 '안전 투자'가 이루어집니다. 현재 스웨덴의 적녹 연립 정부는 키스타 지역에 두 가지 투자를 결정했습니다. 새로운 주거 지역인 키스타 앵(Kista äng)에 임시 스포츠 시설을 위해 430만 크로나가 투입될 예정이며, 이곳에는 1,600가구가 건설될 예정입니다.

내년 여름 즈음에는 이곳에 정규 규격의 농구장 2개, 볼링장 1개, 새로운 좌석, 조명, 자전거 주차장 및 더 많은 녹지가 조성될 것입니다.

“키스타 앵에는 많은 주택이 건설되고 있으며, 사람들이 이사를 시작했습니다. 점점 더 많은 주민, 새로운 식료품점, 카페가 들어서면서 활기찬 지역이 되고 있습니다. 동시에 쓰레기 투기 및 절도 문제가 발생했습니다.”

라고 안데르스 외스테르베리(Anders Österberg) 개발위원회 의장(사회민주당)이 말했습니다.

임시 시설

이러한 이유로 만남의 장소를 만들고 지역에 활력을 불어넣고자 합니다.

“이곳에서 주민들 간의 공동체를 강화하는 의미 있는 활동을 할 수 있을 것입니다. 더 많은 사람들이 공공 장소에서 시간을 보낼 것입니다.”

라고 안데르스 외스테르베리(Anders Österberg)가 덧붙였습니다.

새로운 스포츠 시설이 임시 시설로 묘사되는 이유는 미래에 학교가 건설될 예정인 장소에 건설되기 때문입니다.

“학교의 필요성을 느낄 때까지 그곳에 계속 있을 것입니다.”

라고 안데르스 외스테르베리(Anders Österberg)가 말했습니다.

또한, 200만 크로나를 들여 키스타 광장에 여러 소규모 투자가 이루어질 예정이며, 여기에는 벽 철거, 조명 개선 및 무분별한 운전 방지 등이 포함됩니다.

키스타 광장 개선

키스타 광장 역시 200만 크로나를 들여 개선될 예정입니다. 특히 쇼핑몰과 모스크 근처의 벽을 철거하여 버스 터미널의 시야를 개선할 예정입니다. 또한, 시는 새로운 난간과 새로운 조명을 설치하고 광장에서의 무분별한 운전을 줄이기 위한 조치를 취할 예정입니다.

“광장과 후스뷔(Husby)로 오가는 오토바이가 문제를 일으키는 경우가 있었는데, 이를 막으려고 노력할 것입니다. 전반적으로 광장은 더 밝고 쾌적해질 것이며, 특히 아이가 있는 가족과 노인들에게 좋을 것입니다.”

라고 안데르스 외스테르베리(Anders Österberg)가 말했습니다. 키스타 광장 투자는 올가을 시작될 예정입니다.

안전 trygghet
초급
이 지역의 안전을 위해 노력합니다.
Vi arbetar för trygghet i området.
임시의 tillfälliga
중급
이것은 임시 해결책입니다.
Detta är en tillfällig lösning.
주민, 거주자 boende
중급
새로운 주민들이 이사오고 있습니다.
Många nya boende flyttar in.
만남의 장소 mötesplatser
중급
공원은 만남의 장소입니다.
Parken är en mötesplats.
쓰레기 투기 nedskräpning
고급
쓰레기 투기는 심각한 문제입니다.
Nedskräpning är ett stort problem.

Varje år görs flera så kallade trygghetsinvesteringar runt om i staden, på platser som av olika anledningar behöver bli mer trivsamma och upplevas som tryggare.Nu har det rödgröna styret beslutat om två insatser i Kista.

4,3 miljoner kronor ska läggas på tillfälliga idrottsytor i det nya bostadsområdet Kista äng, där det byggs 1 600 bostäder.Lagom till nästa sommar kommer här finnas två fullstora basketplaner, en bouleplan, nya sittplatser, belysning, en cykelparkering och mer grönska.

– Det byggs många bostäder i Kista äng, och folk har börjat flytta in för fullt.

Det börjar bli ett riktigt levande område, med allt fler boende, en ny matbutik och ett kafé.

Samtidigt har det varit problem med nedskräpning och stölder, säger exploateringsnämndens ordförande Anders Österberg (S).

Anders Österberg (S) vid Kista äng.

Johan EkegrenTillfälliga ytorDärför vill man skapa mötesplatser och fylla området med liv och rörelse.– Här kommer man kunna ha meningsfulla aktiviteter som även stärker gemenskapen bland boende.

Fler kommer vistas på de allmänna ytorna, säger Anders Österberg.Att de nya idrottsytorna beskrivs som tillfälliga är för att de byggs på en plats där en skola planeras byggas i framtiden.

– De kommer finnas kvar där till dess att vi ser behovet av skolan, säger Anders Österberg.

För två miljoner görs flera mindre insatser på Kista torg, bland annat ska man riva en mur, förbättra belysningen och motverka buskörning.Emma Löf HagströmBort med buskörningÄven Kista torg ska få ett lyft för två miljoner kronor.

Bland annat ska muren nära gallerian och moskén tas bort, för att förbättra sikten mot busstorget.

Staden ska även sätta upp nya räcken och ny belysning, samt göra en insats för att minska buskörning på torget.

– Det har varit problem med mopeder som kör på torget och mot Husby, det ska vi försöka motverka.

Allt som allt kommer torget bli ljusare och trevligare, kanske framför allt för barnfamiljer och äldre, säger Anders Österberg.

Satsningarna vid Kista torg startar i höst.