기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

SMHI, 주말 폭우 경고: 지하실 침수 대비하세요

(원문제목: SMHI varnar för skyfall i helgen – täta din källare)

SMHI, 주말 폭우 경고: 지하실 침수 대비하세요

스웨덴 기상청(SMHI)은 이번 주말 폭우를 경고하며, 지하 공간의 침수에 대비할 것을 촉구했습니다.

폭우 예보 및 위험 지역

저기압대가 스베알란드(Svealand) 상공으로 이동함에 따라, SMHI는 단기간에 많은 비가 내릴 것으로 예상하며 황색 경보를 발령했습니다. 특히, 일요일 새벽에는 스톡홀름(Stockholm) 북부 지역을 중심으로 강한 소나기가 쏟아질 위험이 있습니다. 지역에 따라서는 단시간에 30~50mm의 많은 비가 내릴 것으로 예상됩니다.

침수 위험 대비

SMHI는 빗물받이, 우수관 및 기타 배수로를 청소하여 물이 원활하게 흐르도록 할 것을 시민들에게 당부했습니다. SMHI는 웹사이트를 통해 "지하실 및 우수 시스템 등에서 침수가 발생할 수 있습니다. 지하실을 밀봉하거나, 물에 젖을 경우 손상될 수 있는 물건을 옮기는 등 침수 피해에 대비하십시오."라고 전했습니다.

교통 안전 주의사항

SMHI는 또한 시야 확보가 어렵고, 수막 현상으로 인해 교통 체증이 발생할 수 있으므로, 운전 속도를 줄이고 예상보다 긴 운행 시간을 고려할 것을 권고했습니다. "도로 및 육교가 침수될 수 있으니, 물이 고인 곳을 피해서 운전하십시오."라고 SMHI는 밝혔습니다. 이번 경보는 자정부터 일요일 오후 5시까지 발효됩니다.

경고하다 varna
초급
SMHI는 폭우를 경고했습니다.
SMHI varnar för kraftigt regn.
폭우 skyfall
초급
주말에 폭우가 예상됩니다.
SMHI varnar för skyfall i helgen.
배수 시설 dagvattenbrunnar
중급
배수 시설을 점검하세요.
Rensa dagvattenbrunnar.
지하실 침수 översvämning i källare
중급
지하실 침수에 대비하세요.
Översvämning i källare.
밀봉하다 täta
중급
지하실을 밀봉하세요.
Du kan täta din källare.

Ett nederbördsområde rör sig upp över Svealand och SMHI går nu ut med en gul varning om stora regnmängder på kort tid.

Under natten till söndagen finns det risk för kraftiga skurar som främst berör norra delarna av Stockholms län.

Lokalt kommer stora regnmängder falla på kort tid, runt 30 till 50 millimeter.Översvämning i källare SMHI uppmanar allmänheten att rensa hängrännor, dagvattenbrunnar och andra vattenvägar så att vattnet kan rinna bort obehindrat.– Översvämningar kan uppstå i till exempel källare och dagvattensystem.

Se över om du kan täta din källare, eller flytta på föremål som riskerar att skadas av vatten, skriver SMHI på sin hemsida.

Anpassa hastigheten och tänk på att restider kan bli längre i trafiken på grund av risk för dålig sikt och vattenplaning.

– Vägar och viadukter kan översvämmas, undvik att köra genom vattensamlingarna, skriver de.

Varningen ligger från midnatt till och med klockan 17 på söndagen.