Mitti 보도에 따르면, 1946년 9월 28일 토요일 오후 스웨덴 국왕 구스타프 5세가 횔뢰(Hölö)에 위치한 툴가른 성(Tullgarns slott) 영지에서의 사냥을 마치고 귀가하던 중 사고가 발생했습니다.
사고 경위
- 국왕의 운전기사가 차량 통제력을 잃으면서 차량이 도로를 벗어나 세겔토르프(Segeltorp) 지역 근처의 물웅덩이가 있는 도랑에 빠졌습니다.
- 사고 당시 국왕은 차량에서 내려 물에 젖지 않은 상태로 빠져나왔습니다.
- 사고 소식을 접한 다겐스 뉴헤테르(Dagens Nyheter)와 스벤스카 다그블라데트(Svenska Dagbladet) 신문사 기자들이 현장에 신속히 도착하여 사건을 보도했습니다.
지역 명칭의 유래
- 이 사고가 발생한 지역은 이후 주유소 주인이 '쿵엔스 쿠르바(Kungens kurva, 국왕의 굽이길)'라고 부르기 시작하면서 해당 명칭으로 알려지게 되었습니다.
차량 사고
툴가른 성
세겔토르프
쿵엔스 쿠르바
구스타프 5세
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 11
~라고 부르다
kalla det för
초급
그들은 그것을 쿵엔스 쿠르바라고 부르기 시작했습니다.
De började kalla det för Kungens kurva.
주유소 주인
bensinmacksinnehavare
중급
주유소 주인이 우리에게 길을 알려주었습니다.
Bensinmacksinnehavaren gav oss vägbeskrivning.
웅덩이
kärrgöl
중급
아이들이 진흙 웅덩이에서 놀고 있었습니다.
Barnen lekte i en lerig kärrgöl.
차량 전복 사고
bilvurpa
중급
격렬한 차량 전복 사고로 운전자가 심하게 다쳤습니다.
Den våldsamma bilvurpan skadade föraren allvarligt.
물에 젖지 않고 빠져나오다
klev ur torrskodd
중급
사고에도 불구하고 국왕은 물에 젖지 않고 빠져나왔습니다.
Trots olyckan klev kungen ur torrskodd.
도시 지역
municipalsamhälle
고급
세겔토르프는 자체 행정 조직을 갖춘 도시 지역이었습니다.
Segeltorp var ett municipalsamhälle med egen administration.
물이 찬 도랑
vattenfyllt dike
중급
차가 길가에 있는 물이 찬 도랑에 빠졌습니다.
Bilen hamnade i ett vattenfyllt dike vid vägkanten.
통제력을 잃다
tappade kontrollen
중급
운전기사는 급커브에서 차의 통제력을 잃었습니다.
Chauffören tappade kontrollen över bilen i den skarpa kurvan.
성 영지
slotts ägor
중급
개가 성 영지 안을 자유롭게 뛰어다녔습니다.
Hunden sprang fritt på slotts ägor.
사냥
jakt
초급
국왕은 숲에서 사냥 중이었습니다.
Kungen var på jakt i skogen.
차량이 도랑에 빠지다
körde i diket
초급
미끄러운 노면 때문에 차가 도랑에 빠졌습니다.
Bilen körde i diket på grund av halkan.
