Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 솔나 지방 법원은 축구 경기장에서 나치 경례를 한 혐의로 기소된 루마니아 국적 남성에게 무죄를 선고했습니다.
사건 개요
- 지난 금요일, 스웨덴과 루마니아의 축구 국가대표팀 간 경기가 열린 스트로베리 아레나에서 루마니아 국적의 한 남성이 '히틀러 경례'를 했다는 혐의로 경찰에 체포되었습니다.
- 이 남성은 루마니아 응원석에서 여러 차례 경례 동작을 반복한 것으로 알려졌습니다.
- 경기장 내 CCTV 영상 분석 결과, 4명의 남성이 동시에 팔을 들어 올리는 모습이 포착되었으며, 이 중 한 명으로 특정된 남성이 기소되었습니다.
피고인의 주장 및 법원의 판단
- 피고인은 혐의를 전면 부인하며, 단지 자신의 팀을 응원하고 격려하기 위한 행동이었다고 주장했습니다.
- 그는 "팔과 손을 흔드는 것은 여러 가지로 해석될 수 있다"고 말했으며, 왼손에 맥주잔을 들고 있어 오른팔을 사용해야 했다고 덧붙였습니다.
- 솔나 지방 법원은 판결문에서 피고인의 행동이 "잘 알려진 나치 경례처럼 보이며 여러 차례 반복되었다"는 점은 인정했습니다.
- 그러나 피고인의 '응원 구호' 주장을 완전히 배제할 수 없다고 판단하여, 집단 괴롭힘(hets mot folkgrupp) 혐의에 대해 무죄를 선고했습니다.
검찰 입장 및 추가 사건
- 사건을 담당한 안젤리카 루네손 검사는 유죄를 구형했으며, 항소 여부를 결정하지 않았다고 밝혔습니다.
- 한편, 해당 경기에서는 원정 응원석에서 불꽃을 점화하고 좌석을 파손하는 등 일부 소요 사태가 발생했으며, 이로 인해 여러 건의 경찰 신고가 접수되었습니다.
- 파손된 시설에 대한 복구 비용은 루마니아 축구 연맹에 청구될 예정입니다.
스웨덴 법원
응원 구호
무죄 판결
축구 경기
나치 경례
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 21
손괴 행위
skadegörelsen
중급
손괴 행위에 대한 청구서가 연맹으로 발송됩니다.
Notan för skadegörelsen skickas till förbundet.
소란 행위
Ordningsstörningarna
중급
소란 행위로 인해 경찰 신고가 접수되었습니다.
Ordningsstörningarna ledde till polisanmälningar.
의자가 파손되다
stolar förstördes
중급
경기 중에 여러 의자가 파손되었습니다.
Flera stolar förstördes under matchen.
불꽃을 점화하다
tände bengaler
중급
응원단이 관중석에서 불꽃을 점화했습니다.
Supportern tände bengaler på läktaren.
원정 응원단
bortasupportrarna
중급
원정 응원단이 불꽃을 점화했습니다.
Bortasupportrarna tände bengaler.
다소 소란스러운 저녁
delvis stökig kväll
중급
경기장에서 다소 소란스러운 저녁이 되었습니다.
Det blev en delvis stökig kväll på arenan.
항소하다
överklaga
중급
저는 항소할지 아직 결정하지 않았습니다.
Jag har inte bestämt om jag ska överklaga.
의미, 관련성
avseende
고급
그의 설명을 관련성이 없다고 볼 수 없습니다.
Det går inte att lämna hans förklaring utan avseende.
나치 경례
nazisthälsning
중급
그것은 나치 경례처럼 보입니다.
Det ser ut som en nazisthälsning.
무죄를 선고받다
friats
중급
그 남자는 이제 지방 법원에서 무죄를 선고받았습니다.
Mannen har nu friats i tingsrätten.
맥주잔
ölglas
초급
그는 손에 맥주잔을 들고 있었습니다.
Han höll ett ölglas i handen.
다르게 해석될 수 있다
uppfattas på olika sätt
중급
그의 행동은 다르게 해석될 수 있습니다.
Hans handlingar kan uppfattas på olika sätt.
팔을 흔들다
vifta med armarna
초급
사람들은 응원할 때 팔을 흔들곤 합니다.
Man brukar vifta med armarna när man hejar.
응원하다
stödja och heja på
초급
그는 자신의 팀을 응원하기 위해 그곳에 있었습니다.
Han var där för att stödja och heja på sitt lag.
범죄 혐의를 부인하다
nekade till brott
중급
그 자신은 범죄 혐의를 부인했습니다.
Han själv nekade till brott.
집단 괴롭힘, 특정 집단에 대한 증오 선동
hets mot folkgrupp
고급
그 남자는 특정 집단에 대한 증오 선동 혐의로 기소되었습니다.
Mannen åtalades för hets mot folkgrupp.
유죄 판결
fällande dom
중급
검사는 유죄 판결을 요구했습니다.
Åklagaren yrkade på en fällande dom.
~을 요구하다, ~을 주장하다
yrkade på
중급
저는 유죄 판결을 요구했습니다.
Jag yrkade på en fällande dom.
경례를 했다고 알려지다
uppgetts ha heilat
중급
그는 여러 차례 경례를 했다고 알려졌습니다.
Han uppgetts ha heilat flera gånger.
~에 있었다
befann sig
초급
그 남자는 경기장에 있었습니다.
Mannen befann sig på arenan.
시민
medborgare
초급
그는 루마니아 시민입니다.
Han är rumänsk medborgare.