기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

아슬라니, 경고 누적으로 8강전 출전 불투명: "신중해야"

(원문제목: Asllani kan stängas av: ”Dumt att inte tänka på”)

아슬라니, 경고 누적으로 8강전 출전 불투명: "신중해야"

스웨덴 축구 국가대표팀 코소바레 아슬라니 선수, 옐로 카드 누적으로 인해 유로 2024 8강전 출전이 불투명해졌습니다.

아슬라니, 옐로 카드 위험에 놓이다

취리히에서 열릴 예정인 조별리그 최종전에서 스웨덴은 독일과 맞붙습니다. 이미 8강 진출을 확정지은 스웨덴이지만, 조 1위 자리를 놓고 경쟁을 펼칠 예정입니다. 코소바레 아슬라니 선수는 이 경기에서 옐로 카드를 받으면 8강전에 출전할 수 없게 됩니다.

아슬라니는 지난 폴란드와의 경기에서 옐로 카드를 받았습니다. 당시 상황에 대해 아슬라니는 "상대 선수(에바 파요르)가 유니폼을 잡아당겼고, 명백한 프리킥 상황에서 내가 파울을 범한 것으로 판정받아 옐로 카드를 받았다."라며 아쉬움을 드러냈습니다.

옐로 카드 관리의 중요성

두 장의 옐로 카드는 다음 경기 출전 정지로 이어집니다. 아슬라니는 독일과의 경기에서 옐로 카드를 받지 않도록 주의해야 합니다. 아슬라니는 "경기에 들어가기 전에 출전 정지를 염두에 두고 싶지는 않다."라고 말했습니다. 또한, "내 플레이 스타일을 알잖아요. 영향을 미칠 수밖에 없다."라며 심경을 밝혔습니다.

스웨덴 대표팀의 마그누스 비크만 코치는 "아슬라니가 다음 경기에서 옐로 카드를 받지 않도록 주의해야 한다. 만약 다음 경기에 출전시키지 않는다면, 그 다음 경기에서도 같은 상황이 발생할 수 있다. 축구에서는 옐로 카드를 받고 출전 정지를 당하는 일이 흔하다."라고 말했습니다.

페테르 게르하르손 스웨덴 대표팀 감독은 "아슬라니가 받은 옐로 카드는 명백한 오심이었다. 나조차도 벤치에서 이를 확인했다."라고 말하며 아쉬움을 표했습니다. 하지만, "옐로 카드를 받은 선수를 기용하지 않는다는 것은 불가능하다."라고 덧붙였습니다.

8강전 전망

8강전 이후에는 옐로 카드가 초기화됩니다. 하지만 스웨덴 대표팀은 아슬라니의 출전을 위해 다른 선수에게 기회를 주는 방안은 고려하지 않고 있습니다.

사진: 알레산드라 타란티노/AP

코소바레 아슬라니(스웨덴)와 에바 파요르(폴란드) (지난 화요일)

출전 정지 avstängning
중급
선수는 옐로 카드 누적으로 인해 다음 경기에 출전 정지를 당했습니다.
Spelaren fick avstängning för ackumulering av gula kort.
옐로 카드 gult kort
초급
그는 옐로 카드를 받았다.
Han fick ett gult kort.
조별 리그 gruppfinalen
중급
스웨덴은 조별 리그 최종전에서 독일과 맞붙습니다.
Sverige möter Tyskland i gruppfinalen.
출전 정지를 당하다 bli avstängd
중급
그는 다음 경기에 출전 정지를 당할 수 있습니다.
Han kan bli avstängd i nästa match.

ZÜRICH.

Kosovare Asllani riskerar avstängning i kvartsfinalen i EM.Det gula kortet från i tisdags finns i bakhuvudet när Sverige nu tar sig an Tyskland i gruppfinalen.– Jag måste tänka på det.

Det vore dumt att inte tänka på det, säger stjärnan.

Det var efter en halvtimmes spel i 3–0-matchen mot Polen i tisdags som den svenska lagkaptenen enligt egen utsago blev "fly förbannad".

Polska stjärnan Ewa Pajor drog Kosovare Asllani i tröjan, Asllani svarade – och fick en varning av den italienska domaren Maria Sole Ferrieri Caputi.

– Hon (Pajor) drog ner mig och det är en klar frispark som jag ska ha med mig.

Och så får jag frispark emot mig och gult kort, helt ofattbart, sade Asllani efter matchen.

Nu spökar varningen inför lördagens gruppfinal mot Tyskland, där ett redan kvartsfinalklart Sverige jagar gruppsegern.

Två varningar i EM innebär avstängning i nästa match.

Det gör att 35-åringen måste vara försiktig i Zürich.

– Det är det som är irriterande för jag vill inte gå in i matchen med vetskapen att man kan bli avstängd, säger "Kosse".

Kosovare Asllani (Sverige) och Ewa Pajor (Polen) i tisdags.

Foto: Alessandra Tarantino/AP Hur tror du att det kommer påverka dig?

– Jag måste tänka på det.

Det vore dumt att inte tänka på det.

Hon skrattar till: – Du vet ju min spelstil.

Det är klart att det kan påverka.

Korten nollställs efter kvartsfinalerna.

Men någon tanke på att spara Asllani för att säkerställa kvartsfinalspel finns inte.

– Det är ju två matcher som hon ska undvika (varning) för att inte bli avstängd, säger Sveriges assisterande förbundskapten Magnus Wikman.

– Ska vi inte spela henne nästa match kan det bli samma i matchen efter.

I fotbollen ingår att man kan dra på sig varningar och bli avstängd.

Det har alla varit med om.

Förbundskapten Peter Gerhardsson: – Det var ett helt felaktigt kort.

Till och med jag ser det från min position.

Men det går inte att säga "vi spelar inga med gula kort." Läs mer: Rolfö tillbaka efter skadan: "Trodde först att det var kört" Stor guide: Fotbolls-EM 2025 – spelschema, resultat och största stjärnorna