기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, 열흘간 최소 11명 익사 사고 발생

(원문제목: • Minst elva drunkningsolyckor på tio dagar)

올여름, 스웨덴에서 해상 및 해변에서의 익사 사고가 잇따르면서 우려가 커지고 있습니다. 최근 10일 동안 최소 11명이 익사하는 사고가 발생했습니다.

잇따른 익사 사고

이번 사고로 어린이도 희생되었지만, 대부분은 고령의 남성이었습니다. 스웨덴 인명 구조 협회(Svenska Livräddningssällskapet)의 질 아프 에드홀름 씨는 “위험을 인지하고 대처할 수 있어야 합니다.”라고 말했습니다.

7월 20일, 스웨덴 인명 구조 협회는 7월 한 달 동안 스웨덴에서 유난히 많은 익사 사고가 발생했다고 경고했습니다. 괴란 베르틸손 씨는 “지난 2주 동안 매일 한 명꼴로 익사 사고가 발생했습니다.”라고 에코(Ekot)에 밝혔습니다.

이러한 추세는 계속되어, 최근 10일 동안 최소 11명이 익사 사고로 사망한 것으로 보고되었습니다.

고령층의 익사 사고 증가

언론 보도에 따르면, 사망자 중에는 어린이 1명과 10명의 남성이 포함되었으며, 대부분 고령층이었습니다. 질 아프 에드홀름 씨는 “더운 날씨 때문에 많은 사람이 물을 찾습니다. 2018년에도 매우 더웠을 때 익사 사고가 급증했습니다.”라고 말했습니다.

남성은 익사 사고에서 항상 과다 대표되며, 종종 고령자들이 관련됩니다. 질 아프 에드홀름 씨는 “자신의 능력을 과대평가하고, 30년 전에 수영했던 것처럼 생각할 수 있습니다.”라고 설명했습니다.

안전 수칙 준수 강조

스웨덴 인명 구조 협회는 어린이와 성인 모두 매년 수영 실력을 테스트할 것을 권장합니다. 질 씨는 “수영 실력을 유지하기 위해 매년 수영 실력 인증서를 갱신해야 합니다.”라고 덧붙였습니다.

자신의 능력에 유의하고, 물가에서 어린이와 수영을 못하는 사람들을 지속적으로 감시하는 것 외에도, 스웨덴 인명 구조 협회는 익사 사고를 예방하기 위해 몇 가지 기본적인 사항을 강조합니다. 질 아프 에드홀름 씨는 “저희는 사람들이 밖에서 수영하고 보트를 타는 것을 장려하지만, 동시에 주의를 기울일 것을 권고합니다. 보트에서는 구명조끼를 착용하고, 함께 수영하며, 해안선을 따라 수영하십시오. 위험을 인지하고 대처할 수 있어야 합니다.”라고 강조했습니다.

스웨덴 인명 구조 협회의 7월 익사 사고 사망자 수에 대한 잠정 집계는 8월에 발표될 예정입니다.

익사 drunkning
초급
그는 익사 사고로 사망했습니다.
Han dog i en drunkning.
구명 조끼 flytväst
중급
보트 탈 때는 구명 조끼를 착용하세요.
Använd flytväst i båten.
주의 försiktighet
중급
주의를 기울이세요!
Var försiktig!
해안선 strandkanten
중급
해안선을 따라 수영하세요.
Simma längs strandkanten.

Sommarens mörka trend med drunkningsolyckor på hav och stränder håller i sig i värmen.

Under de senaste tio dagarna har minst elva människor omkommit.Bland offren finns barn men merparten är äldre män.– Man ska känna till faror och kunna hantera dem, säger Jill af Edholm vid Svenska Livräddningssällskapet.

Den 20 juli larmade Svenska Livräddningssällskapet om att det har varit ovanligt många drunkningsolyckor i Sverige under juli månad.

– Vi har någonstans kring en omkommen varje dag de senaste två veckorna, berättade Göran Bertilsson vid Svenska Livräddningssällskapet för Ekot.

Trenden har fortsatt sedan dess, med minst elva personer som har rapporterats omkomna efter drunkningslarm de senaste tio dagarna.

Det rör sig enligt medierapportering om ett barn och tio män, varav merparten har varit äldre.

– Många söker sig till vatten på grund av det varma vädret.

Det såg vi även 2018 när det var så varmt, att det var otroligt många drunkningar, säger Jill af Edholm.

Män är alltid överrepresenterade i drunkningsolyckor och ofta rör det sig om äldre personer.

– Det kan ha att göra med att man överskattar sin förmåga och kanske tror att man simmar som man gjorde för 30 år sedan, säger Jill af Edholm.

Svenska Livräddningssällskapet uppmanar både barn och vuxna att testa sina simkunskaper årligen.

– Simborgarmärket byter färg varje år för att vi vill att man tar det varje år för att underhålla sin simförmåga, säger hon.

Utöver att hålla koll på sin egen förmåga – och att hålla ständig uppsikt på barn och icke simkunniga nära vatten – finns det flera grundläggande saker som Svenska Livräddningssällskapet återvänder till för att man ska undvika drunkningsolyckor.

– Vi vill ju uppmuntra folk till att vara ute och bada och åka båt, men vi uppmanar samtidigt till försiktighet.

Använd flytväst i båten, bada tillsammans, simma längs strandkanten.

Man ska känna till faror och kunna hantera dem, säger Jill af Edholm.

Svenska Livräddningssällskapets preliminära sammanställning över hur många som mist livet i juli vid drunkningsolyckor kommer i augusti.