기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

과일 가격 급등, 인플레이션 상승 견인

(원문제목: Bärpriset rusar – drar upp inflationen)

과일 가격 급등, 인플레이션 상승 견인

물가 상승률이 치솟는 가운데, 신선한 과일 가격이 급등한 것으로 나타났습니다. 스웨덴 통계청(SCB)에 따르면, 6월 소비자 물가 상승률이 상승했으며, 특히 패키지 여행렌터카 가격이 인플레이션을 견인했습니다.

6월 물가 상승의 주요 원인

6월 물가 상승의 주요 원인 중 하나는 신선 과일 가격의 급등이었습니다. 5월과 비교해 과일 가격은 16.9%, 가격은 16.7%나 상승했습니다. SCB의 가격 통계 담당자 필립 헬베리 씨는 보도 자료를 통해 "패키지 여행렌터카를 포함한 다수의 상품과 서비스 가격이 5월부터 6월까지 상승했다"고 밝혔습니다.

다른 품목들의 가격 변동

한편, 전기료는 5월부터 6월까지 6.3% 하락했습니다. SCB는 식료품무알코올 음료가 6월에도 인플레이션에 계속 기여했다고 밝혔습니다. 5월과 비교해 식료품무알코올 음료 가격은 거의 변동이 없었지만, 연간 기준으로 5.3% 상승했습니다. 커피 가격은 6월에 1% 상승했습니다. SCB의 가격 통계 담당자 칼 모르텐손 씨는 "커피 가격은 여전히 높지만, 월별 상승폭은 미미했다"고 언급했습니다.

인플레이션 지표 및 전망

SCB의 2차 계산에 따르면, 6월 인플레이션은 KPIF(고정 금리 제외 소비자 물가 지수) 기준으로 2.8%로 상승했습니다. 이는 5월의 2.3%와 스웨덴 중앙은행의 인플레이션 목표치인 2.0%를 넘어선 수치입니다. KPIF 지수는 주택 담보 대출 금리의 영향을 제외한 지표입니다. 6월 인플레이션 상승폭은 지난주 SCB의 잠정치보다 소폭 낮았습니다.

에너지 가격을 제외한 KPIF 인플레이션은 6월에 3.3%로 상승했으며, 주택 담보 대출 금리를 포함한 소비자 물가 지수(KPI 인플레이션)는 6월 연간 0.7% 상승했습니다.

급등하다 rusar
중급
주택 가격이 급등하고 있습니다.
Bostadspriserna rusar.
인플레이션 inflation
중급
인플레이션은 경제에 큰 영향을 미칩니다.
Inflationen påverkar ekonomin mycket.
가격 pris
초급
이 제품의 가격은 얼마입니까?
Vad är priset på den här produkten?
상승하다 steg
초급
물가가 상승했습니다.
Priserna steg.
월별 månadsökning
중급
월별 상승폭은 미미했다.
Månadsökningen var blygsam.

Paketresor och biluthyrningspriser drog upp inflationen i juni, enligt Statistiska centralbyrån (SCB).Bland matpriserna – som i princip var oförändrade i juni mot maj – stack priserna på färska bär och purjolök ut som de som ökade mest.

"Flertalet varor och tjänster ökade i pris från maj till juni, bland annat paketresor och biluthyrning", säger Filip Hellberg, prisstatistiker på SCB i ett pressmeddelande.

Samtidigt sjönk elpriserna med 6,3 procent från maj till juni.

Detta samtidigt som livsmedel och alkoholfria drycker fortsatte att bidra till inflationstakten i juni, skriver SCB.

Medan priserna på livsmedel och alkoholfria drycker i stort sett var oförändrade i juni jämfört med maj steg de i årstakt med 5,3 procent.

Och färska bär och purjolök hade rejäla prislyft på 16,9 procent respektive 16,7 procent mot månaden före.

Kaffepriset steg 1 procent i juni mot i maj.

"Kaffepriserna är fortsatt höga, även om månadsökningen varit blygsam", säger Carl Mårtensson, prisstatistiker på SCB i en kommentar.

Inflationen i juni lyfte till 2,8 procent enligt KPIF-måttet, visar en andra beräkning av Statistiska centralbyrån (SCB).

Det kan jämföras med 2,3 procent i maj och Riksbankens inflationsmål på 2,0 procent.

I KPIF-måttet är effekter av boräntor bortrensade.

Ökningen av inflationen i juni, enligt den andra beräkningen, var något lägre än SCB:s preliminära siffror från förra veckan.

Exklusive energipriser steg KPIF-inflationen till 3,3 procent i juni, medan konsumentpriserna inklusive boräntor – det vill säga KPI-inflationen – steg med 0,7 procent i årstakt i juni.