기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

EU, 미국 관세 위협에 보복 관세 준비

(원문제목: EU redo med svarstullar mot USA)

EU, 미국 관세 위협에 보복 관세 준비

EU, 미국에 대한 보복 관세 준비

유럽 연합(EU)이 도널드 트럼프 전 미국 대통령의 30% 관세 부과 위협에 대응하기 위해 보복 관세를 준비하고 있습니다. EU 통상 장관들은 2024년 5월 20일 월요일에 긴급 회의를 열어 이 문제를 논의했습니다.

회의 배경과 주요 내용

EU는 미국과의 우호적인 무역 협정을 체결하기 위해 노력하는 동시에, 보복 관세 부과도 준비하고 있습니다. 스웨덴 외무통상부 장관 벤자민 두사(Benjamin Dousa)는 이 회의 참석을 위해 브뤼셀을 방문했습니다. 회의의 주요 의제는 "EU와 미국 간의 무역 관계 및 진행 중인 협상에 대한 최근 동향"이었습니다.

EU 통상 담당 집행위원 마로스 세프초비치(Maros Sefcovic)로이터 통신과의 인터뷰에서 트럼프 전 대통령의 발표에 실망했음에도 불구하고 미국과의 긍정적인 무역 협정을 계속 추진할 것이라고 밝혔습니다. 그는 "우리는 8월 1일로 예정된 마감 시한 전에 협상을 통해 해결하는 것을 최우선으로 생각한다"라고 말했습니다.

스웨덴 장관의 입장

벤자민 두사 장관은 회의에 앞서 TT 통신과의 인터뷰에서 트럼프 전 대통령의 새로운 발표에 다소 놀랐다고 밝혔습니다. 그는 "대서양 건너편에서 나오는 소식에 이제는 거의 놀라지 않지만, 우리가 목표점에 매우 근접해 있었고, 그럼에도 불구하고 상황을 악화시키는 것을 보면 다소 놀랍다"라고 말했습니다.

두사 장관과 다른 EU 관계자들은 협상의 중요성을 강조하며, 필요하다면 강경한 입장을 취할 준비가 되어 있다고 밝혔습니다. EU는 협상이 결렬될 경우를 대비하여 "균형을 회복하기 위한 비례적인 대응 조치"를 포함한 모든 시나리오에 대비하고 있습니다.

각국 장관들의 발언

이탈리아 외무부 장관 안토니오 타야니(Antonio Tajani)는 이탈리아 신문 Il Messaggero와의 인터뷰에서 EU가 이미 미국 상품에 대한 210억 유로(약 30조 8천억원) 규모의 관세 부과 목록을 준비했다고 밝혔습니다. 덴마크 외무부 장관 라스 뢰케 라스무센(Lars Lokke Rasmussen)은 아직 보복 조치를 취하기에는 이르다면서, EU가 이 문제에 대해 단결된 입장을 유지하기를 희망한다고 말했습니다. 그는 "평화를 원한다면 전쟁을 준비해야 한다"라고 로이터 통신에 밝혔습니다.

보복 관세 svarstullar
중급
EU는 미국에 대한 보복 관세를 준비하고 있습니다.
EU står redo med svarstullar mot USA.
마감 시한 deadline
중급
우리는 8월 1일 마감 시한 전에 협상을 통해 해결하는 것을 최우선으로 생각한다.
Vi prioriterar en framförhandlad lösning innan deadline som nu är den första augusti.
강경한 입장을 취하다 våga vara tuffa
중급
필요하다면 강경한 입장을 취할 준비가 되어 있습니다.
Vi måste gå in med stärkt självförtroende och våga vara tuffa om det skulle krävas.

Under måndagen möts EU:s handelsministrar för ett extrainsatt möte om Trumps hot att införa 30-procentiga tullar.Enligt EU:s handelskommissionär vill man försöka få till ett bra handelsavtal med USA – men står samtidigt redo med svarstullar.

Bland annat reser den svenska utrikeshandelsministern Benjamin Dousa (M) till Bryssel på måndagen för att delta.

Fokuset för mötet uppges vara "den senaste utvecklingen av handelsrelationerna mellan EU och USA och de pågående förhandlingarna", står det i ett pressmeddelande.

Enligt EU:s handelskommissionär, Maros Sefcovic, kommer EU att fortsätta med att försöka få till ett bra handelsavtal med USA – trots att man är besvikna över Trumps besked, skriver Reuters.

– Vi prioriterar en framförhandlad lösning innan deadline som nu är den första augusti, sade Maros Sefcovic innan mötet, enligt nyhetsbyrån.

Innan mötet i Bryssel säger Benjamin Dousa till TT att han trots allt blev förvånad av Trumps nya bud: – Just nu kan man knappt bli förvånad över någonting som kommer från andra sidan Atlanten, men just att vi var så pass nära mållinjen som vi ändå var och att man ändå väljer att eskalera situationen tycker jag är lite förvånande, säger Dousa till TT i Bryssel.

Dousa och övriga EU betonar samtidigt vikten av att fortsätta förhandla.

– Vi måste gå in med stärkt självförtroende och våga vara tuffa om det skulle krävas, säger Dousa till nyhetsbyrån.

EU förbereder sig samtidigt för samtliga utfall, bland annat för att svara med "proportionerliga motåtgärder för att återställa balansen" om förhandlingarna faller samman.

Till den italienska tidningen Il Messaggero säger landets utrikesminister Antonio Tajani att EU redan har förberett en lista med tullar – med ett värde om 21 miljarder euro, eller drygt 201 miljarder kronor – på amerikanska varor.

Danmarks utrikesminister Lars Lokke Rasmussen säger samtidigt att det är för tidigt att införa motåtgärder i detta skede.

Han hoppas att EU fortsätter att stå enat när det kommer till detta.

– Men vi borde vara förberedda på att använda samtliga av verktygen.

Om du vill ha fred, måste du även förberedd för krig, säger han enligt Reuters.

Läs mer: Trump planerar 30-procentiga tullar mot EU