기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

요한 브리츠, 신임 노동 시장 장관 취임: “고민 후 결정”

(원문제목: Doldis kliver fram: ”Tänkte förstås efter”)

요한 브리츠, 신임 노동 시장 장관 취임: “고민 후 결정”

요한 브리츠(Johan Britz) 신임 노동 시장 장관, 공식 직무 시작

요한 브리츠(Johan Britz, 자유당)가 새 노동 시장 장관으로 임명됨에 따라, 그는 정부 관료 사회의 그림자에서 벗어나 스포트라이트를 받게 되었습니다. 그는 과연 숨기고 싶은 비밀이라도 있는 것일까요?

브리츠 장관의 이력

그는 중국학을 전공할 뻔했으며, 중국에서 오페어로 일했던 50세의 시민 기술자입니다. 현재 그는 10대 자녀와 너무 많은 간식을 주는 캐벌리어 킹 찰스 스파니엘 루카스를 키우고 있습니다.

요한 브리츠는 자유당 소속 정치인으로, 일반 대중에게는 낯설 수 있지만 탄탄한 정치 경력을 가지고 있습니다. 그는 자신을 “보수적 관료”라고 칭하며, 두 정권에서 일했습니다. 최근에는 자유당의 조정 사무실에서 국무총리 비서관으로 재직하며, Tidö 협약과 정부 기반을 유지하는 데 기여했습니다.

새로운 역할에 대한 고심과 결정

그는 잠시 고민한 후, 스포트라이트를 받는 새로운 역할에 뛰어들기로 결심했습니다. 브리츠 장관은 “이전에 시도해 보지 못한 이 도전을 받아들이고 싶다는 생각에 가족과 상의한 후 결정을 내렸다”고 말했습니다.

그는 수요일 사임을 발표한 동료 당원 마츠 페르손(Mats Persson)으로부터 노동 시장 관련 업무를 넘겨받았습니다. 이는 (팬데믹 상황을 제외하고) 14년 만에 최고치를 기록한 실업률이 높은 시기에 이루어졌습니다.

실업률 감소를 위한 계획

브리츠 장관은 “스웨덴의 실업률은 너무 높습니다. 외국 출신 실업자가 너무 많으며, 이들을 위한 교육 강화가 필요합니다. 일하는 것이 더 많은 보상을 받고, 복지 혜택으로 살아가는 것은 줄여야 합니다”라고 말했습니다.

그는 지난 3년 동안 이 직책을 맡았지만, 실업률이 낮아지지 않은 이유에 대해 질문받았습니다. 브리츠 장관은 “실업의 일부는 해결하기 매우 어렵습니다. 실업자의 약 절반과 장기 실업자의 3분의 2가 외국 출신입니다. 이들에게 접근하기가 어렵습니다. 또한 경기 침체와 매우 불안정한 세계 정세가 영향을 미치고 있습니다”라고 답했습니다.

과거의 실수?

그는 혹시 숨기고 싶은 비밀이 있냐는 질문에 대해 “저는 비밀이라고 할 만한 일인지 모르겠지만, 16살 때 허가받지 않은 환경 시위에 참여하여 400크로나의 벌금을 부과받은 적이 있습니다”라고 답했습니다.

새로운, 새로운 (new) ny
초급
그는 새로운 장관이다.
Han är den nya ministern.
고려하다, 생각하다 (consider) tänkte
초급
나는 그것에 대해 생각했다.
Jag tänkte på det.
문제, 질문 (question) frågan
초급
그것은 중요한 질문이다.
Det är en viktig fråga.
그림자에서 벗어나다 ur skuggorna
중급
그는 이제 그림자에서 벗어났다.
Han kliver ur skuggorna nu.
스포트라이트 rampljuset
중급
그는 이제 스포트라이트를 받는다.
Han är i rampljuset nu.
고민하다, 숙고하다 (consider, reflect) betänketid
중급
그는 약간의 고민 시간을 가졌다.
Han tog lite betänketid.
도전, 과제 (challenge) utmaningen
중급
이것은 어려운 도전이다.
Det är en svår utmaning.
노동 시장 (labor market) arbetsmarknadsfrågan
중급
그는 노동 시장 문제를 다룬다.
Han tar över arbetsmarknadsfrågan.
실업률 (unemployment rate) arbetslösheten
중급
실업률이 높다.
Arbetslösheten är hög.
외국 출신 (foreign-born) utrikesfödda
중급
외국 출신 실업자.
Utrikesfödda arbetslösa.
교육 (education) utbildning
중급
교육을 강화하다.
Stärka utbildning.
복지 혜택 (benefits) bidrag
중급
복지 혜택에 의존하다.
Leva på bidrag.
달성하다, 다가가다 (reach, achieve) komma åt
고급
이 문제를 해결하기 어렵다.
Det är svårt att komma åt det här problemet.
경기 침체 (recession) lågkonjunktur
고급
경기 침체의 영향.
Effekterna av en lågkonjunktur.
세계 정세 (global situation) omvärld
고급
불안정한 세계 정세.
En orolig omvärld.

När Johan Britz (L) blir ny arbetsmarknadsminister går han ur skuggorna i regeringskansliet in i rampljuset.

Så har han några skelett i garderoben?– Jag vet inte om det kvalificerar sig som skelett.

En 50-årig civilingenjör från Södermalm, som trodde han skulle bli sinolog och var au-pair i Kina.

I dag har han tonårsbarn och Cavalier King Charles-spanieln Lukas som han ger för mycket godis.

Det är Sveriges nya arbetsmarknadsminister, Johan Britz.

Den liberale politikern må vara okänd för den breda allmänheten men har ett gediget politiskt cv.

Han kallar sig själv för "borgerlig byråkrat" och har arbetat för två regeringar.

Nu senast som Liberalernas statssekreterare i samordningskansliet där han är en av de som sett till att Tidöavtalet och regeringsunderlaget håller ihop.

Nu tar han, efter lite betänketid, klivet in i rampljuset.

Och det är den stora skillnaden med den nya rollen, säger han.

– Jag tänkte förstås efter lite grann, men jag landade efter att ha pratat med min familj i att jag vill anta den här utmaningen, som jag inte testat tidigare.

Han tar över arbetsmarknadsfrågan från partikollegan Mats Persson, som aviserade sin avgång på onsdagen.

Det gör han i en tid då arbetslösheten (undantaget pandemin) är den högsta på 14 år.

– Svensk arbetslöshet är för hög.

Det är för många utrikesfödda som är arbetslösa och vi behöver stärka dem med utbildning.

Det ska löna sig mer att arbeta och även löna sig mindre att leva på bidrag.

Ni har haft tre år på den här posten – varför är arbetslösheten inte lägre?

– En del av arbetslösheten är väldigt svår att komma åt.

Ungefär hälften av alla arbetslösa och två tredjedelar av de som är långtidsarbetslösa är utrikesfödd.

Det är en grupp som är svår att nå.

Till det har vi en lågkonjunktur och en väldigt orolig omvärld, säger Johan Britz.

Så har han några skelett i garderoben?

– Jag vet inte om det kvalificerar sig som skelett – men när jag var 16 år gammal fick jag 400 kronor i böter för att jag deltog i en icke-tillståndsgiven miljömanifestation.

Läs mer: Här är Kristerssons nya ministrar Upptäck DN:s politikpodd I podden Älskade politik bjuds du in bakom kulisserna i svensk politik.

Skarpa analyser och spännande berättelser från Dagens Nyheters politiska reportrar.

Lyssna här – eller där du brukar hitta poddar.

Nytt avsnitt varje onsdag.

Visa mer Visa mindre