기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 정부, 새로운 장관 임명

(원문제목: Här är regeringens nya ministrar)

스웨덴 정부, 새로운 장관 임명

스웨덴 정부, 새로운 장관 임명

울프 크리스테르손 총리는 기자 회견을 통해 자유당의 시모나 모함손과 요한 브리츠가 새로운 장관으로 임명되었다고 발표했습니다. 동시에 롯데 에드홀름과 니나 라르손은 부분적으로 새로운 직책을 맡게 되었습니다.

시모나 모함손 교육부 장관 임명

시모나 모함손은 지난 화요일 자유당 대표로 선출되었습니다. 4일 후, 그녀는 크리스테르손 정부의 장관이 되었습니다. 모함손은 학교와 통합을 담당하는 교육부 장관직을 맡게 되었습니다. 모함손은 기자 회견에서 "저는 자부심과 결단력으로 이 일을 수행합니다. 스웨덴은 다른 곳에서 태어난 우리에게도 큰 기회를 제공하는 나라이기 때문입니다."라고 말했습니다. 그녀는 두 책임 영역이 밀접하게 관련되어 있다고 생각합니다. "우리는 좋은 학교가 좋은 통합의 기초가 된다는 것을 봅니다." 학교는 핵심 업무에 집중하고 혼란을 없애야 합니다. "읽고, 쓰고, 계산하고, 교사에 대한 존경심을 회복해야 합니다."라고 그녀는 말했습니다.

요한 브리츠 노동 시장부 장관 임명

자유당 동료 요한 브리츠는 새로운 노동 시장부 장관이 될 것입니다. 브리츠는 이전에 자유당의 조정 비서였으며 11년 동안 정부 사무실에서 일했습니다. "저는 현재 적용되는 정확한 조건을 알고 있습니다."라고 그는 말했습니다. 그는 또한 노동 시장 내 통합을 추진하기 위해 모함손과 긴밀히 협력할 것입니다. "통합 부채는 큽니다. 그러나 더 많은 사람이 취업할 수 있도록 하는 것이 목표가 되어야 합니다."라고 브리츠는 말했습니다.

롯데 에드홀름과 니나 라르손의 새로운 역할

정부 개편과 함께 현재 장관인 롯데 에드홀름과 니나 라르손은 새로운 역할을 맡게 됩니다. 이전에 학교부 장관이었던 에드홀름은 이제 고등학교, 대학교 및 연구부 장관이 됩니다. 이전에 성 평등 및 노동 시장부 장관이었던 라르손은 이제 성 평등부 장관만 담당합니다.

이번 개편은 자유당의 요한 페르손과 마츠 페르손이 사임한 후에 이루어졌습니다.

새로운, 최신의 nya
초급
스웨덴 정부는 새로운 장관을 임명했습니다.
Här är regeringens nya ministrar.
정부 regeringen
초급
스웨덴 정부는 새로운 장관을 발표했습니다.
Här är regeringens nya ministrar.
장관 minister
초급
그녀는 교육부 장관입니다.
Hon är utbildningsminister.
자부심 stolthet
중급
그녀는 자부심과 결단력으로 이 일을 합니다.
Jag gör det med både stolthet och beslutsamhet.
결단력 beslutsamhet
중급
그녀는 자부심과 결단력으로 이 일을 합니다.
Jag gör det med både stolthet och beslutsamhet.
영역, 분야 område
중급
그녀의 두 분야는 밀접하게 관련되어 있습니다.
Hennes bägge ansvarsområden hänger tätt ihop.
기초, 토대 grunden
중급
좋은 학교는 좋은 통합의 기초입니다.
En bra skola är grunden för bra integration.
통합 부채 integrationsskulden
중급
통합 부채는 큽니다.
Integrationsskulden är stor.
취업 sysselsättning
중급
더 많은 사람이 취업할 수 있도록 하는 것이 목표가 되어야 합니다.
Ambitionen kan inte vara någon annan än att fler ska få en sysselsättning.
책임 ansvar
중급
교육에 대한 그녀의 책임
ansvar för skola
고용 시장 arbetsmarknad
중급
그는 고용 시장부 장관입니다.
Han är arbetsmarknadsminister.
~에 집중하다, 전념하다 ägna sig åt
고급
학교는 핵심 업무에 전념해야 합니다.
Skolan ska ägna sig åt kärnverksamheten.
핵심 업무 kärnverksamheten
고급
학교는 핵심 업무에 전념해야 합니다.
Skolan ska ägna sig åt kärnverksamheten.
~을 없애다 få bort
고급
혼란을 없애야 합니다.
få bort stöket.
~에 대한 존경심을 회복하다 upprätta respekten för
고급
교사에 대한 존경심을 회복해야 합니다.
upprätta respekten för läraren.

Här är regeringens nya ministrar Liberalerna Simona Mohamsson och Johan Britz blir nya ministrar i regeringen, meddelar statsminister Ulf Kristersson på en pressträff.Samtidigt får Lotta Edholm och Nina Larssons delvis nya portföljer.

Simona Mohamsson valdes till partiledare för Liberalerna i tisdags.

Fyra dagar senare är hon nu även minister i regeringen Kristersson.

Mohamsson tar på sig uppdraget som utbildningsminister med ansvar för skola och integration.– Det gör jag med både stolthet och beslutsamhet.

Sverige är ett land med stora möjligheter även för oss som är födda i ett annat, säger Simona Mohamsson under pressträffen.Hennes bägge ansvarsområden hänger tätt ihop, menar Mohamsson.– Vi ser att en bra skola är grunden för bra integration.Skolan ska ägna sig åt kärnverksamheten och få bort stöket.– Läsa, skriva och räkna, och upprätta respekten för läraren.

Folkpartiet "classics", säger hon.Samtidigt lägger hon ut texten om var partiet står inför valrörelsen.– Vi är ett borgerligt parti och vill ha en borgerlig statsminister.Partikollegan Johan Britz blir ny arbetsmarknadsminister.

Britz är sedan tidigare samordningssekreterare för Liberalerna och har jobbat i regeringskansliet i elva år.– Jag vet exakt vilka förutsättningar som gäller nu, säger han.Han kommer även att samarbeta nära med Mohamsson, för att ta vidare integrationen i arbetslivet.– Integrationsskulden är stor.

Men ambitionen kan inte vara någon annan än att fler ska få en sysselsättning, säger Britz.Sittande statsråden Lotta Edholm och Nina Larsson får i samband med regeringsombildningen nya uppdrag.

Edholm, som tidigare var skolminister, blir nu gymnasie-, högskole- och forskningsminister.

Larsson, tidigare jämställdhets- och arbetslivsminister, blir nu enbart jämställdhetsminister.Ombildningen kommer sedan liberalerna Johan Pehrson och Mats Persson lämnat sina uppdrag.