기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

울프 크리스테르손 총리, 새 장관 임명 발표

(원문제목: Här är Ulf Kristerssons nya ministrar)

울프 크리스테르손 총리, 새 장관 임명 발표

울프 크리스테르손 총리의 새로운 장관 임명

울프 크리스테르손(Ulf Kristersson) 총리가 새로운 정부를 발표하며 두 명의 자유당(Liberalerna) 출신 인사를 장관으로 임명했습니다. 시모나 모함손(Simona Mohamsson)은 교육 및 통합부 장관으로, 요한 브리츠(Johan Britz)는 노동 시장부 장관으로 임명되었습니다.

요한 브리츠 노동 시장부 장관 임명 배경

브리츠 신임 장관은 “노동 시장 및 교육 분야를 더욱 강화하고 싶습니다. 더 많은 사람들이 자립할 수 있도록 하는 것이 목표입니다.”라고 밝혔습니다. 그는 현재까지 자유당의 조정 담당자로 근무했으며, 시모나 모함손 장관의 추천으로 임명되었습니다.

시모나 모함손 교육 및 통합부 장관의 포부

모함손 장관은 “저와 같은 여정을 더 많은 사람들이 걸을 수 있도록” 돕고 싶다고 말했습니다. 그녀는 언어 능력 향상과 근로자 세금 감면을 지지하며, 스웨덴에서 태어난 학생들조차 스웨덴어를 제2 언어로 배우는 현실을 통합의 문제점으로 지적했습니다.

로타 에드홀름 전 교육부 장관의 역할 변화

크리스테르손 총리의 개각으로 로타 에드홀름(Lotta Edholm) 전 교육부 장관은 고등학교, 대학교, 연구 관련 업무를 담당하게 됩니다. 모함손 장관은 “우리는 긴밀히 협력할 것입니다”라고 말했습니다.

통합부의 교육부로의 이동

이번 개각으로 통합 관련 업무는 교육부로 이전되었으며, 니나 라르손(Nina Larsson)은 “순수한 양성평등부 장관”이 될 것이라고 크리스테르손 총리가 밝혔습니다.

새로운 nya
초급
그는 새로운 정책을 발표했다.
Han presenterade en ny politik.
장관 minister
초급
그는 환경부 장관이다.
Han är miljöminister.
교육 utbildning
초급
그녀는 교육에 관심이 많다.
Hon är intresserad av utbildning.
노동 시장 arbetsmarknad
초급
노동 시장 상황이 좋지 않다.
Arbetsmarknaden är inte bra.
통합 integration
초급
이것은 사회 통합을 위한 정책이다.
Detta är en politik för integration.
~을 강화하다 att stärka
중급
정부는 경제를 강화하기 위해 노력하고 있다.
Regeringen arbetar för att stärka ekonomin.
목표는 ~이다 Ambitionen måste vara
중급
우리의 목표는 더 많은 사람들에게 기회를 제공하는 것이다.
Ambitionen måste vara att ge fler människor möjligheter.
자립하다 egen försörjning
중급
그는 자립하기 위해 열심히 일했다.
Han arbetade hårt för att få en egen försörjning.
~을 지지하다 ställa sig bakom
중급
그는 그 제안을 지지했다.
Han ställde sig bakom förslaget.
부족 brist
중급
이것은 자원의 부족이다.
Detta är en brist på resurser.
개각 rockader
고급
총리는 내각의 개각을 발표했다.
Premiärministern tillkännagav en rockad i kabinettet.
~에 관해 책임을 맡다 får ansvar för
고급
그녀는 환경 문제에 대한 책임을 맡았다.
Hon får ansvar för miljöfrågor.
밀접하게 협력하다 jobba mycket nära ihop
고급
우리는 이 프로젝트를 위해 밀접하게 협력할 것이다.
Vi kommer att jobba mycket nära ihop för det här projektet.
순수한 renodlad
고급
그녀는 순수한 양성평등부 장관이다.
Hon är en renodlad jämställdhetsminister.
경험이 풍부한 erfarenhet
중급
그는 이 분야에서 많은 경험을 가지고 있다.
Han har lång erfarenhet inom det här området.

Två liberaler tar plats i Ulf Kristerssons nya regering.

Partiledaren Simona Mohamsson blir utbildnings- och integrationsminister medan statssekreterare Johan Britz blir arbetsmarknadsminister.– Jag vill fortsätta att stärka både arbetslinjen och utbildningslinjen, säger Britz.

De två nya ministrarna presenterades på lördagsmorgonen av statsministern Ulf Kristersson (M).

Johan Britz (L) har fram tills i dag varit samordningsansvarig för Liberalerna i statsrådsberedningen.

Enligt Kristersson utnämns han på förslag av Simona Mohamsson.

Mohamsson blir utbildnings- och integrationsminister.

Britz blir ny arbetsmarknadsminister och chef för arbetsmarknadsdepartementet.

Enligt Mohamsson har Britz lång erfarenhet och har gått vid sidan om tre tidigare partiledare.

– Han är en central gestalt i regeringens reformarbete för ett tryggare och starkare Sverige.

Alla beslut har gått igenom honom, säger Simona Mohamsson.

Britz presenterar sig som "en borgerlig byråkrat", som bland annat är far till tonåringar, hundägare och schackspelare – men att han också varit au pair i Kina.

Utöver de många åren inom politiken har han varit åtta år på Svenskt Näringsliv.

– Jag vill fortsätta att stärka både arbetslinjen och utbildningslinjen.

Ambitionen måste vara att fler får en egen försörjning.

Simona Mohamsson, som alltså blir utbildnings- och integrationsminister, säger i en programförklaring att "fler ska kunna samma resa som jag gjorde", och beskriver hur familjen kom till Sverige, bytte namn och integrerades i samhället.

Hon ställer sig bakom språkkrav, och sänkta skatter för dem som jobbar.

– Trots att elever är födda i Sverige läser de svenska som andraspråk, pekar hon på som brist i integrationen.

Kristerssons rockader gör att den tidigare skolministern Lotta Edholm får ansvar för gymnasie-, högskole- och forskningsfrågor.

– Vi kommer att jobba mycket nära ihop, säger Simona Mohamsson.

Det innebär också att integrationsfrågorna flyttas till utbildningsdepartementet och att Nina Larsson "blir en renodlad jämställdhetsminister" enligt Kristersson.

Texten uppdateras Här är Kristerssons nya regering Grafik: DN Foto: Eva Tedesjö, Johan Nilsson/TT, Fredrik Sandberg/TT, Nicklas Thegerström/TT, Ninni Andersson/Kristian Pohl/Johannes Frandsen/Regeringskansliet, Läs mer: Mohamsson om SD i regering: "Medveten om att det pågår en diskussion" Upptäck DN:s politikpodd I podden Älskade politik bjuds du in bakom kulisserna i svensk politik.

Skarpa analyser och spännande berättelser från Dagens Nyheters politiska reportrar.

Lyssna här – eller där du brukar hitta poddar.

Nytt avsnitt varje onsdag.

Visa mer Visa mindre