Mitti 보도에 따르면, 지난 가을 E4 고속도로와 노르비켄 레덴(Norrvikenleden)에서 역주행한 남성 운전자가 법원에서 무죄를 선고받았습니다.
사건은 작년 가을, 해당 남성이 승용차를 몰고 E4 고속도로와 노르비켄 레덴에서 반대 방향으로 주행하면서 발생했습니다. 이로 인해 운전자 본인과 마주 오는 차량들이 교통사고를 피하기 위해 급히 방향을 전환해야 했습니다.
검찰은 남성이 의도적으로 위험을 감수하거나 부주의로 인해 교통 안전을 심각하게 위협하는 상황을 초래했다고 주장했습니다.
운전자의 진술
피고인 남성은 자신의 잘못을 인정하며, 자신이 "길을 잘못 들었다"고 진술했습니다. 그는 법정에서 이번 일이 실수였으며 다소 스트레스를 받고 있었다고 설명했습니다.
법원의 판단
아타운다 지방 법원(Attunda tingsrätt)은 남성에게 적용된 중과실 교통 범죄 혐의에 대해 무죄를 선고했습니다. 법원은 남성이 반대 방향으로 운전했으며 필요한 주의 의무를 위반한 사실은 인정했습니다. 그러나 유죄 판결을 위해서는 남성이 의도적으로 위험을 감수했음이 입증되어야 합니다.
현장 경찰관의 증언
사건 현장에 출동했던 한 경찰관은 남성이 혼란스러워 보였고, 같은 말을 반복했으며, 경찰이 차 키를 회수할 때 자신의 차 키 위치를 제대로 파악하지 못했다고 증언했습니다.
법원은 남성이 인지 능력 부족으로 인해 잘못 판단했을 가능성을 배제할 수 없으며, 따라서 그가 의도적으로 위험을 감수했다는 점이 합리적인 의심의 여지 없이 입증되지 않았다고 판단했습니다.
지방 법원
과실
교통사고
무죄 선고
역주행
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
혼란스러운
förvirrad
초급
경찰은 남성이 혼란스러워 보인다고 판단했습니다.
Polisen uppfattade mannen som förvirrad.
합리적인 의심의 여지 없이
ställt utom rimligt tvivel
고급
유죄를 합리적인 의심의 여지 없이 입증하려면 증거가 충분해야 합니다.
Bevisningen måste vara tillräcklig för att ställa skuld utom rimligt tvivel.
주의, 조심성
varsamhet
중급
운전자는 주의 부족을 보였습니다.
Föraren visade bristande varsamhet.
중과실 교통 범죄
grov vårdslöshet i trafik
고급
남성은 중과실 교통 범죄 혐의로 기소되었습니다.
Mannen åtalades för grov vårdslöshet i trafik.
행위 자체를 인정하다
erkände själva gärningen
중급
그는 행위 자체는 인정했지만 고의는 부인했습니다.
Han erkände själva gärningen men nekade till uppsåt.
길을 잘못 들었다
hamnade fel
중급
제가 길을 잘못 들었다는 것을 깨닫고 돌아섰습니다.
Jag märkte att jag hade hamnat fel och vände om.
심각한 부주의
allvarligt brista i uppmärksamhet
고급
신호 위반은 심각한 부주의입니다.
Att köra mot rött ljus är att allvarligt brista i uppmärksamhet.
의도적인 위험 감수
medvetet risktagande
고급
법원은 의도적인 위험 감수에 대한 증거를 찾지 못했습니다.
Domstolen fann inget bevis för medvetet risktagande.
피하다, 길을 양보하다
väja
중급
마주 오는 차량들이 사고를 피하기 위해 급히 방향을 전환해야 했습니다.
Mötande trafik tvingades väja för att undvika en olycka.
반대 방향
motsatt färdriktning
초급
그는 고속도로에서 반대 방향으로 운전했습니다.
Han körde i motsatt färdriktning på motorvägen.