기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

에바 부쉬의 이스라엘 옹호, 그릇된 교리에 기반

(원문제목: Ebba Buschs försvar av Israel bygger på en irrlära)

에바 부쉬의 이스라엘 옹호, 그릇된 교리에 기반

에바 부쉬의 이스라엘 옹호, 그 배경에는 그릇된 교리가

스웨덴 교회는 눈앞에서 아이들이 죽어가는 현실에 침묵해서는 안 됩니다. 이것이 가자를 위해 종이 울리는 이유입니다. 그러나 많은 기독교인들이 이스라엘에 대해 보이는 맹목적인 지지는 교단이나 정당에 관계없이 면밀히 검토해야 한다고 엘리사벳 예르레 목사이자 신학자가 주장합니다.

지난 8월 17일 일요일, 이스라엘에서는 정부의 가자 정책에 반대하는 전국적인 시위가 벌어졌습니다. SR은 “수천 명의 시위대가 전쟁 종식과 인질 석방을 위한 합의를 요구하며 도보와 차량 시위를 벌였다”고 보도했습니다.

그 전 주 일요일, 스웨덴 교회 주교들은 사망자를 위한 기도와 함께 가자를 위한 종의 추가 타종을 요청했습니다. 이에 대해 교회는 정치적 입장을 취해야 하는지, 이것이 스웨덴 교회가 반유대주의적으로 행동하는 것으로 해석될 수 있는지에 대한 논쟁이 즉시 일어났습니다.

학살 중단을 요구하는 것이 정치적인가?

물론, 그것은 정치적인 문제입니다. 그리고 정치적인 가능성이기도 합니다! 법률은 결정을 내리기 전에 다양한 기준을 고려하고 시간을 들이는 경향이 있습니다. 그러나 국제법 교수인 마르크 클람베르크는 이스라엘의 가자 지구에서의 전쟁 수행을 학살로 분류하는 것을 주저하지 않습니다(Sydsvenskan, 8/7). 동시에 그는 이 개념이 국제법 학자들에게 세계가 무엇을 해야 하는지에 대한 결정적인 요소는 아니라고 말합니다.

시급한 문제

교회 종이 사망자를 위한 기도 중에 추가로 울린 것에 대한 분노는 놀랍습니다. 이는 몸과 영혼 사이의 오래된 분열이 여전히 평화와 휴전을 위한 진정한 헌신, 굶주림을 멈추고 식량 지원을 시작하라는 외침을 무마하는 데 사용될 수 있음을 시사합니다. 영혼은 교회가 돌봐야 합니다. 그러나 분명히 몸은 그렇지 않습니다. 심지어 아이들의 몸도요.

그러나 기독교인, 즉 교회는 눈앞에서 아이들이 죽어가는 현실에 침묵해서는 안 됩니다. 무고한 사람들이 인질로 잡혀 있는 경우에도 마찬가지입니다. 이것은 정당 정치가 아니라 도덕과 인간성에 관한 것입니다.

스웨덴 부총리 에바 부쉬가 이스라엘이 세계에 봉사하고 있다고 말하자, 이스라엘의 네타냐후 지지자들은 그녀를 칭찬했습니다. 그녀는 이전에 극우 민족주의 장관들과 함께 포즈를 취했고, KD(기독교 민주당)의 정착촌 지지에 대한 증거는 충분합니다. 재무 장관이자 정착민인 베잘렐 스모트리치는 거의 묵시록적인 시온주의의 지도자입니다. 그는 팔레스타인인에 대한 폭력을 선동한 혐의로 영국과 노르웨이를 포함한 여러 국가로부터 제재를 받고 있습니다. 그는 또한 가자 지구에서 민족 청소, 강제 이주, 굶주림을 무기로 사용하는 것을 촉구합니다.

기독교 시온주의

오늘날 서안 지구의 기독교 마을인 타예브에 대한 정착민들의 공격과 가자 지구의 교회에 대한 이스라엘 군의 폭격은 팔레스타인 기독교인들의 존재를 더욱 위협하고 있습니다.

스웨덴에서 우리가 쉽게 잊는 것은 에바 부쉬가 오랫동안 기독교 시온주의라고 불리는 것을 키워온 리베트스 오르트(Livets ord, 생명의 말씀)에 뿌리를 두고 있다는 것입니다. 이 운동은 네타냐후의 정당인 리쿠드와 마찬가지로 팔레스타인 사람들과의 모든 형태의 타협을 배제합니다. 많은 대표자들은 성지에서의 폭력을 성경의 예언의 실현으로 봅니다.

교회사학자 요엘 할도르프는 교육적인 기사에서 이것이 성경에 근거가 없는 그릇된 교리라고 말합니다. 그는 “기독교 시온주의가 무엇인지, 즉 전쟁 범죄를 외면하게 만드는 위험한 그릇된 교리임을 폭로할 때가 되었다”(Flamman, 6/18)고 말합니다. 핀스트로메렌(오순절 운동)에 뿌리를 둔 그가 이것을 제기하는 것은 중요합니다. 역사학자 올로프 보르츠는 기독교 시온주의를 반유대주의와 핀스트로메렌의 첫 번째 지도자인 레비 페트루스와 연결합니다(DN 7/19-2024).

나는 그것이 깊이 반유대주의적인 운동이라고 생각합니다. 왜냐하면 그것은 모든 유대인들이 이스라엘로 돌아와 개종하여 기독교인이 되기를 원하기 때문입니다.

결론

기독교 시온주의는 트럼프 지지자들 사이에서 강세를 보이고 있으며, KD 지지자들 사이에서도 마찬가지입니다. 나는 그것이 깊이 반유대주의적인 운동이라고 생각합니다. 왜냐하면 그것은 모든 유대인들이 이스라엘로 돌아와 개종하여 기독교인이 되기를 원하기 때문입니다. 이것은 예수의 재림을 앞당길 것으로 예상됩니다. 2001년 스웨덴 교회의 문서 “신의 길, 유대교와 기독교”에 표현된 유대교, 신앙, 실천, 소속에 대한 존중은 찾아볼 수 없습니다.

이 대화 문서는 스웨덴 교회가 역사적인 반유대주의를 청산하기 위한 방법이었습니다. 그러나 많은 기독교인들이 이스라엘에 대해 보이는 맹목적인 지지는 교단이나 정당에 관계없이 면밀히 검토해야 합니다.

점점 더 많은 사람들이 현재 학살로 나타나는 갈등이 2023년 10월 7일에 시작된 것이 아니라 두 민족이 같은 토지를 주장하는 길고 비극적인 역사를 가지고 있음을 깨닫고 있습니다. 그러나 장기적인 관점을 가진 사람들조차 하마스가 인질을 석방하고 공존을 원하는 사람들에게 권력을 넘겨줄 것을 요구합니다. 그들이 이스라엘 정부가 국제법을 존중하고 인류에 대한 범죄를 중단할 것을 요구하는 것처럼요.

팔레스타인 기독교인

팔레스타인 기독교인들을 특별히 강조하는 것은 기독교인들이 수세기 동안 이곳에서 살아왔다는 것을 상기시키는 방법입니다. 그들은 때때로 “살아있는 돌”이라고 불리는데, 그들은 이 땅의 격동적인 2,000년 역사 속에서 그들의 믿음을 지켜온 최초의 기독교인들의 후손이기 때문입니다.

오스카상을 수상한 영화 “다른 땅은 없다”는 추방이 오랫동안 진행되어 왔음을 보여줍니다. 기독교인들이 다른 많은 사람들과 함께 기도와 시위에서 고통을 외치고 아이들의 죽음을 멈출 것을 요구하는 것은 당연해야 합니다. 몸과 영혼이 연결되어 있는 것처럼요. 우리가 침묵한다면 돌들이 외칠 것입니다.

더 읽어보기:
페테르 헬스트룀: 가자는 곧 역사가 될 수 있습니다.

맹목적인 지지 ryggmärgsstöd
중급
많은 기독교인들이 이스라엘에 대해 보이는 맹목적인 지지는 면밀히 검토해야 한다.
Men det ryggmärgsstöd som finns hos många kristna för Israel behöver granskas.
학살 folkmord
중급
이스라엘의 가자 지구에서의 전쟁 수행을 학살로 분류하는 것을 주저하지 않습니다.
Mark Klamberg tvekar inte att klassificera Israels krigföring i Gaza som ett folkmord.
인질 gisslan
중급
무고한 사람들이 인질로 잡혀 있는 경우에도 마찬가지입니다.
Inte heller när oskyldiga människor hålls som gisslan.
맹목적인 지지 irrlära
고급
이것은 성경에 근거가 없는 그릇된 교리라고 말합니다.
Detta är en irrlära utan stöd i Bibeln, menar kyrkohistorikern Joel Halldorf.
극우 민족주의 ultranationalistiska
중급
그녀는 이전에 극우 민족주의 장관들과 함께 포즈를 취했고
Hon har tidigare poserat med ultranationalistiska ministrar

Svenska kyrkan ska inte tiga när barn dödas inför våra ögon. Det är därför klockorna ringer för Gaza. Men det ryggmärgsstöd som finns hos många kristna för Israel behöver granskas oavsett samfund eller parti, skriver prästen och teologen Elisabeth Gerle. Söndagen den 17 augusti genomfördes landsomfattande protester i Israel mot regeringens Gazapolitik. ”Tusentals demonstranter, både till fots och i bilar, kräver att kriget avslutas och att en uppgörelse nås för att få gisslan fri”, rapporterade SR. Söndagen innan hade Svenska kyrkans biskopar vädjat om förlängd klockringning för Gaza i samband med förbönen för avlidna. Genast uppstod en debatt om detta var politik, om kyrkan borde ta politisk ställning, om detta kunde tolkas som att Svenska kyrkan uppträdde antisemitiskt.

Är det då politik att kräva stopp på folkmord? Naturligtvis är det en politisk fråga. Och en politisk möjlighet! Juridiken brukar ta tid på sig och väga olika kriterier innan den avgör. Men folkrättsprofessorn Mark Klamberg tvekar inte att klassificera Israels krigföring i Gaza som ett folkmord (Sydsvenskan, 7/8). Samtidigt menar han att begreppet inte är avgörande för folkrättsjurister för vad omvärlden bör göra.

Vindelns kyrka.

Foto: Erik Simander

Men det är bråttom. Upprördheten över att kyrkklockorna ringde extra länge under förbönen för avlidna är därför märklig. Den tyder på att den gamla tudelningen mellan kropp och själ fortfarande går att utnyttja för att dribbla bort ett äkta engagemang för fred och vapenvila, för ett rop om att svälten ska hejdas och matsändningar rulla in. Själen får kyrkan bry sig om. Men tydligen inte kroppen. Inte ens barns kroppar. Men kristna, kyrkan, ska inte tiga när barn dödas inför våra ögon. Inte heller när oskyldiga människor hålls som gisslan. Det handlar om moral och mänsklighet, inte om partipolitik. När Sveriges vice statsminister Ebba Busch säger att Israel gör världen en tjänst blir hon hyllad av Netanyahus anhängare i Israel. Hon har tidigare poserat med ultranationalistiska ministrar och KD:s stöd för bosättarna är väldokumenterat. Finansministern och bosättaren Bezalel Smotrich är ledare för en närmast messiansk sionism. Han är föremål för sanktioner från flera länder, bland andra Storbritannien och Norge, på grund av att han uppviglar till våld mot palestinier. Han uppmanar också till etnisk rensning, tvångsförflyttningar och till att använda svält som vapen i Gaza.

Elisabeth Gerle, präst, teolog och docent i etik vid Lunds universitet. Hennes senaste bok är ”Vi är inte idioter. Klimat, ekonomi, demokrati” på Bokföraget Korpen.

Foto: Kristina Strand Larsson

Dagens bosättarattacker mot den kristna byn Taybeh på Västbanken och den israeliska militärens bombningar av kyrkor i Gaza hotar den kristna palestinska befolkningens närvaro än mer.

Det vi lätt glömmer bort i Sverige är att Ebba Busch har sina rötter i Livets ord som länge odlat det som brukar kallas kristen sionism. Denna rörelse utesluter liksom Likud, Netanyahus parti, varje form av kompromiss med det palestinska folket. Många företrädare ser våld i det heliga landet som ett förverkligande av Bibelns profetior. Detta är en irrlära utan stöd i Bibeln, menar kyrkohistorikern Joel Halldorf i en pedagogisk artikel. Han menar att ”det är dags att avslöja den kristna sionismen för vad den är – en farlig irrlära som får människor att blunda för krigsbrott” (Flamman, 18/6). Det är viktigt att han med sina rötter i pingströrelsen lyfter detta. Historikern Olof Bortz kopplar i sin tur den kristna sionismen till antisemitism och till pingströrelsens förste store ledare Lewi Pethrus (DN 19/7-2024).

Jag menar att det är en djupt antisemitisk rörelse. För den vill att alla judar ska återvända till Israel, för att sedan omvända sig och bli kristna

En kristen sionism är stark bland Trumps anhängare, men även hos många av KD:s sympatisörer. Jag menar att det är en djupt antisemitisk rörelse. För den vill att alla judar ska återvända till Israel, för att sedan omvända sig och bli kristna. Detta förväntas påskynda Jesu återkomst. Den respekt för judendom som tro, praktik och tillhörighet som uttrycks i Svenska kyrkans dokument ”Guds vägar, judendom och kristendom” från 2001 lyser med sin frånvaro. Detta samtalsdokument var ett sätt för Svenska kyrkan att göra upp med sin historiska antisemitism. Men det ryggmärgsstöd som finns hos många kristna för Israel behöver alltså granskas, oavsett samfund eller parti. Allt fler inser att den konflikt som nu avtecknar sig som ett folkmord inte startade den 7 oktober 2023 utan har en lång och tragisk historia där två folk gör anspråk på samma landyta. Men även bland dem som ser det långa perspektivet ställs krav på att Hamas ska frige gisslan och överlämna makten till människor som vill samexistens. Precis som de kräver att Israels regering ska respektera folkrätten och upphöra att begå brott mot mänskligheten.

Basel Adra och Hamdan Ballal vann på Oscarsgalan med filmen ”No other land”.

Foto: Alexander Mahmoud

Att särskilt lyfta fram de palestinska kristna är ett sätt att påminna om att kristna har levat här sedan de första århundradena. De kallas ibland för ”levande stenar”, eftersom de är ättlingar till de ursprungliga kristna som har bevarat sin tro genom landets turbulenta 2 000 år av historia.

Den Oscarsbelönade filmen ”No other land” visar hur fördrivningen pågått länge. Att kristna tillsammans med många andra ropar ut sin vånda i bön och protest och kräver stopp på dödandet av barn borde vara självklart. Lika självklart som att kropp och själ hör samman. Om vi tiger kommer stenarna att ropa. Läs mer: Petter Hellström: Gaza kan snart vara historia