기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

기슬렌: FHM, Läkemedelsverket에 굴복

(원문제목: Gisslén: FHM vek sig för Läkemedelsverket)

기슬렌: FHM, Läkemedelsverket에 굴복

기슬렌: FHM, Läkemedelsverket에 굴복

물러나는 스웨덴 공중 보건청(FHM)의 역학조사관 마그누스 기슬렌은 FHM이 올봄 편도선염 관련 권고 사항을 철회하면서 외부 관계를 과학보다 우선시했다고 주장했습니다. 기슬렌은 FHM에 대한 비판의 수위를 높였습니다.

“우리의 권고 사항이 과학적 근거에 기반했음에도 불구하고, FHM의 새로운 지도부는 올봄 이를 철회하기로 결정했습니다.”

기슬렌은 수요일 공개된 영상에서 이같이 밝혔습니다. 이 권고 사항은 기슬렌이 마련에 참여했으며, A군 연쇄상구균 확산을 예방하기 위해 더 폭넓은 검사 등을 포함하고 있었습니다.

Läkemedelsverket 및 Strama와의 갈등

그러나 기슬렌에 따르면, 이 권고 사항은 Läkemedelsverket(의약품청) 및 Strama 네트워크와 긴장을 유발했습니다.

“Läkemedelsverket 및 Strama와의 관계가 심각한 감염을 예방하는 것보다 더 중요하다고 판단했습니다.”

기슬렌은 총 4개의 FHM 비판 영상을 공개할 예정이며, 이번 영상은 그 두 번째입니다. 그는 첫 번째 발언에서 FHM 지도부에 “의학적 전문 지식의 부재가 있다”고 지적했습니다. 수요일 공개된 영상에서는 정부에도 질문을 던졌습니다.

“해당 장관은 FHM의 감염 방지 역량이 얼마나 약해졌는지 정말 알고 있습니까?”

FHM의 사무총장 올리비아 빅젤은 기슬렌의 비판을 일축하며, 의사 결정을 내릴 때 항상 전문성이 존재한다고 밝혔습니다.

굴복하다 vek sig
중급
그는 압력에 굴복했다.
Han vek sig för trycket.
철회하다 avpublicerade
중급
그들은 그들의 발표를 철회했다.
De avpublicerade sitt uttalande.
권고 사항 rekommendationer
중급
그들은 새로운 권고 사항을 발표했다.
De publicerade nya rekommendationer.

Gisslén: FHM vek sig för Läkemedelsverket Folkhälsomyndigheten satte relationen med externa aktörer framför vetenskap när man i våras avpublicerade rekommendationer kring halsfluss. Det menar avgående statsepidemiologen Magnus Gisslén, som utvecklar kritiken mot sin tidigare arbetsgivare. — Trots att våra rekommendationer var väl förankrade i vetenskap valde den nya ledningen på Folkhälsomyndigheten i våras att avpublicera dem, säger Gisslén i en video publicerad under onsdagen.Frågan gäller rekommendationer som Gisslén var med om att ta fram och som, bland annat genom mer generös provtagning, syftade till att förebygga spridning av grupp A-streptokocker.Men rekommendationerna skapade spänningar med Läkemedelsverket och nätverket Strama, enligt Gisslén.– Relationerna med Läkemedelsverket och Strama bedömdes viktigare än att förebygga allvarliga infektioner, säger Gisslén.Videon är den andra av totalt fyra videor med kritik mot FHM som Gisslén meddelat att han kommer att publicera.I sina första uttalanden fokuserade han på att det ”finns en avsaknad av medicinsk kompetens i ledningen” för FHM. I onsdagens video riktar han sig också till regeringen.– Är den ansvariga ministern verkligen införstådd med hur svag Folkhälsomyndighetens smittskyddsskompetens har blivit?FHM:s generalsekreterare Olivia Wigzell har tillbakavisat kritiken och sagt att kompetens alltid finns när beslut ska fattas.