기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, 러시아 제재 지지 '압도적'… 유럽 내 가장 강력한 지지

(원문제목: Svenskarnas syn på Ryssland sticker ut)

스웨덴, 러시아 제재 지지 '압도적'… 유럽 내 가장 강력한 지지

스웨덴, 러시아에 대한 유럽 내 제재 지지율 '압도적'

스웨덴 국민들의 러시아에 대한 시각이 유럽 내에서 두드러지게 나타나고 있습니다. 핀란드조차도 스웨덴만큼 러시아 제재에 대한 지지가 강하지 않은 것으로 밝혀졌습니다.

유럽의 단결과 외교적 성공

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령을 지원하기 위해 '팀 유럽'이 이처럼 일치된 행동을 보인 것은 큰 성공이자 일종의 외교적 쿠데타로 묘사되고 있습니다. 스웨덴 신문 '스벤스카 다그블라데트(SvD)'의 특파원 토마스 룬딘은 독일 연방 총리 프리드리히 메르츠가 핵심 인물로 부상했다고 지적했습니다. 그러나 유럽의 단결은 결코 당연하게 여길 수 있는 것이 아닙니다.

스웨덴의 독특한 입장

러시아 문제에 있어서 스웨덴은 독특한 입장을 보이고 있습니다. 지도자들이 단결된 모습을 보이는 가운데, 유로바로미터 조사 결과에 따르면 시민들 사이에서는 더 큰 차이가 나타났습니다. 유럽 내 다른 어떤 국가, 심지어 핀란드조차도 스웨덴만큼 러시아 제재에 대한 지지가 강하지 않다는 점은 주목할 만합니다.

두드러지다, 눈에 띄다 sticker ut
중급
스웨덴은 유럽에서 두드러집니다.
Svenskarna sticker ut i Europa.
지지, 원조 stöd
중급
그들은 그 계획에 대한 지지를 표명했다.
De uttryckte sitt stöd för planen.
단결된, 일치된 samstämmigt
중급
그들은 그 문제에 대해 단결된 입장을 취했다.
De intog en samstämmig ståndpunkt i frågan.
당연하게 여기다 tas för givet
고급
그것을 당연하게 여길 수는 없습니다.
Det är inget som kan tas för givet.

Svenskarna sticker ut i Europa. Inte ens Finland är stödet för sanktionerna mot Ryssland så starkt som i Sverige. Att ”team Europa” kunde agera så samstämmigt för att backa upp Zelenskyj har beskrivit som en stor framgång – och ett slags diplomatisk kupp. Tyske förbundskanslern Friedrich Merz har blivit en nyckelspelare, påpekar SvD:s korrespondent Tomas Lundin. Men Europas enighet är som bekant inget som kan tas för givet.Svenskar sticker ut när det gäller Ryssland. Medan ledarna visar upp en enad front syns större skillnader bland medborgarna, om man tittar på Euro­barometer-undersökningarna. Det är slående att det inte finns något annat land i Europa – inte ens Finland – där stödet för sanktionerna mot Ryssland är så starkt som i Sverige.