기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, 노년층의 가족 의존 심화

(원문제목: Äldre blir allt mer beroende av familjen)

스웨덴, 노년층의 가족 의존 심화

노년층, 가족 의존도 심화

스웨덴에서 일상생활 지원이 필요한 노인들이 가족의 도움에 더욱 의존하고 있다는 연구 결과가 나왔습니다. 일상 서비스 구매도 증가하는 추세입니다. 연구자들은 공공 서비스가 노년층을 돌볼 것이라는 기대가 있지만, 현실적인 위험에 대해 논의해야 한다고 지적합니다.

고령화 사회의 현실

스웨덴 사회에서 노인 인구는 증가하고 있으며, 인구 비율도 높아지고 있습니다. 동시에, 노인복지 서비스인 '홈 서비스'를 받는 노인의 비율은 감소하고 있습니다.

연구 결과: 가족 지원 증가

연구자 '이자벨 폰 젠거(Isabelle von Saenger)'는 노인과 그 가족들이 겪는 변화를 조사했습니다. 그녀의 논문에서 명확한 트렌드를 발견했는데, 노인들이 배우자, 특히 가까운 가족으로부터 지원을 점점 더 많이 받고 있다는 것입니다.

"균등한 복지 시스템에도 불구하고, 비공식적인 돌봄이 증가하고 있습니다. 가족이 실제로 얼마나 많은 역할을 하는지에 대해 논의가 거의 이루어지지 않는다는 점은 주목할 만합니다." - 이자벨 폰 젠거

사적 서비스 이용 증가

논문에 따르면, 사적으로 구매하는 서비스 이용도 늘고 있으며, 특히 여성과 고학력층에서 두드러집니다. 2021년에는 사적 서비스 구매가 홈 서비스 이용과 비슷한 수준이었습니다.

"이는 더 많은 자원을 가진 사람들이 다른 선택지를 가지고 있다는 분명한 징후입니다. 그들은 가족 구성원에게 의존할 필요가 없습니다." - 이자벨 폰 젠거

지원의 출처

77세 이상 노인의 지원 출처에 대한 연구 결과에 따르면, 스스로 간병이 필요하다고 느끼는 노인 중, 시(市)에서 제공하는 도움을 받는 비율이 1992년부터 2021년까지 거의 절반으로 감소했습니다. 같은 기간 동안 배우자의 역할은 더욱 중요해졌습니다. 2021년에는 배우자가 일상생활에서 가장 흔한 조력자였습니다.

"이제 부부가 이전보다 더 오랫동안 함께 생활하고 있습니다." - 이자벨 폰 젠거

자녀들의 역할

성인 자녀들 또한 교통편 제공, 공과금 납부, 장보기 등에서 도움을 주고 있습니다. 2021년에는 도움이 필요한 노인의 20%가 자녀의 지원을 받았습니다. 주로 노동직에 종사하는 딸들이 이 역할을 수행합니다.

장기적인 영향과 우려

이자벨 폰 젠거는 노인과 그 가족 모두에게 부정적인 영향을 미칠 수 있는 장기적인 변화를 우려하고 있습니다.

"가족이 노인의 복지에 대한 책임을 점점 더 많이 지게 된다면 우려스럽습니다. 결국 그 시간은 다른 곳에서 가져와야 하기 때문입니다. 이는 경제적 위험을 초래할 수 있으며, 근무 시간을 줄여야 할 수도 있습니다. 많은 돌봄을 제공하는 것은 건강 위험과도 관련이 있습니다. 종종 자신의 건강 문제도 있는 나이든 여성들이 남편을 돌보는 경우가 많습니다." - 이자벨 폰 젠거

"다른 연구에서도 스웨덴 노인들은 가족과 함께 시간을 보내고 싶어하며, 가족에게 간병을 받기를 원하지 않는다는 것을 보여줍니다." - 이자벨 폰 젠거

팩트: Sweold

'Sweold(스웨올드)'는 77세 이상 노인의 생활 환경에 대한 설문조사로, 1992년부터 2021년까지 진행되었습니다. 2021년에는 팬데믹으로 인해 감염 위험 때문에 홈 서비스 신청이나 자녀에게 도움을 요청하는 경향이 줄었을 수 있습니다. 2026년 Sweold의 다음 데이터 수집은 팬데믹의 영향을 더 명확하게 보여줄 것입니다. 출처: 이자벨 폰 젠거, '노화 가족의 간병과 재정적 지원: 불평등의 변화하는 모습', 카롤린스카 연구소(Karolinska Institutet) 논문

도움 Hjälp
초급
그녀는 도움이 필요합니다.
Hon behöver hjälp.
가족 Familj
초급
그들은 가족입니다.
De är en familj.
필요하다 Behöva
초급
저는 도움이 필요해요.
Jag behöver hjälp.
노인 Äldre
중급
노인들은 지원이 필요합니다.
De äldre behöver stöd.
의존하다, 의지하다 Beroende av
중급
그는 가족에게 의존하고 있습니다.
Han är beroende av sin familj.
일상생활 Vardag
중급
그녀는 일상생활에서 도움이 필요합니다.
Hon behöver hjälp i vardagen.
홈 서비스 Hemtjänst
중급
그녀는 홈 서비스를 받습니다.
Hon får hemtjänst.
비공식적인 돌봄 Informella omsorgen
중급
비공식적인 돌봄이 증가하고 있습니다.
Den informella omsorgen växer.
배우자 Partner
중급
그의 배우자는 그를 돕고 있습니다.
Hans partner hjälper honom.
자원 Resurser
중급
그들은 더 많은 자원을 가지고 있습니다.
De har mer resurser.
지원을 받다 Ta emot stöd
고급
그들은 지원을 받고 있습니다.
De tar emot stöd från familjen.
돌봄을 제공하다 Ge omsorg
고급
그녀는 많은 돌봄을 제공합니다.
Hon ger mycket omsorg.
고령화 사회 Åldrarna
고급
그들은 고령화 사회에 살고 있습니다.
De lever högre upp i åldrarna nu.
역할 Roll
중급
가족은 중요한 역할을 합니다.
Familjen har en viktig roll.
부모 Anhöriga
중급
그들은 가족에게 도움을 받습니다.
De får stöd från sina anhöriga.

Äldre personer som behöver hjälp i vardagen har blivit mer beroende av stöttning från sin familj.

Att köpa vardagstjänster har också blivit vanligare.– Vi lever i tron att det offentliga ska ta hand om oss när vi blir gamla.

Men om det inte händer måste vi prata om riskerna, säger äldreforskaren Isabelle von Saenger.

De äldsta i samhället är en växande grupp, både i antal och andel av befolkningen.

Samtidigt har andelen gamla som får hemtjänst sjunkit, visar statistik.

Forskaren Isabelle von Saenger har undersökt hur de äldre och deras anhöriga påverkas av utvecklingen och i sin avhandling pekar hon på en tydlig trend: De äldsta tar i ökad grad emot stöd från närstående och framför allt från sin partner.

– Trots vårt välfärdssystem, som ska vara likvärdigt, växer den informella omsorgen.

Det är anmärkningsvärt att det pratas så lite om hur mycket familjer faktiskt gör, säger Isabelle von Saenger.

Avhandlingen visar också att det blivit vanligare att anlita hjälp i privat köpt regi, särskilt bland kvinnor och högutbildade.

År 2021 var det lika vanligt att köpa tjänster privat som att ha hemtjänst.

– Det är en tydlig indikation på att det finns andra valmöjligheter för dem som har mer resurser.

De behöver inte vända sig till familjemedlemmarna.

Källor till hjälp för 77-åringar och äldre med självupplevt vårdbehov, andel i procent.

Foto: Anders Humlebo/TT Studien bygger på data från Sweold, som är återkommande intervjuundersökningar med äldre om deras levnadsförhållanden.

Under åren 1992–2021 har andelen 77-åringar och äldre som själva uttryckt att de behöver hjälp med sysslor som städning och matinköp och som får denna hjälp av kommunen nästan halverats, från 58 till 31 procent.

Under samma tidsperiod har livspartnerns betydelse som stöttepelare ökat.

År 2021 var livskamraten den vanligaste hjälparen i vardagen.

– Det är ju så att par lever tillsammans högre upp i åldrarna nu än förr, konstaterar Isabelle von Saenger.

De vuxna barnen har också en hjälpande roll, framför allt med bilskjuts, betala räkningar och att handla.

År 2021 fick 20 procent av de hjälpbehövande stöttning av barn.

Det är framför allt döttrar med arbetaryrken som rycker in.

Isabelle von Saenger ser en långsiktig utveckling som riskerar att påverka både de äldre och deras anhöriga negativt.

– Det är bekymmersamt ifall familjen får mer och mer ansvar för de äldres välmående, för någonstans ska ju den tiden tas ifrån.

Det kan bli en ekonomisk risk, om du måste gå ner i arbetstid.

Att ge mycket omsorg är också förenat med hälsorisker.

Ofta är det äldre kvinnor, kanske med egna hälsoproblem, som blir omsorgsgivare till sina män, säger hon.

– Annan forskning visar också att äldre i Sverige vill umgås med sin familj, inte bli vårdad av den.

Fakta.Sweold Sweold, Undersökningen om äldre personers levnadsvillkor, är en återkommande nationell representativ intervjuundersökning av personer som är 77 år och äldre.

Studien spänner över åren 1992–2021.

Med all sannolikhet har pandemin påverkat utvecklingen år 2021, på så sätt att risken för smittspridningen minskade benägenheten att söka hemtjänst eller be barnen om hjälp.

Nästa datainsamling av Sweold, 2026, kommer att ge en tydligare bild av pandemins effekter.

Källa: Avhandlingen Care and financial support in ageing families: The changing shape of inequality, av Isabelle von Saenger, Karolinska Institutet Visa mer Visa mindre