키스타 얀 스테인베크 토르, 예술로 다시 태어나다
얀 스테인베크 토르는 많은 이들이 직장, 학교, 지하철 또는 쇼핑몰로 향하는 길에 그저 지나치는 장소였습니다. 하지만 새해부터 시와 협력하여 AMP 센터 협회가 키스타의 얀 스테인베크 토르를 더욱 활기차고 즐거운 곳으로 만들기 위해 노력해 왔습니다. 현재 두 명의 전임 직원이 광장에 활력을 불어넣기 위해 전념하고 있으며, 올해 다양한 행사들이 열렸습니다. 게임, 스케이팅, 음악 공연, 그리고 다채로운 활동들이 진행되었습니다.
새로운 예술 전시회
가장 최근에는 후스비 출신 샤키르 아티야 (Shakir Attiyah), 린케비 출신 디네 말름스텐 (Dine Malmsten), 그리고 텐스타 출신 이사벨 로사다 (Isabel Rozada) 등 세 명의 예술가들의 새로운 영구적인 미술 전시회가 열렸습니다. 이사벨 로사다는 “예르바 출신 예술가들이 이곳에서 공공 예술 작품을 만들 수 있게 되어 특히 기쁩니다. 다른 예르바 주민들도 좋아할 만한 주제들이 담겨 있기 때문입니다.”라고 말했습니다.
예르바 출신 예술가들의 작품
디네 말름스텐의 작품은 린케비 폴케츠 후스나 후스비 고드 등에서 여러 번 전시되었으며, 린케비에서의 일상적인 사건들을 주로 다루고 있습니다. 샤키르 아티야의 예술은 평화, 희망, 화해와 같은 주제를 전달하는 것으로 묘사됩니다. 그는 후스비 고드에 있는 자신의 아틀리에에서 예술적 수공예에 평생을 바쳤으며, 아틀리에 근처의 식민지 구역에 훌륭한 장식을 해 호평을 받았습니다. 샤키르 아티야는 30년 넘게 이곳에서 거주하며 활동해 온 후스비의 유명 인사입니다.
이사벨 로사다의 시각
이사벨 로사다는 작품을 만들 때 식민지적이며 몽환적인 시각을 갖는다고 설명합니다. “저는 제 작품에서 색상과 주제 모두 라틴 아메리카의 요소를 많이 사용합니다. 저는 종종 현재를 약간 몽환적으로 묘사하는 마법적 사실주의를 많이 작업합니다.”라고 그녀는 말합니다.
사랑의 선언
각 예술가의 기존 작품 4점이 인쇄되어 현재 광장의 나무를 둘러싼 오래된 화분 측면에 전시되어 있습니다. 한 작품은 두 개의 얼굴을 보여주는데, 아이가 다른 아이를 안고 있는 모습입니다. 배경은 깊고 소용돌이치는 에메랄드 그린색입니다. “저는 저와 제 아들을 그들이 모두 어렸을 때 그렸습니다. 아들이 저를 안고 있는 모습입니다. 저는 우리 안의 아이에 대해, 그리고 부모가 된다는 것에 대해 많이 생각하는 시기에 이 그림을 그렸습니다. 저는 제 아이에게서 제가 안겨지고 있다는 느낌을 받습니다. 마치 그 아이가 저를 지탱해 주는 것 같아요. 작은 사랑의 선언과 같습니다.”라고 이사벨 로사다는 말했습니다.
Det har varit en plats som många bara passerar på väg till jobbet, skolan, tunnelbanan eller gallerian.
Men sedan årsskiftet har föreningen Centrum för AMP, i samarbete med staden, arbetat för att Jan Stenbecks torg i Kista ska bli mer levande och roligt.Två heltidsanställda jobbar nu enbart med att få fart på torget, och under året har flera olika saker skett.
Det har varit spel, skejting, musik, aktiviteter.
Senast i ordningne är en ny, permanent konstutställning av konstnärerna Shakir Attiyah från Husby, Dine Malmsten från Rinkeby och Isabel Rozada från Tensta.
– Jag tycket det är extra roligt att konstnärer från Järva får göra offentliga utsmyckningar här.
Det kan nog uppskattas mycket av andra Järvabor; det är motiv som kan kännas hemma, säger Isabel Rozada.
Rinkebyprofilen Dine Malmstens målningar är några av verken som nu pryder Jan Stenbecks torg.
Kadir AdanTre JärvaprofilerMånga känner kanske igen Dine Malmstens konst från bland annat Rinkeby Folkets hus eller från Husby gård, där den visats flera gånger.
Motiven är mestadels vardagshändelser från livet i Rinkeby.
Shakir Attiyahs konst beskrivs förmedla teman som fred, hopp och försoning.
Han har ägnat stora delar sitt liv åt konstnärligt hantverk vid sin ateljé på Husby gård.
Bland annat har han gjort uppskattade utsmyckningar på kolonilotterna precis i närheten av ateljén.Konstnären Shakir Attiyah är en välkänd profil från Husby, där han bott och verkat i över 30 år.Kadir AdanIsabel Rozada har i sin tur en kolonial och drömsk blick när hon skapar, berättar hon.
– Jag har en hel del inslag från Latinamerika i min konst, både i färg och motiv.
Jag jobbar mycket med magisk realism, där jag ofta målar upp samtiden som lite drömsk, beskriver vår plats i tiden.Isabel Rozada jobbar mycket med magisk realism i sitt skapande.Kadir AdanEn kärleksförklaringFyra redan existerande konstverk av varje konstnär har tryckts upp, och pryder nu varsina sidor av de gamla växtkärl som omsluter några av torgets träd.Ett av verken visar två ansikten, ett barn som omfamnar ett annat.
Bakgrunden är djup, virvlande smaragdgrön.– Jag har målat mig och min son, men när vi båda är barn.
Han står och håller om mig.
Jag gjorde den i en period där jag tänkte mycket på våra inre barn, och på att vara förälder.
Jag kan känna mig väldigt hållen av mitt eget barn, att det är han som bär mig.
Det är som en liten kärleksförklaring, säger Isabel Rozada.Mor och son som barn – där sonen håller modern.
Isabel Rozada
