기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스톡홀름 햄버거 제국, 붕괴 가속화

(원문제목: Hamburgerimperiet fortsätter rasa i Stockholm)

스톡홀름 햄버거 제국, 붕괴 가속화

스톡홀름에서 햄버거 제국 붕괴 계속

스톡홀름 지역 내 여러 지점의 레스토랑이 파산 절차를 밟게 되었습니다. 멜라르호이덴(Mälarhöjden), 릴예홀름스갤러리안(Liljeholmsgallerian), 식클라(Sickla), 로세르스베리(Rosersberg) 및 얍펠비켄(Äppelviken)에 위치한 브뢰데르나스(Brödernas) 레스토랑들이 그 대상입니다.

파산 원인과 과정

말린 손데르손(Malin Sanderson) 변호사 사무실 카를레르(Advokatfirman Carler)의 파산 관리인은 "해당 기업들은 모기업이 진행 중인 구조 조정의 일환으로 모든 계열사를 검토한 후 파산하게 되었습니다. 당시 이들 기업이 영업을 지속하기에 충분한 수익성을 갖추지 못했다고 판단했습니다."라고 밝혔습니다.

직원 해고

파산으로 인해 해당 기업의 직원들은 고용 감소를 이유로 해고되었습니다.

파산 회피 노력

손데르손 씨는 "기업들이 이전에 어떤 조치를 취했는지에 대한 정보는 제한적입니다. 하지만 브뢰데르나스 이사회에 관심을 표명했던 일부 기업 및 개인의 연락처를 확보하여 접촉했습니다. 식클라에서는 사업체를 양도하는 데 성공했지만, 다른 기업에서는 그러지 못했습니다."라고 설명했습니다.

식클라 사업체 인수

식클라의 사업체를 인수한 곳에 대한 정보는 공개되지 않았습니다.

브랜드 가치

손데르손 씨는 브뢰데르나스 브랜드가 모기업에 속해 있어, 자체 콘셉트를 양도할 수 없었다고 밝혔습니다. "재고 자산과 임대 및 리스 계약을 체결할 권리는 양도되었습니다. 하지만 사업은 다른 이름으로 운영될 것입니다."라고 덧붙였습니다.

추가 파산 가능성

이전에도 이 지역 내 여러 브뢰데르나스 레스토랑이 문을 닫았습니다. 미트 이(Mitt i)의 조사에 따르면, 현재 총 11개의 파산이 발생했습니다. 이 외에도 여러 레스토랑이 영업을 계속하고 있지만, 구조 조정을 진행 중입니다. 손데르손 씨는 "모기업이 구조 조정을 성공적으로 마무리할 수 있기를 희망합니다. 하지만 그 과정에 대해서는 알 수 없으며, 구조 조정 담당자인 변호사 사무실 시리오(Cirio)의 라르스-헨리크 안데르손(Lars-Henrik Andersson)에게 문의해야 합니다."라고 말했습니다.

릴예홀름스갤러리안 폐쇄

릴예홀름스갤러리안의 브뢰데르나스는 몇 주 전에 문을 닫았습니다. 센터 소유주인 시티콘(Citycon)은 미트 이에 "새로운 임차인은 아직 결정되지 않았지만, 몇몇 잠재적인 임차인과 논의 중"이라고 밝혔습니다.

미트는 변호사 사무실의 언론 담당자를 통해 구조 조정 담당자에게 연락을 시도했으며, 스톡홀름 지역의 최근 파산과 관련하여 브뢰데르나스 측에도 연락을 시도했습니다.

파산 konkurs
중급
회사는 파산했습니다.
Företaget har gått i konkurs.
구조 조정 rekonstruktion
중급
회사는 구조 조정을 겪고 있습니다.
Företaget genomgår en rekonstruktion.
해고 uppsagd
중급
직원들은 해고되었습니다.
Personalen har sagts upp.

Det handlar om restauranger i Mälarhöjden, Liljeholmsgallerian, Sickla, Rosersberg och Äppelviken.– Dessa bolag har försatts i konkurs efter att koncernen genomfört en översyn av samtliga bolag inom ramen för den pågående rekonstruktionen.

Då bedömde man att dessa bolag inte var tillräckligt lönsamma för att fortsätta bedriva verksamhet, säger Malin Sanderson, konkursförvaltare på Advokatfirman Carler.Personal uppsagdaPersonalen i de berörda bolagen har sagts upp på grund av arbetsbrist i samband med konkurserna.Har det gjorts några försök att undvika konkurserna, exempelvis genom att sälja bolagen?– Vi har begränsad information om vilka åtgärder bolagen vidtagit tidigare.

Men vi har fått kontaktuppgifter till vissa företag och personer som tidigare uttryckt intresse till Brödernas styrelse.

Vi har varit i kontakt med dessa.

I Sickla har vi lyckats överlåta rörelsen, men inte i något av de andra bolagen.Brödernas restaurang i Liljeholmsgallerian.Victor MalmcronaVem tar över i Sickla?– Det är inte offentliga uppgifter.Malin Sanderson förklarar att varumärket Brödernas tillhör moderbolaget – därför har själva konceptet inte kunnat säljas vidare.– Inventarier samt rättigheten att teckna hyres- och leasingavtal har överlåtits.

Men verksamheten kommer att behöva bedrivas under ett annat namn.Sedan tidigare har flera av koncernens restauranger tvingats stänga runtom i länet.

Enligt Mitt i:s genomgång handlar det nu om elva konkurser totalt.

Därutöver är ett flertal restauranger fortsatt öppna men genomgår rekonstruktion.

Förhoppningen är att man ska undvika ytterligare konkurser.– Min utgångspunkt är att koncernen är hoppfull om att rekonstruktionerna ska kunna slutföras.

Men hur det arbetet fortskrider har vi ingen inblick i, säger Malin Sanderson och hänvisar till rekonstruktören Lars-Henrik Andersson på advokatfirman Cirio.Centrumägaren om stängningenBrödernas i Liljeholmsgallerian stängde för ett par veckor sedan.

Centrumägaren Citycon skriver till Mitt i att ingen ny hyresgäst är klar men att man redan "diskuterar med några potentiella".Mitt i har sökt rekonstruktören via advokatfirmans presskontakt.

Vi har även sökt Brödernas angående de senaste konkurserna i Stockholmsområdet.