기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

예테보리 폭우, 고티아컵 경기 중단 사태

(원문제목: Kraftiga översvämningar i Göteborg – Gothia Cup-matcher ställdes in)

예테보리 폭우, 고티아컵 경기 중단 사태

예테보리 폭우로 인한 피해 속출, 고티아컵 경기 중단

오늘(화) 오전, 스웨덴 기상청(SMHI)은 베스트라 예탈란드, 할란드, 스몰란드, 스코네 지역에 강한 강수량을 예보했습니다. 예테보리에서는 폭우와 뇌우로 인해 상점 침수 피해가 발생했으며, 고티아컵 축구 경기가 중단되었습니다.

폭우로 인한 상점 피해

정오 무렵, 예테보리에는 억수 같은 비가 쏟아졌습니다. 오후 5시 이후에는 SMHI의 옐로우 경보 발령 이후, 강한 뇌우가 시작되었습니다.

노르스탄 쇼핑센터의 여러 상점들이 침수 피해를 입었습니다. 예테보리 포스텐(Göteborgsposten)의 보도에 따르면, 여러 상점에서 지붕에서 물이 새어 들어왔습니다.

“지붕의 물받이가 넘쳤습니다.”

미카엘 올손, 예테보리 구조대 경보 및 지휘 운영자의 말입니다.

쇼핑센터 내 약국에서는 바닥에 15cm 깊이로 물이 찼다고 미카엘 올손은 전했습니다. 그는 구조대가 노르스탄에 출동하여 피해를 입은 상점들에서 최대한 많은 물을 퍼냈다고 밝혔습니다.

올손에 따르면, 예테보리 구조대에 여러 건의 신고가 접수되었으며, 여기에는 주택 침수 피해를 입은 주택 소유주들의 신고도 포함되어 있습니다.

고티아컵 경기 중단

폭우와 강한 뇌우로 인해 축구 토너먼트인 고티아컵도 경기를 중단했습니다. GP 보도에 따르면, 모든 경기가 일시 중단되었습니다.

“거의 모든 경기장이 중단되었고, 많은 경기장이 다시 시작되었습니다. 일부 경기장에는 여전히 물이 고여 있어 물이 빠질 때까지 기다려야 합니다.”

린 올손, 고티아컵 홍보 담당자의 말입니다.

뇌우는 오후 5시경 예테보리 상공에 위치해 있었습니다. SMHI의 경보는 오늘 밤 11시까지 유효합니다.

“이번 뇌우는 오늘 저녁 서쪽으로 이동하여 바다로 향할 것입니다. 하지만 뒤에서 더 많은 소나기가 형성될 수 있으므로, 이번 경보는 오늘 밤 11시까지 유지됩니다.”

힐다 베스트베리, SMHI의 말입니다.

옐로우 경보 gul varning
중급
SMHI는 강한 강수량에 대해 옐로우 경보를 발령했습니다.
SMHI utfärdade gul varning för kraftig nederbörd.
침수 översvämning
초급
예테보리에서는 상점 침수 피해가 발생했습니다.
I Göteborg har ovädret lett till översvämmade butiker.
물받이 hängrännorna
중급
지붕의 물받이가 넘쳤습니다.
Det var hängrännorna på taket som svämmade över.
구조대 räddningstjänsten
중급
구조대가 노르스탄에 출동했습니다.
Räddningstjänsten har varit på plats i Nordstan.
중단하다 avbryta
초급
고티아컵도 경기를 중단했습니다.
Gothia Cup att avbryta matcher.

Under tisdagsförmiddagen varnade SMHI för kraftig nederbörd i stora delar av Västra Götaland, Halland, Småland och Skåne.I Göteborg har ovädret med regn och åska lett till till översvämmade butiker och inställda fotbollsmatcher under Gothia Cup.

Vid lunchtid vräkte regnet ner i Göteborg – och efter klockan 17 började det åska kraftigt, efter att SMHI tidigare utfärdat gul varning.

En rad butiker i Nordstan har drabbats av vattenskador i samband med det kraftiga regnet.

I flera butiker har vatten läckt in från taket, vilket Göteborgsposten var först med att rapportera om.

– Det var hängrännorna på taket som svämmade över, säger Micael Olsson, larm- och ledningsoperatör på Räddningstjänsten i Göteborg till DN.

I ett apotek i köpcentret ska det ha varit 15 centimeter vatten på golvet, uppger Micael Olsson.

Han berättar att räddningstjänsten har varit på plats i Nordstan för att skrapa ut så mycket vatten som möjligt ur de drabbade butikerna.

Flera larm har enligt Olsson inkommit till räddningstjänsten i Göteborg, bland annat från villaägare som råkat ut för vattenskador.

Ovädret med regn och kraftig åska har också fått fotbollsturneringen Gothia Cup att avbryta matcher, skriver GP.

Samtliga matcher fick vid någon tidpunkt pausas.

– I stort sett alla planer pausades, många planer är i gång igen.

Vissa planer har fortfarande vatten på sig och vi behöver avvakta tills det ger med sig, säger Gothias pressansvarige Linn Ohlsson vid 18-tiden, enligt GP.

Åskovädret befann sig rakt över Göteborg vid 17-tiden på eftermiddagen.

SMHI:s varning gäller fram till klockan 23.

– Den här åskskuren kommer att fortsätta västerut ut på sjön i kväll, men det är fler skurar som kan bildas bakom så det är därför den här varningen ligger fram till klockan 23 i kväll, säger Hilda Westberg på SMHI, enligt GP.