기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

트럼프, EU 관세 합의 50% 가능성 언급

(원문제목: Trump: 50/50 för tullavtal med EU)

트럼프, EU 관세 합의 50% 가능성 언급

도널드 트럼프 미국 대통령은 미국과 유럽 연합(EU) 간의 수입 관세 합의 가능성에 대해 50%의 확률로 전망했습니다.

트럼프, EU 관세 합의 50% 가능성 언급

도널드 트럼프 대통령은 백악관에서 기자들에게 "아마 그보다 적을 수도 있지만, 합의에 도달할 확률은 50/50"이라고 밝혔습니다. 현재 관세 유예가 만료되는 이달 말까지 무역 협정을 체결하기 위해 치열한 협상이 진행 중입니다.

EU, 미국의 관세에 대한 보복 조치 승인

한편, EU 회원국들은 1조 크로나(약 140조 원) 이상의 가치를 지닌 미국의 관세에 대한 준비된 보복 조치를 승인했습니다. 이달 말까지 무역 협정을 체결하기 위해 치열한 협상이 진행 중입니다.

추가 보복 조치 및 수출 제한

두 번째 패키지는 목요일에 통과되었으며, 720억 유로(약 100조 원)의 보복 조치와 일부 수출 제한을 포함합니다. 이전 패키지와 합하면 총 930억 유로(약 130조 원)의 보복 조치가 됩니다.

EU 측은 협상을 위한 모든 문을 열어두면서, 새로운 보복 조치를 제시하여 미국 행정부에 추가적인 압력을 가하려는 전략을 펼치고 있습니다.

확률 chans
중급
합의에 도달할 확률은 50%입니다.
En femtio/femtio chans att nå en överenskommelse.
관세 tullar
중급
미국과 EU 간의 수입 관세.
överenskommelse med EU om importtullarna.
협상 förhandlingar
중급
치열한 협상이 진행 중입니다.
Intensiva förhandlingar pågår.
보복 조치 motåtgärder
중급
EU는 미국의 관세에 대한 보복 조치를 승인했습니다.
EU-länderna godkänt förberedda motåtgärder mot USA:s tullar.
유예 tullpaus
고급
현재 관세 유예가 만료되는 이달 말까지.
innan månadsskiftet, när nuvarande tullpaus löper ut.

Trump: 50/50 för tullavtal med EU USA:s president Donald Trump säger sig tro att det finns 50 procents chans att Washington kan nå en överenskommelse med EU om importtullarna.

– Kanske mindre än så, men en femtio/femtio chans att nå en överenskommelse, säger han till reportrar i Vita huset.Intensiva förhandlingar pågår för att nå ett handelsavtal innan månadsskiftet, när nuvarande tullpaus löper ut.Samtidigt har EU-länderna godkänt förberedda motåtgärder mot USA:s tullar värda över 1 000 miljarder kronor.

Intensiva förhandlingar pågår för att nå ett handelsavtal innan månadsskiftet.Det andra paketet röstades igenom på torsdagen och omfattar motåtgärder på 72 miljarder euro, plus vissa exportrestriktioner.

Tillsammans med tidigare paket innebär det motåtgärder på totalt 93 miljarder euro.Taktiken från EU:s sida är att sätta ytterligare press på den amerikanska administrationen genom att lägga fram nya motåtgärder, samtidigt som man håller alla dörrar uppe för förhandlingar.