기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

휴가철 증시 '상어'들의 축제: "변명은 없다"

(원문제목: Högtid för börshajar mitt i semestern: ”Inga ursäkter”)

휴가철 증시 '상어'들의 축제: "변명은 없다"

휴가철 증시, '상어'들의 축제: "변명은 없다"

산업 휴가와 폭염 속에서 많은 스웨덴 사람들이 해변이나 해먹에서 휴식을 취하는 동안, 증권 시장에서는 기업들의 주식 변동이 심한 보고 기간이 진행됩니다. 이는 증시의 '상어'들에게는 축제와 같은 시기입니다.

증시 전문가들의 시각

"매우 활동적인 투자자들은 이번 주에 휴가를 가지 않습니다."라고 Nordnet의 재무 전문가 프리다 브라트는 말합니다.

"청어는 사고, 가재는 팔아라" 또는 "5월에 팔고 떠나라"와 같은 여름철 증시 행동 격언들이 상반된 결과를 보이고 있습니다. 올해는 전자가 더 좋은 결과를 냈습니다. 미드솜마르 이후 스톡홀름 증시의 광범위한 지수는 미국 관세 위협과 세계 경제의 불안정에도 불구하고 5% 이상 상승했습니다.

Nordnet의 재무 전문가 프리다 브라트는 일반적인 월간 적립식 투자자들이 위에서 언급한 조언에 크게 신경 쓸 필요는 없다고 생각합니다.

"그것들을 어느 정도는 감안해야 합니다. 하지만 여름에는 거래량이 줄어든다는 것을 알아야 합니다. 따라서 기업의 작은 사건들이 다른 시기보다 더 큰 주가 변동을 일으킬 수 있습니다."라고 그녀는 말합니다.

보고 기간과 시장 변동성

현재는 또한 상장 기업들이 지난 분기의 실적을 발표하는 보고 기간이기도 합니다. 대부분의 스웨덴 사람들이 휴가를 즐기는 동안, 금융 업계의 많은 사람들은 컴퓨터 앞에 앉아 보고서가 초래하는 주가 변동에 대응할 준비를 하고 있습니다.

프리다 브라트는 "매우 활동적인 투자자들은 이번 주에 휴가를 가지 않습니다. 이번 주는 그들에게 여름의 가장 강렬한 주이며, 저희 고객 중 상당수가 보고서 발표에 따른 시장 반응을 활용하여 거래하는 것을 봅니다."라고 말했습니다.

데이 트레이더의 전략

스톡홀름 중심부의 한 지하실에서 데이 트레이더이자 팟캐스터인 존 스코그만은 뉴스 흐름을 주시하고 있습니다. 그는 주식을 사고 팔기 위해 휴식을 포기했습니다.

"여름은 거래하기에 환상적인 시기이며, 매일 돈을 벌 수 있는 많은 기회를 봅니다."라고 그는 말하며, 농담조로 덧붙였습니다. "최고가 되려면 대가가 따릅니다. 다음 주에는 해변에서 휴식을 취해야 합니다."라고 그는 햇볕이 쨍쨍 내리쬐고, 그늘에서 기온이 27도를 기록하는 가운데 말했습니다.

시장 분석 및 전망

2025년은 지금까지 큰 상승과 하락을 보였습니다. 4월 초 도널드 트럼프의 관세 발언 이후 세계 증시는 폭락했습니다. 그 이후 빠른 회복이 이루어졌고, 미국 S&P 500 지수는 새로운 최고치를 기록했습니다.

변동성은 많은 사람들에게 스트레스를 주지만, 빠른 수익을 원하는 트레이더들에게는 잭팟과 같습니다.

"거의 모든 데이 트레이더에게 2025년은 역대 최고의 해 중 하나였습니다."라고 존 스코그만은 말합니다.

"TACO-trade"(Trump always chickens out, 트럼프는 항상 꽁무니를 뺀다)라는 개념은 관세가 여러 차례 연기되면서 주식 시장에서 거의 진실이 되었습니다.

"증시는 다시 모든 것을 시험했습니다. 모든 기업이 관세와 불확실한 세계에 대해 이야기하지만, 관세가 영향을 미친 구체적인 사항을 지적할 수 있는 사람은 아무도 없습니다."라고 존 스코그만은 말합니다.

그의 조언은 일반 소액 투자자들도 여름 보고 기간 동안 더 적극적으로 행동해야 한다는 것입니다.

"과잉 반응에 맞서고 반대로 하십시오. 주식이 20% 상승했다면 매도할 때일 수 있고, 반대로 폭락했다면 매수할 때입니다. 오늘날의 기술로는 해변에서 휴대폰으로 거래할 수 있으므로, 더 이상 변명은 없습니다."라고 그는 말했습니다.

프리다 브라트는 장기 투자자는 안심하고 여유를 가질 수 있다고 생각합니다.

"이번 주에 매우 적극적일 필요는 없습니다. 월간 적립식 투자를 계속하는 것만으로도 충분합니다. 약간의 관심을 갖는 것이 좋을 수 있지만, 휴가를 취소할 필요는 없습니다."라고 그녀는 말했습니다.

주가가 50킬로그램짜리 납덩이처럼 떨어지고 있다 Aktien sjunker som en blyvikt på 50 kilo
중급
주식 시장이 하락세를 보이고 있습니다.
Aktiemarknaden sjunker som en blyvikt på 50 kilo.
청어를 사고 가재를 팔아라 Köp till sillen och sälj till kräftorna
중급
이것은 여름철 주식 시장에 대한 전통적인 조언입니다.
Detta är ett traditionellt råd för aktiemarknaden under sommaren.
5월에 팔고 떠나라 Sell in May and go away
중급
이것은 또 다른 여름철 주식 시장 조언입니다.
Detta är ett annat råd för aktiemarknaden under sommaren.
휴가 semester
초급
저는 여름 휴가를 계획하고 있습니다.
Jag planerar min sommarsemester.
주식 aktier
초급
저는 주식 시장에 투자합니다.
Jag investerar i aktier.

Industrisemester och värmebölja, då är många svenskar på stranden eller i hängmattan.

Samtidigt är det rapportperiod på börsen – med kraftiga svängningar i bolagens aktier.

En högtid för börshajar.– Väldigt aktiva investerare har inte semester den här veckan, säger sparekonom Frida Bratt.

"Köp till sillen och sälj till kräftorna" eller "Sell in May and go away".

Ordspråken om hur man ska agera på börsen under sommaren är motstridiga.

I år har det förstnämnda varit bäst.

Sedan midsommar har Stockholmsbörsens breda index stigit med drygt fem procent, trots amerikanska tullhot och oro i omvärlden.

Frida Bratt, sparekonom på Nordnet, tycker inte att vanliga månadssparare behöver lägga något större vikt vid de ovan nämnda råden.

– Man får ta dem med en nypa salt.

Men man bör vara medveten om att det under sommaren är tunnare handel.

Ganska små händelser i bolag kan därför orsaka större kursreaktioner än under andra tider på året, säger hon.

Just nu pågår dessutom rapportperiod, då de noterade bolagen presenterar sina resultat för det gångna kvartalet.

Medan de flesta svenskar är lediga sitter stora delar av finansbranschen klistrade framför sina datorer, redo att agera på de svängningar i aktiekurserna som rapporterna orsakar.

Frida Bratt, sparekonom på Nordnet.

Foto: Janerik Henriksson/TT Och svänger – det gör det.

Veckan har bjudit på flera tvåsiffriga rus och ras i rapporterande bolag.

– Väldigt aktiva investerare har inte semester den här veckan.

Det här är sommarens mest intensiva vecka för dem, och vi ser att en hel del av våra kunder tar chansen att handla på rapportreaktionerna, säger Frida Bratt.

I en källare i centrala Stockholm sitter daytradern och poddaren John Skogman och följer nyhetsflödet.

Han har valt bort ledighet för att kunna köpa och sälja aktier.

– Sommaren är en fantastisk period att trejda i och jag ser väldigt mycket möjligheter att tjäna pengar varje dag, säger han och tillägger skämtsamt: – Det kostar att ligga på topp.

Man får ligga på stranden nästa vecka, säger han samtidigt som solen gassar och termometern visar 27 grader i skuggan.

2025 har hittills bjudit på stora upp- och nedgångar.

Efter Donald Trumps tullutspel i början av april rasade världens börser.

Sedan dess har en snabb återhämtning skett och det amerikanska indexet S&P 500 har noterat nya rekordnivåer.

John Skogman, daytrader som driver podden "Börsens finest".

Foto: Privat Volatilitet stressar många, men är jackpott för handlare som vill göra snabba klipp.

– För nästan alla daytraders har 2025 varit ett av de bästa åren någonsin, säger John Skogman.

Begreppet "TACO-trade" (Trump always chickens out) har närmast blivit en sanning på aktiemarknaden, i takt med att de ursprungliga tullarna i omgångar skjutits på framtiden.

– Börsen har återigen synat alla.

Alla bolag pratar om tullar och en osäker omvärld, men ingen kan peka på en specifik sak som tullarna har påverkat, säger John Skogman.

Hans råd är att även vanliga småsparare bör vara mer aktiva under sommarens rapportperiod.

– Våga gå emot överreaktionerna och gör tvärtemot.

Om din aktie stigit med 20 procent kan det vara läge att sälja, och tvärtom ifall den rasat.

Med dagens teknik kan man handla med telefonen från stranden, så det finns inga ursäkter längre.

Frida Bratt tycker dock att den långsiktige investeraren kan ta det lugnt med gott samvete.

– Man måste inte vara väldigt aktiv den här veckan.

Det är gott nog att fortsätta månadsspara.

Även om det kan vara bra att ha lite koll så behöver man inte ställa in sin semester, säger hon.

Länk till grafik Läs mer: Sjunkande räntor pressar de svenska storbankerna Jonas Fröberg: Därför går Volvoaktien upp efter brakförlust