조류 사망의 원인: 유리창
유리창은 무차별적인 조류 사망의 원인입니다. 매년 수십억 마리의 새들이 창문에 부딪혀 죽습니다. 하지만 미국의 한 건물, 수만 마리의 새들의 생명을 앗아간 것으로 악명 높은 곳에서 이 문제를 해결할 수 있는 방법이 있다는 것을 보여줍니다.
시카고 맥코믹 빌딩의 사례
다니엘 클렘 교수는 조류 충돌 연구에 헌신해 왔으며, 1970년대부터 이 분야를 가르쳐 왔습니다. 그는 시카고의 맥코믹 빌딩을 방문했을 때 건물 유리 외벽 아래에 죽어 있는 수많은 미국산 나무타기새와 굴뚝새를 보고 충격을 받았습니다. 그는 "맥코믹 빌딩은 끔찍한 조류 살해자였습니다."라고 말했습니다. 새들이 유리창에 부딪히는 이유는 단순합니다. 새들은 유리창을 보지 못합니다. 클렘 교수는 "이것은 자살이 아니라 속는 것입니다. 새들은 반대편 서식지에 도달하려 하거나, 서식지의 반사된 환영을 보게 됩니다. 어느 쪽이든, 그들은 차이를 볼 수 없고, 두 가지 모두 치명적입니다."라고 설명합니다.
해결책: 가시성 확보
작년에 진행된 현장 연구에 따르면 유리창이 생각보다 더 치명적일 수 있습니다. 1,356건의 조류 충돌 중 절반은 눈에 보이는 흔적을 남기지 않았습니다. 새들은 그 자리를 떠나지만, 일부는 너무 어지러워 포식자에게 쉽게 희생되거나, 나중에 부상으로 사망합니다. 클렘 교수는 집고양이가 조류에게 큰 위협이 된다고 지적하며, "하지만 고양이는 다른 포식자와 마찬가지로 약한 새들을 잡습니다. 그들은 새들이 창문 근처에 있다는 것을 알고, 그곳으로 가서 죽거나 다친 새들을 잡습니다. 그래서 실제로 창문으로 인한 사망이지만, 고양이에 의해 죽은 것으로 간주됩니다."라고 말했습니다.
그의 추산에 따르면, 매년 10억 마리 이상의 새들이 유리창 충돌로 죽습니다. 이는 전 세계적으로 수십억 마리의 피해가 발생할 수 있음을 시사합니다. 클렘 교수는 "창문에 부딪히는 새들은 강한 개체와 약한 개체 모두 가리지 않고 죽습니다."라고 말했습니다.
해결 방법 제시
스톡홀름의 Vildfågel Rehab(야생 조류 재활 센터)는 매일 창문에 부딪힌 새들에 대한 긴급 전화를 받습니다. 이는 사람들이 협회에 연락하는 가장 흔한 사례 중 하나입니다. 자원 봉사자 안드레아스 포르스만은 "창문은 어디에나 있기 때문에 매우 큰 문제입니다."라고 말합니다. 대부분의 경우, 새가 쉴 수 있는 안전한 장소에 두는 것이 좋습니다. 간단한 해결책은 새가 결국 나올 수 있도록 구멍을 뚫은 상자를 뒤집어 놓는 것입니다. 포르스만은 "창문에 부딪힌 새들은 전혀 치료할 필요가 없다는 것이 우리의 경험입니다. 이는 단지 그들의 예후를 악화시킬 뿐입니다. 새가 뇌진탕을 겪고 있다면, 스트레스에 더욱 민감해지므로, 적게 할수록 좋습니다."라고 말했습니다.
맺음말
새의 크기는 중요하지 않습니다. 포르스만은 창문을 부수고도 살아남은 쇠수리매의 여러 사례를 언급했습니다. 2013년에는 오랄 로버츠 대학교에서 강당에서 새의 안전성을 확인하기 위해 올빼미를 날려 보았지만, 결국 창문에 부딪혀 추락하는 사건도 있었습니다. 새를 위한 안전한 건물을 만들기 위해서는 창문을 새들에게 보이게 하는 것이 중요합니다. 점, 선, 사각형 또는 창의적인 패턴을 높이 10cm, 너비 5cm 간격으로 배치하거나, 밧줄, 끈 또는 밧줄을 창문 앞에 약 10cm 간격으로 걸어두는 등의 방법이 있습니다.
Huset var en fågeldödare – så löstes problemet Fönsterglas är en urskillningslös fågeldödare.
Varje år möter miljarder fåglar sin död efter kollisioner med rutor.
Men en byggnad i USA – ökänd för att ha krävt tiotusentals fågelliv – visar att det går att göra något åt problemet.
1/5En tilltufsad nashvilleskogssångare som krockade med ett fönster i Chicago förra hösten.
Foto: Erin Hooley/AP/TT2/5Glasbyggnader är riktiga fågelfällor om inga åtgärder vidtas.
Beräkningar visar att över en miljard fåglar dödas av fönster varje år bara i USA.
Foto: Anders Humlebo/TT3/5Fönster med reflekterande ytor lurar fåglarna, som helt enkelt inte ser faran.
"Det verkar inte som att det finns några fåglar som är undantagna från att träffa fönster", säger forskaren Daniel Klem.
Arkivbild.
Foto: Fredrik Sandberg/TT4/5Det ser inte mycket ut för världen, men prickmönstret på McCormick-byggnaden är tillräckligt för att göra fönsterpanelerna synliga för fåglar.
Foto: Erin Hooley/AP/TT5/5Ett kollage av 206 flyttfåglar som fallit offer mot Manhattans skyskrapor.
Det här är bara en bråkdel av de uppemot en miljard fåglar som beräknats ha dött sedan de smällt in i fönster bara i USA.
Foto: AP/TT1/5En tilltufsad nashvilleskogssångare som krockade med ett fönster i Chicago förra hösten.
Foto: Erin Hooley/AP/TT2/5Glasbyggnader är riktiga fågelfällor om inga åtgärder vidtas.
Beräkningar visar att över en miljard fåglar dödas av fönster varje år bara i USA.
Foto: Anders Humlebo/TT3/5Fönster med reflekterande ytor lurar fåglarna, som helt enkelt inte ser faran.
"Det verkar inte som att det finns några fåglar som är undantagna från att träffa fönster", säger forskaren Daniel Klem.
Arkivbild.
Foto: Fredrik Sandberg/TT4/5Det ser inte mycket ut för världen, men prickmönstret på McCormick-byggnaden är tillräckligt för att göra fönsterpanelerna synliga för fåglar.
Foto: Erin Hooley/AP/TT5/5Ett kollage av 206 flyttfåglar som fallit offer mot Manhattans skyskrapor.
Det här är bara en bråkdel av de uppemot en miljard fåglar som beräknats ha dött sedan de smällt in i fönster bara i USA.
Foto: AP/TTProfessor Daniel Klem var luttrad när han besökte McCormickbyggnaden i Chicago i USA.
Han har vigt sin forskarkarriär åt att studera fågelkollisioner och undervisar i ämnet sedan 1970-talet vid Muhlenberg College i Pennsylvania.Trots det häpnade han över antalet amerikanska trädkrypare och kärrsparvar som låg döda nedanför glasfasaden.– McCormick var en fruktansvärd fågeldödare, säger han.Vid de tiderna på året som flyttfåglar passerade var det inte ovanligt att uppemot 200 fåglar per dag kraschade in i fasaden.
En extremt blodig onsdag i oktober 2023 låg 964 fågelkroppar runt byggnaden.Orsaken till att fåglar krockar med fönster är enkel – de ser dem inte.– Det handlar inte om självmord, utan att de blir lurade.
De försöker antingen att nå ett habitat på andra sidan, eller så träffar de illusionen av en spegling av habitatet.
Oavsett vad så kan de inte se skillnaden och båda alternativen är lika dödliga, säger Klem.Inga synliga spårEn fältstudie från förra året visade att fönster kan vara värre än vad man trott.
Av 1 356 fågelkollisioner lämnade hälften inga synliga spår.
Fåglarna lyckas lämna platsen, men en del är så omtöcknade att de lätt faller offer för rovdjur, eller senare dör av sina skador.Klem lyfter fram att tamkatter ofta beskrivs som ett stort hot mot fåglar.– Men katter, likt alla rovdjur, tar de svaga, säger han och fortsätter:– De vet att fåglar finns i närheten av fönster, de går dit och tar de döda eller skadade.
Så fastän det egentligen rör sig om dödsfall till följd av fönster så räknas de som dödade av katter.Hans beräkningar tyder på att över en miljard fåglar dör efter fönsterkollisioner varje år – bara i USA, vilket skulle tyda på att det i värsta fall rör sig om mångmiljardantal på en global skada.När det gäller andra hot mot fåglar – som rovdjur eller svält – så drabbar det främst de svagaste individerna.
På så sätt överlever de starkaste som förhoppningsvis föröka sig.– Men i fallet med fönster så är det en urskiljningslös mördare.
Den tar de starkaste individerna, såväl som de svagaste, säger han.Ideella Stockholms Vildfågel Rehab tar dagligen emot larmsamtal om fåglar som krockat in i fönster.
Det är ett av de vanligaste ärendena som människor kontaktar föreningen om.– Det är ett jätteproblem, för fönster finns ju överallt, säger volontären Andréas Forsman.Rekommendationen är i de flesta fall att låta fågeln vara på en trygg plats där den får vila.
En enkel lösning är att ställa en kartong upp och ned över den med ett hål så att fågeln så småningom kan ta sig ut.– Vår upplevelse är för det första att fåglar som kolliderar med fönster inte behöver omhändertas över huvud taget, det försämrar bara deras prognos.
Har fågeln en hjärnskakning är den extra stresskänslig, så ju mindre man gör desto bättre, säger han.Storleken betydelselösFåglarnas storlek verkar inte heller ha någon betydelse.
Forsman nämner flera exempel på duvhökar som smällt in i fönster med sådan kraft att fönstret gått sönder, men att fåglarna överlevt.Ett annat exempel som filmklipp på nätet vittnar om inträffade 2013 när Oral Roberts University invigde höstterminen i aulan genom att låta en örn flyga runt över publiken, för att sedan säkert landa på skötarens arm.
Men örnen fick frihetsvittring, och samtidigt som publiken skanderade "USA, USA" flög den rakt in i aulans fönster, och seglade ned mot marken till publikens fasa.
I det fallet överlevde örnen – något som är långt i från självklart i andra fall.– Rovfåglar verkar vara extra sårbara för fönster eftersom de ofta jagar ett byte och koncentrerar sig på det och då dödas både bytet och rovdjuret.Men det finns saker att göra.
McCormick i Chicago är ett tydligt exempel på det.
Från 1982 till 2024 har man dokumenterar 41 700 fåglar som dött sedan de smällt in i byggnaden.
Förra sommaren klistrades ett mönster av vita prickar upp över fasaden.
Med ett avstånd på tio centimeter på höjden och fem centimeters bredd är det tillräckligt för att fåglarna ska se byggnaden.Effekten är dramatisk.
Dödsfallen har minskat med 95 procent.
18 fåglar dog i höstas mot byggnaden, jämfört med 1 280 föregående höst.– Det är väldigt uppmuntrande, upplyftande och väldigt hoppfullt, säger Klem.Enligt honom går det lika bra att använda linjer, fyrkanter eller vad som helst.
På många håll syns rovdjurssiluetter på fönster.
De fungerar också, men inte för att de ser ut som en falk eller en hök.– Det är en myt.
Dekalen skyddar den specifika platsen, men om det är för långt avstånd mellan siluetterna så riskerar fåglarna att flyga in i fönstret och dö, säger han.McCormick-exemplet har fått stor spridning och företaget som tillverkar den plastfilm som användes vittnar om ett stort intresse från andra.
Vissa städer i USA har också infört lokala regler för att skydda fåglarna.Enkla tipsFör den som har farliga fönster hemma finns enkla sätt att komma tillrätta med problemen.
Det kan hjälpa att dra för gardiner eller persienner, men inte om ytan reflekteras.
Då kan man i stället måla med vattenfärg eller tvål, eller sätta upp speciella filmer med mönster.
Det går också att hänga rep, nät eller trådar framför fönstren.
Det har också börjat dyka upp UV-pennor att rita på fönstren med, som inte lämnar synliga märken för människor men som fåglarna ser.För den som matar fåglar och inte vill skapa en dödsfälla har Daniel Klem ett enkelt tips, som dessutom gör det enklare att njuta av gästerna:– Om du placerar din fågelmatare en meter eller mindre från fönstret så skyddar du fåglarna, eftersom de inte får upp tillräckligt med fart för att skada sig själva.Så kan byggnader göras säkra för fåglarDet främsta sättet att skydda fåglar för den osynliga faran är att helt enkelt göra fönstren synliga för dem.• Sätt ut prickar, linjer, fyrkanter eller kreativa mönster med ett avstånd på minst tio centimeter på höjden och fem centimeter på bredden.• Häng linor, snören eller rep framför fönstren, med ungefär tio centimeters mellanrum.• Myggnät eller annat finmaskigt nät kan hängas framför fönstren.• Fågelsäkra glas.
Vid större renoveringar eller nybyggen går det att välja glas med inbyggda mönster.• UV-pennor.
Fåglar kan se UV-ljus, till skillnad från människor.
Det säljs vissa pennor som man kan rita mönster på för att göra de synliga för fåglar.• Om glasen är genomskinliga kan man undvika att ha blommor och annat som lockar fåglar på insidan.
Det kan också fungera att dra för persienner och gardiner (vilket inte fungerar om rutan speglar utsidan).• Häng fågelmataren nära fönstret, då hinner inte fågeln få tillräckligt med fart för att skada sig om den krockar.• Minska belysningen.
Flera städer i USA har börjat att släcka byggnader på kvälls- och nattetid för att undvika att locka till sig fåglar.
Man bör också undvika att rikta lampor mot himlen.Visa merVisa mindre
