기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

투넥티, 알스벤스칸 재개 경기에서 맹활약

(원문제목: Tounektis show i allsvenska återstarten)

투넥티, 알스벤스칸 재개 경기에서 맹활약

투넥티, 알스벤스칸 재개 경기에서 활약

하마르비(Hammarby)는 여름 휴식기 동안 게으름을 피우지 않은 것으로 보입니다. 알스벤스칸이 재개된 후, 하마르비는 할름스타드(Halmstad)를 상대로 홈에서 2-0으로 쾌적한 승리를 거두었습니다. 이는 주로 세바스티안 투넥티(Sebastian Tounekti)의 활약 덕분입니다.

“저희가 좋은 축구를 하고 경기에 속도를 낼 때, 저희를 막는 것은 어렵습니다.” 22세의 투넥티가 말했습니다.

하마르비, 할름스타드에 완승

국내 축구 팬들에게는 여름의 가장 힘든 시기가 끝났습니다.

토요일, 남자 알스벤스칸 축구 리그가 27일간의 휴식기를 마치고 다시 시작되었고, 3 아레나(3 arena)에서 하마르비와 할름스타드의 경기가 먼저 열렸습니다.

특히 경기에 대한 열정이 넘치는 선수는 홈팀의 빠른 윙어 세바스티안 투넥티였습니다. 22세의 투넥티는 첫 번째 골에서 나히르 베사라(Nahir Besara)에게 패스했고, 그 후 한 시간도 채 되지 않아 2-0으로 득점했습니다.

“저희는 매우 좋지 않게 시작했지만, 곧 경기에 적응했습니다. 그리고 좋은 축구를 하고 경기에 속도를 낼 때, 저희를 막는 것은 어렵습니다.” 투넥티는 Max와의 인터뷰에서 말했습니다.

투넥티의 활약과 팀 순위

올 시즌 노르웨이 하우게순(Haugesund)에서 하마르비로 이적한 투넥티는 현재까지 두 골과 네 개의 어시스트를 기록하고 있습니다.

이번 승리로 ‘바옌(Bajen)’은 14경기에서 승점 30점을 얻어 순위표에서 올라섰습니다. 리그 선두인 옐비(Mjällby)와 승점은 같지만, 옐비는 한 경기를 덜 치렀습니다.

할름스타드는 승점 13점으로 12위에 머물렀으며, 강등권인 외스테르(Öster)보다 단 두 점 앞서 있습니다.

경기, 시합 matchen
초급
그들은 중요한 경기를 이겼다.
De vann matchen.
laget
초급
그 팀은 매우 강합니다.
Laget är väldigt starkt.
이겼다 vann
초급
그들은 경기를 이겼다.
De vann matchen.
시작하다, 재개하다 återstartade
중급
리그가 재개되었습니다.
Ligan återstartade.
게으름을 피우다 latsidan
중급
그들은 휴식기에 게으름을 피우지 않았다.
De har inte legat på latsidan under pausen.
득점하다, 골을 넣다 göra mål
중급
그는 득점했습니다.
Han gjorde mål.
~ 덕분에 tack vare
중급
그의 활약 덕분에 승리했습니다.
Segern var tack vare hans insats.
속도를 내다 få fart på
중급
우리가 속도를 내면, 막기 어렵다.
När vi får fart på spelet är det svårt att stoppa oss.
집중하다, 열중하다 spelsugen
중급
그는 경기에 매우 열중해 보였다.
Han verkade extra spelsugen.
선두에 서다 kliver upp på
고급
그들은 승점 30점으로 순위에 올랐습니다.
De kliver upp på 30 poäng.

Hammarby verkar inte ha legat på latsidan under sommaruppehållet.När allsvenskan återstartade tog laget en bekväm 2–0-seger hemma mot Halmstad – mycket tack vare Sebastian Tounekti.– När vi spelar bra fotboll och får fart på spelet är det svårt att stoppa oss, säger 22-åringen.

För de inhemska fotbollssupportrarna är sommarens värsta period över.

Under lördagen sparkade herrallsvenskan i fotboll igång igen efter 27 dagars uppehåll, och först ut var ett möte på 3 arena: Hammarby tog emot Halmstad.

Och någon som uppenbart var extra spelsugen var hemmalagets vindsnabbe ytter Sebastian Tounekti.

22-åringen började med att spela fram Nahir Besara vid ledningsmålet, och därefter dundrade han upp 2–0 i nättaket efter knappt en timmes spel.

– Jag tycker att vi börjar oerhört dåligt, men sedan kommer vi igång.

Och när vi spelar bra fotboll och får fart på spelet är det svårt att stoppa oss, säger han till Max.

Tounekti, som värvades till Hammarby från norska Haugesund inför säsongen, står nu på två mål och fyra assist den här säsongen.

Segern innebär för "Bajens" del att de kliver upp på 30 poäng efter 14 spelade matcher.

Lika många som serieledande Mjällby har, men dock med en match mer spelad.

Halmstad står kvar på 13 poäng på tolfte plats, bara två före Öster på kvalplats.

Läs mer:Flest medlemmar i Dif – men mindre publik än rivalerna: "Måste rannsaka oss"