기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

린 그랜트, 에비앙 챔피언십 컷 탈락… 부진 지속

(원문제목: Fortsatt motigt för Linn Grant)

린 그랜트, 에비앙 챔피언십 컷 탈락… 부진 지속

린 그랜트, 부진 탈출 실패

린 그랜트 선수의 인내심이 다시 시험대에 올랐습니다. 에비앙 챔피언십에서 린 그랜트는 컷 통과에 실패했습니다. 그녀는 실망감을 감추지 못했습니다.

리디아 그랜트는 17번 홀(이날 8번째 홀)에서 파 퍼트를 놓치자 깊은 한숨을 내쉬었습니다.

잦은 실수로 발목

이미 5개의 보기를 기록한 상황에서, 린 그랜트는 순위 상승의 기회를 놓치고 말았습니다. 린 그랜트는 짧은 웨지샷으로 그린에 접근했음에도 세 번이나 실수를 범했습니다.

그랜트는 “여전히 공을 잘 치고 있다고 생각합니다. 하지만 여러 홀에서 클럽 선택의 기로에 놓였고, 계속 잘못된 클럽을 선택했습니다. 게다가 상황도 쉽지 않았습니다. 페어웨이에서 심한 경사를 만나는 경우가 많았습니다. 클럽 선택도 어려운데, 공을 어떻게 쳐야 할지 고민해야 했습니다. 정말 답답합니다.”라고 말했습니다.

26세의 그랜트는 총 6오버파를 기록하며 컷 통과 예상 점수인 1~2오버파와는 거리가 멀어졌습니다.

그랜트는 이후 10개 홀에서 3언더파를 기록하며 반전을 노렸지만, 역부족이었습니다. 결국, 총 3오버파(72타, 73타)로 올해 네 번째 메이저 대회에서 조기 탈락했습니다.

그랜트는 “마지막에는 즐겁게 플레이하려고 노력했습니다. 버디를 몇 개 잡았지만, 마지막 9번 홀에서 3퍼트를 기록한 것은 정말 아쉬웠습니다. 시즌 전체를 고려할 때, 컷 통과에 1타가 모자랄 것 같습니다…”라고 말하며 다시 한숨을 내쉬었습니다.

부진의 늪

올해 전까지 린 그랜트는 스웨덴 여자 골프 선수 중 최고의 기량을 유지하며 컷 통과에 실패하는 경우가 드물었습니다.

하지만 최근 9번의 출전에서 7번이나 컷 탈락했습니다. 다음 대회는 3주 뒤, 로열 포스콜에서 열리는 브리티시 여자 오픈입니다.

그랜트는 “이번 주를 마치고 집으로 돌아가 훈련할 것입니다. 정확히 무엇을 훈련해야 할지는 아직 모르겠습니다. 그리고 브리티시 오픈 며칠 전에 웨일스로 가서 링크스 경기를 경험하고, 적응하려 합니다.”라고 밝혔습니다.

한편, 잉리드 린드블라드 선수 또한 총 7오버파로 컷 통과에 실패했습니다. 마야 스타크, 마델렌 사그스트룀, 안나 노르드크비스트 선수는 오후에 2라운드를 치를 예정입니다. 스웨덴 선수들의 부진 속에, 스탁과 사그스트룀은 1오버파로 선전하고 있습니다. 현재, 10언더파를 기록한 대한민국의 이소미 선수가 선두를 달리고 있습니다.

인내심, 끈기 tålamodet
중급
그녀는 경기에서 인내심을 가져야 했다.
Hon behövde ha tålamodet i matchen.
컷 통과 cutten
중급
그녀는 컷을 통과하지 못했다.
Hon missade cutten.
실수 missade
초급
그녀는 퍼팅을 놓쳤다.
Hon missade putten.
한숨 쉬다 suck
중급
그녀는 실망해서 한숨을 쉬었다.
Hon suckade av besvikelse.
결과 목록에서 resultatlistan
중급
그녀는 결과 목록에서 순위가 하락했다.
Hon sjönk i resultatlistan.
클럽 선택 klubbor
중급
그녀는 클럽 선택에 어려움을 겪었다.
Hon hade problem med klubbor.
답답하다 tradigt
중급
그것은 정말 답답하다.
Det är tradigt.
시즌 säsongen
초급
그것은 시즌의 나머지 기간 동안 그랬다.
Det var så under resten av säsongen.
조기 탈락 missade
중급
그녀는 컷을 놓쳤다.
Hon missade cutten.

Tålamodet fortsätter att testas för Linn Grant.I Evian Championship missade hon "cutten" – igen.– Det är bara suck, säger den svenska golfstjärnan.

Suckade högt gjorde Linn Grant också ute på banan när hon missade parputten på det 17:e hålet, hennes åttonde hål för dagen.

Redan där hade hon gjort fem bogeys – och det som var tänkt att bli en klättring i resultatlistan blev det motsatta.

Tre gånger kom missarna trots att Grant hade korta wedgeslag in mot greenen.

– Jag tycker att jag slår bollen fortsatt bra.

Men jag hamnade mitt emellan klubbor på flera hål och valde hela tiden fel klubba.

Sedan är det inte jättelätta lägen, man ligger ofta i rejält lut på fairway här.

Så inte nog med att man är mellan klubbor, man ska också dividera om hur man ska slå bollen.

Så ja, du fattar.

Det är tradigt, säger Grant till TT.

26-åringen var i det läget +6 totalt och kvalgränsen – som lär hamna på +1 eller +2 – var långt borta.

Grant gick sedan de tio sista hålen tre under par.

Men upphämtningen räckte inte och med +3 totalt (72 respektive 73 slag) har hon redan spelat klart i årets fjärde major.

– Jag försökte väl bara spela för att göra det lite roligt igen, säger Grant om avslutningen.

– Jag fick i några birdies, men sedan är det bara tradigt att jag gör en treputt på nian (sista hålet).

Det betyder säkert att jag kommer missa "cutten" med ett slag, med tanke på hur resten av säsongen har varit… Sedan suckar Grant igen.

Fram till i år har hon varit den av de svenska golfstjärnorna som har hållit den högsta nivån, och missade kvalgränser har varit ytterst sällsynta.

Nu har hon i stället missat "cutten" i sju av sina nio senaste starter.

Nästa gång Grant peggar upp är om tre veckor, då British Open – årets sista major – väntar på Royal Porthcawl.

– Jag åker hem efter den här veckan och tränar på det jag ska träna på – vad det nu är?

Sedan åker vi några dagar tidigare till Wales och spelar lite inför British Open, försöker komma in i links-spelet.

Även Ingrid Lindblad missade kvalgränsen, +7 totalt.

Maja Stark, Madelene Sagström och Anna Nordqvist spelar sina andrarundor under eftermiddagen.

I det som ser ut att kunna bli en nattsvart svensk major ligger Stark och Sagström bäst till, båda +1 i början av rundan.

Leder gör sydkoreanska Somi Lee, på –10.