Mitti 보도에 따르면, 스웨덴의 한 30대 남성이 야르펠라(Järfälla)와 왁스홀름(Vaxholm) 지역에 폐차량을 불법 투기한 혐의로 약 5만 5천 크로나의 벌금과 소송 비용을 국가에 납부하라는 판결을 받았습니다. 이 남성은 최근 아툰다 지방법원에서 궐석 재판으로 유죄를 선고받았습니다. 경찰은 2019년부터 2020년까지 해당 남성 명의로 등록된 총 5대의 차량이 여러 장소에 불법 주차된 것을 확인하고 압수했습니다. 그러나 해당 남성이 연락이 닿기 어렵고, 과거 여러 차례 발송된 추심 요구 및 납부 통지서가 반송된 것으로 알려져, 국가가 실제로 해당 금액을 회수할 수 있을지는 불확실한 상황입니다.
왁스홀름
야르펠라
아툰다 지방법원
소송 비용
벌금
폐차량 불법 투기
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 11
반송되다
kommit i retur
중급
수신자가 이사했기 때문에 편지가 반송되었습니다.
Brevet kom i retur eftersom adressaten hade flyttat.
납부 통지서
betalningsuppmaningar
고급
여러 차례의 납부 통지서에도 불구하고 납부가 이루어지지 않았습니다.
Trots flera betalningsuppmaningar har ingen betalning skett.
추심 요구
inkassokrav
고급
회사는 미납된 청구서에 대한 추심 요구서를 보냈습니다.
Företaget skickade ett inkassokrav för den obetalda fakturan.
연락하기 어려운
svår att nå
초급
그 사람은 최근 몇 주 동안 연락하기 어려웠습니다.
Personen har varit svår att nå de senaste veckorna.
잘못 주차된
felparkerats
초급
그 차는 잘못 주차되어 주차 위반 딱지를 받았습니다.
Bilen var felparkerad och fick en parkeringsbot.
압수하다
beslagtog
중급
경찰은 불법으로 들여온 물품을 압수했습니다.
Polisen beslagtog de illegalt införda varorna.
소장
stämningsansökan
고급
소장이 지방 법원에 제출되었습니다.
Stämningsansökan lämnades in till tingsrätten.
궐석으로, 부재중
i sin frånvaro
중급
법원은 그의 궐석 재판을 통해 그에게 유죄를 선고하기로 결정했습니다.
Domstolen beslutade att döma honom i sin frånvaro.
소송 비용
rättegångskostnader
중급
그는 모든 소송 비용을 지불하라는 판결을 받았습니다.
Han dömdes att betala alla rättegångskostnader.
제거, 운반
bortforsling
중급
고철 차량의 제거 비용은 높습니다.
Kostnaden för bortforsling av skrotbilar är hög.
버려진 차들
dumpade bilar
초급
경찰은 숲에서 버려진 차 여러 대를 발견했습니다.
Polisen hittade flera dumpade bilar i skogen.
