기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

중고 향수 시장 인기, 젊은 층 소비 주도

(원문제목: Fler köper parfym på andrahandsmarknaden)

중고 향수 시장 인기, 젊은 층 소비 주도

중고 향수 시장, 젊은 층 중심으로 인기

최근 중고 향수 시장이 젊은 층을 중심으로 빠르게 성장하고 있습니다. 글로벌 향수 판매량 증가와 더불어, 중고 시장에서도 그 영향이 뚜렷하게 나타나고 있습니다.

트라데라, 중고 향수 판매 급증

스웨덴의 온라인 중고 거래 플랫폼 트라데라(Tradera)에서 작년에 이미 중고 향수 판매가 급증했습니다. 2023년 봄에 비해 올해 봄에는 61%나 더 많은 향수가 판매되었습니다. 트라데라의 홍보 담당자인 소피아 하겔린(Sofia Hagelin) 씨는 "최근 젊은 층, 특히 남성들 사이에서 향수가 유행하고 있습니다."라고 말했습니다.

중고 향수 시장의 성장 요인

지난해 트라데라를 통해 향수에 소비된 총액은 3,300만 크로나(약 40억원)에 달했습니다. 남성들에게 가장 인기 있는 브랜드는 디올(Dior), 조르지오 아르마니(Giorgio Armani), 휴고 보스(Hugo Boss) 등입니다. 중고 향수의 평균 가격은 420 크로나(약 5만원)였습니다. 하겔린 씨는 "젊은 층에서 향수 구매가 늘어나는 가운데, 상대적으로 저렴한 중고 제품을 찾는 경향이 있습니다."라고 분석했습니다.

스톡홀름 대학교(Stockholms universitet)의 기업 경제학 교수인 야콥 외스트베리(Jacob Östberg) 씨는 "향수는 비교적 저렴하게 자신을 위한 사치를 누릴 수 있는 품목이기 때문에, 불황 속에서도 수요가 유지되는 경향이 있습니다."라고 말하며, "다른 물질적인 풍요를 누리기 어려울 때, 향수가 그 욕구를 어느 정도 채워주는 역할을 하는 것 같습니다."라고 덧붙였습니다.

급증하다 ökade kraftigt
중급
판매가 급증했습니다.
Försäljningen ökade kraftigt.
유행하다 trendigt
중급
향수가 유행하고 있습니다.
Det har blivit trendigt med parfym.
저렴한 billigare
초급
그것은 더 저렴합니다.
Det är billigare.
사치 lyxvara
중급
향수는 사치품입니다.
Parfym är en lyxvara.

Fler köper parfym på andrahandsmarknaden Försäljningen av parfym ökar globalt och det ger även avtryck på andrahandsmarknaden.

På Tradera ökade försäljningen av begagnade parfymer kraftigt redan förra året.

Under våren såldes 61 procent fler parfymer jämfört med våren 2023.– Det har blivit trendigt bland yngre, framför allt killar, med parfym på senaste tiden, säger Sofia Hagelin, pressansvarig på Tradera.Förra året spenderades totalt 33 miljoner kronor på parfym via Tradera.

Populärast för männen var märken som Dior, Giorgio Armani och Hugo Boss.

Snittpriset på parfym på andrahandsmarknaden låg på 420 kronor.– Parfym har vuxit mycket bland yngre och de har ofta lite mindre pengar så det är klart att det också spelar in att det är billigare att köpa second hand.Jacob Östberg, professor i företagsekonomi vid Stockholms universitet, säger att branschen gynnas av att det är en lyxvara som är relativt billig att unna sig.– Även om det är kärva tider så kan man sträcka sig så långt.

Så det blir på något sätt att den får kompensera för att man inte riktigt kan unna sig det materiella överflöd i övrigt som man kanske hade drömt om.