기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, 관수 금지령에도 아랑곳 않는 사람들

(원문제목: Här struntar flest i bevattningsförbud)

스웨덴, 관수 금지령에도 아랑곳 않는 사람들

현재 스웨덴 여러 지방 자치 단체에서 관수 금지령이 내려진 가운데, 이를 어기는 사람이 이웃에게 고발당할 위험에 처해 있습니다. 고틀란드(Gotland)는 가장 많은 신고 건수를 기록하며 두드러졌습니다.

관수 금지령 위반, 고틀란드가 최다

가뭄과 낮은 지하수위로 인해 스웨덴 여러 지역에서 물 부족 현상이 발생하면서 일부 지방 자치 단체에서 관수 금지령을 시행했습니다. 이 금지령을 어기는 사람은 고발될 수 있습니다. P4 고틀란드가 최근 몇 주 동안 관수 금지령을 시행했거나 시행하고 있는 14개 지방 자치 단체와 연락한 결과, 신고 건수의 지역별 차이가 나타났습니다. 일부 지방 자치 단체와 지역에서는 소수의 신고만 접수된 반면, 고틀란드는 지난 5년간 총 44건의 신고 중 34건을 기록하며 두드러진 모습을 보였습니다.

신고 접수 후 절차

신고가 접수되면 첫 번째 단계는 해당 부동산 소유주에게 관수 금지령이 내려졌음을 알리는 것입니다. 그럼에도 불구하고 금지령을 무시하는 경우, 해당 지역 또는 지방 자치 단체는 급수를 중단할 권한을 갖습니다. 그러나 P4가 연락한 14개 지방 자치 단체에서는 아직까지 급수 중단 사례는 발생하지 않았습니다. 고틀란드 지역의 수자원 책임자인 수잔네 비에르게고르 페테르손(Susanne Bjergegaard Pettersson)은 라디오 인터뷰에서 “어떤 제재를 가할지 논의할 때, 보통 문제는 해결됩니다. 아직 누구에게도 급수를 중단한 적은 없습니다.”라고 밝혔습니다.

위반 사례 및 적용 지역

가장 흔한 신고 유형은 물뿌리개 사용이나 수영장 채우기입니다. 올해 초 고틀란드 외에 관수 금지령을 시행한 지방 자치 단체로는 뫼르뷔롱아(Mörbylånga), 비메르뷔(Vimmerby), 엠마보다(Emmaboda), 칼마르(Kalmar), 크리스티안스타드(Kristianstad) 등이 있습니다. 관수 금지령은 식수를 개인 위생, 음식, 음료에만 사용할 수 있도록 제한합니다.

관수 금지령 bevattningsförbud
중급
고틀란드는 관수 금지령을 가장 많이 위반했습니다.
Här struntar flest i bevattningsförbud
지방 자치 단체 kommun
초급
스웨덴에는 많은 지방 자치 단체가 있습니다.
Det finns många kommuner i Sverige.
위반하다 trotsa
중급
그는 금지령을 어겼습니다.
Han trotsade förbudet.
가뭄 torka
초급
가뭄으로 인해 물 부족이 발생했습니다.
Torka har orsakat vattenbrist.

Här struntar flest i bevattningsförbud Just nu råder bevattningsförbud i flera av landets kommuner, och den som trotsar förbudet riskerar att anmälas av sina grannar.Gotland sticker ut med flest anmälningar.

Vattenbristen som råder på grund av torka och låga grundvattennivåer på flera håll i landet har gjort att en del kommuner har infört bevattningsförbud.

Den som trotsar förbudet riskerar att bli anmäld.Benägenheten att anmäla varierar dock över landet, visar en rundringning av P4 Gotland, som varit i kontakt med 14 kommuner som har eller har haft bevattningsförbud de senaste veckorna.Medan en del kommuner och regioner bara har tagit emot ett fåtal anmälningar sticker Gotland ut, med 34 av totalt 44 anmälningar de senaste fem åren.När en anmälan kommer in är första steget att informera fastighetsägaren om att det råder bevattningsförbud.För den som ändå struntar i förbudet har regionen eller kommunen rätt att stänga av vattnet, något som hittills inte har inträffat i de 14 kommuner som P4 varit i kontakt med.– När vi kommer till att prata om vilka sanktioner vi har, så brukar det lösa sig.

Vi har inte stängt av vattnet för någon, säger säger Susanne Bjergegaard Pettersson, vattenchef på Region Gotland, till radion.Den vanligaste typen av anmälningar gäller vattenspridare eller att någon fyllt sin pool.Några kommuner som förutom Gotland infört bevattningsförbud tidigare i år är Mörbylånga, Vimmerby, Emmaboda , Kalmar och Kristianstad.Bevattningsförbud innebär att dricksvatten endast får användas till personlig hygien, mat och dryck.