기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

예블레 뇌우, 여러 채의 주택 화재 발생

(원문제목: Flera hus i brand efter kraftigt åskoväder i Gävle)

예블레에서 강한 뇌우 후 여러 채의 주택 화재 발생

예상되었던 뇌우가 일요일 새벽 예블레를 강타했습니다. 반복된 번개로 인해 세 채의 주택에 화재가 발생했으며, 폭우로 인해 수막 현상과 소규모 침수 피해가 발생했습니다.

“오늘 새벽 짧은 시간 동안 매우 바빴습니다. 새벽 1시경부터 뇌우와 관련된 것으로 추정되는 자동 화재 경보를 여러 건 받았고, 세 채의 건물이 불탔으며, 번개로 인해 화재가 발생한 흔적이 있습니다.”

구조대 지휘관인 에밀 베르그렌 씨의 설명입니다.

예블레 외곽에 위치한 작은 부속 건물은 구조대가 현장에 도착했을 때 심하게 불타고 있었습니다. 이 건물은 완전히 전소될 것으로 예상됩니다.

“한 채의 빌라는 민간인들의 훌륭한 노력 덕분에 구조되었지만, 근처의 부속 건물도 전소될 것으로 보입니다.”

에밀 베르그렌 씨가 덧붙였습니다.

추가 출동 예상

계속된 폭우는 새벽 3시경에 잦아들었지만, 구조대는 밤이 끝나기 전에 더 많은 출동을 예상하고 있습니다.

“저희는 침착하게 대응하고 있습니다. 뇌우는 우플란드로 이동하고 있으며, 그곳에서도 비슷한 상황이 예상됩니다. 뇌우의 강도가 매우 강했고, 도로가 물에 잠겨 이동이 어려운 상황입니다. 가능하다면 실내에 머무르시는 것을 강력히 권장합니다.”

에밀 베르그렌 씨의 당부입니다.

경찰에 따르면, 새벽 동안 여러 차량이 수막 현상을 겪었습니다.

“몇 건의 사고가 있었지만, 심각한 부상은 없었습니다.”

경찰 중부 지역 지휘관인 요엘 마네르 씨의 설명입니다.

수막 현상 vattenplaning
중급
차량이 수막 현상으로 인해 통제력을 잃었습니다.
Fordonet tappade kontrollen på grund av vattenplaning.
뇌우 åskoväder
초급
오늘 밤 뇌우가 예상됩니다.
Vi förväntar oss åskoväder i natt.
번개 blixtnedslag
초급
번개가 나무에 떨어졌습니다.
Blixten slog ner i trädet.
화재 brand
초급
건물에 화재가 발생했습니다.
Det brinner i en byggnad.
구조대 räddningstjänsten
중급
구조대가 현장에 도착했습니다.
Räddningstjänsten anlände till platsen.

Det förväntade ovädret drog in med full kraft över Gävle under natten till söndagen.Tre hus började brinna efter upprepade blixtnedslag och det häftiga regnet orsakade vattenplaning och mindre översvämningar.

– Det har varit körigt under en kort tidsperiod i natt.

Vid 1-tiden började vi få flera automatiska brandlarm som vi förmodar har med ovädret att göra och tre byggnader har brunnit och det finns tecken på att de bränderna har orsakats av blixtnedslag, säger Emil Berggren, larm och ledningsbefäl vid räddningstjänsten.

Ett mindre uthus strax utanför Gävle brann kraftigt när räddningstjänsten kom till platsen.

Byggnaden beräknas brinna ner till grunden.

– En villa lyckades räddas tack vare bra insatser av privatpersoner men ett uthus i närheten kommer troligen också brinna ner, säger Emil Berggren.

Det ihållande regnet avtog framåt 03-tiden men Räddningstjänsten förväntar sig mer utryckningar innan natten är slut.

– Vi jobbar på tå här.

Ovädret drar sig mot Uppland och vi förväntar oss något liknande där.

Det har varit bra tryck på åskovädret och dessutom är det så blött på vägarna att det är svårt att ta sig fram för allt vatten.

Jag rekommenderar verkligen att man håller sig inne om man kan, säger Emil Berggren.

Enligt polisen har flera fordon råkat ut för vattenplaning under natten.

– Det har varit en del men ingenting allvarligt, ingen har skadats, säger Joel Manner, befäl vid polisregion Mitt.