파르크테아테른에서 자신의 이야기를 펼치는 오마르 압디리자크
10년 넘게 스웨덴-소말리아의 경험을 기록해 온 음악가 오마르 압디리자크가 이제 자신의 경험을 공유하고자 합니다. 7월 29일, 콘서트 연극 "Allt som vi bär på(우리가 짊어진 모든 것)"가 파르크테아테른에서 상연됩니다.
"Allt som vi bär på"는 어떻게 시작되었나요?
저는 10년 동안 스웨덴-소말리아의 경험을 기록해 왔습니다. 그리고 제가 수집한 이야기들, 즉 모든 사진, 비디오 설치, 미술 전시회, 단편 영화, 음악, 대화를 전달해야겠다는 생각을 했습니다. 저는 일종의 기록 보관자 같은 느낌이었습니다.
아마도 이 과정을 시작하게 한 것은 지금 벌어지고 있는 모든 일, 즉 점점 더 가까워지는 전쟁과 불안 때문일 것입니다. 저는 전쟁에 대한 제 자신의 경험에 대한 새로운 이야기를 쓰기 시작했습니다.
어떻게 자신의 이야기를 사용하여 더 큰 것을 묘사할 수 있나요?
제 자신의 이야기를 사용하는 것은 이번이 처음입니다. 어려운 과정이었고, 무엇을 공유하고 무엇을 공유하지 않아야 할지 아는 것도 어려웠지만, 결국 가족을 모아 그들에게 이야기를 했습니다. 우리는 함께 울었고, 그 감정이 해소되었습니다. 매우 솔직한 느낌이었지만, 이야기를 하는 것이 더욱 중요하다고 느껴졌습니다.
"Allt som vi bär på"에서 이야기와 음악은 어떻게 조화를 이루나요?
저는 항상 음악을 써왔지만, 최근 몇 년 동안 이야기하는 것에 더 관심을 갖게 되었습니다. 저는 이 예술 형식에 대해 매우 궁금합니다. 음악과 이야기를 섞는 것은 아주 오래된 방식입니다. 노래와 이야기의 만남에서 더 많은 맥락을 제공하고 더 크게 그릴 수 있습니다.
간결하게 진행될 것입니다. 저는 저의 절대적인 가장 좋아하는 기타리스트인 크리스토퍼 페른크비스트와 함께할 것입니다. 그는 기타 연주의 경이로운 존재입니다.
"Allt som vi bär på"는 오늘, 7월 29일 화요일 18:00에 파르크테아테른에서 공연됩니다.
Efter att ha dokumenterat den svensk-somaliska upplevelsen i över 10 år vill musikern Omar Abdirizak nu dela med sig av sina egna upplevelser.
Den 29 juli visas konsertteatern "Allt som vi bär på" på Parkteatern.
Hur kom "Allt som vi bär på" till?
– Jag har dokumenterat den svensk-somaliska upplevelsen i tio år, och tanken har varit att jag ska berätta de berättelser som jag har samlat på mig – alla bilder, videoinstallationer, konstutställningar, kortfilmer, musik, och samtal.
Jag har känt mig lite som en arkiverare.
– Jag tror det som satte i gång processen är allt som händer nu, med krig som kommit allt närmare och oro.
Jag började skriva nya berättelser om mina egna erfarenheter av krig.
Hur använder man sin egen berättelse för att skildra något större?
– Det är första gången jag använder min egen historia.
Det har varit en svår process och svårt att veta vad jag ska dela med mig av och inte, men sedan samlade jag min familj och berättade om historierna för dem.
Vi grät tillsammans och det släppte.
Det kändes så utlämnande, men det kändes ännu viktigare att berätta.
Hur varvas berättelsen och musik i "Allt som vi bär på"?
– Jag har alltid skrivit musik, men de senaste åren har jag börjat intressera mig mer för berättande.
Jag är så nyfiken på den här konstformen.
Att blanda musik och berättande är uråldrigt – i mötet mellan sången och berättelsen kan man ge mer kontext, måla större.
– Det kommer att bli avskalat.
Jag har med mig min absoluta favoritgitarrist, Christopher Fernqvist, som är ett under på gitarr.
"Allt som vi bär på" spelas i dag tisdag 29/7 18.00 på Parkteatern.
