기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

폭풍 카를-하인츠, 스톡홀름 교통 혼란 야기

(원문제목: Trafikproblem i Stockholm efter ovädret Karl-Heinz)

폭풍 카를-하인츠, 스톡홀름 교통 혼란 야기

어제, 폴란드 저기압 카를-하인츠가 스톡홀름에 상륙할 것이라는 경고가 있었습니다. 밤새 비가 쏟아지면서 여러 곳에서 문제가 발생했고, 특히 7번 노선의 노면 전차 운행이 전면 중단되었습니다.

폭우로 인한 교통 혼잡

오전 7시경, 해당 노선은 정상 운행을 재개했습니다. SL(스톡홀름 교통 당국)의 언론 홍보 담당자 소피 군나르손은 Mitt i와의 인터뷰에서 "선로에 물이 고였습니다. 특히 그 지점은 비에 취약합니다."라고 밝혔습니다. 밤사이 여러 교통 문제가 보고되었습니다. P4 스톡홀름에 따르면, 북쪽 방향의 E4 웁살라 도로가 물에 잠겨 교통이 우회되었으며, 외르비레덴 근처의 후딩에 도로, 엘타 근처의 튀뢰 도로, 릴리에홀름스브론 남쪽의 쇠데르텔리에 도로 역시 영향을 받았습니다.

지하철 운행 중단 및 재개

오전 5시 50분에는 선로 장애로 인해 붉은색 노선의 지하철 운행이 중단되었습니다. 소피 군나르손은 "나무나 그와 유사한 것이 떨어진 것으로 보입니다. 하지만 그것이 날씨 때문인지는 알 수 없습니다."라고 말했습니다. 오전 7시 2분에는 해당 노선이 완전히 재개되었습니다.

소피 군나르손은 최악의 상황은 지났기를 바란다고 말하며, "다행히 최악의 상황은 지난 것 같습니다. 일기 예보가 더 긍정적으로 보입니다."라고 덧붙였습니다.

저기압 lågtryck
초급
오늘 저기압이 다가오고 있습니다.
Ett lågtryck är på väg in idag.
우회하다 leda om
중급
사고로 인해 교통이 우회되었습니다.
Trafiken leddes om på grund av en olycka.
취약하다 känsligt
중급
그 지역은 폭우에 취약합니다.
Området är känsligt för kraftigt regn.

Igår varnades det inför att det polska lågtrycket Karl-Heinz skulle dra in i Stockholm.Och under natten kom regnet, som orsakat problem på flera ställen och bland annat ställde in spårvagnstrafiken helt på linje 7.

Vid 07-tiden var linjen igång som vanligt.– Det var vattensamlingar på spåret.

Just där det skedde är det känsligt för regn, säger Sophie Gunnarsson, presskommunikatör på SL, till Mitt i.Flera trafikproblem har rapporterats under natten.E4 Uppsalavägen i norrgående riktning ska ha fyllts med vatten, och trafiken fått ledas om, rapporterar P4 Stockholm.

Även Huddingevägen vid Örbyleden, Tyresövägen vid Älta, Södertäljevägen söder om Liljeholmsbron ska ha påverkats.Vid 05.50 stoppades tunnelbanetrafiken på röda linjen efter spårvägshinder.– Det kan ha varit något träd, eller liknande som fallit ned.

Men jag vet inte om det berodde på vädret.

Vid 07.02 var linjen helt igång igen, säger Sophie Gunnarsson.Hon hoppas det värsta har passerat.– Förhoppningsvis har det värsta passerat.

Prognosen ser lugnare ut, säger Sophie Gunnarsson på SL.