기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

쿵스홀멘 브뢰드 & 솔트 카페, 페인트 공격 받아

(원문제목: Färgattack mot Bröd & Salt på Kungsholmen)

쿵스홀멘 브뢰드 & 솔트 카페, 페인트 공격 받아

쿵스홀멘 브뢰드 & 솔트 카페, 페인트 공격받아

이른 아침, 쿵스홀멘 마리에베리에 위치한 카페에서 페인트 공격이 발생했습니다. 엑스프레센에 따르면, 공격 대상은 카페 체인점인 브뢰드 & 솔트(Bröd & Salt) 였습니다.

사건 발생 경위

경찰은 04시 30분 직전, 쿵스홀멘 마리에베리에 있는 한 카페에 대한 신고를 접수했습니다. 한 사람이 카페의 유리문을 부수고 흰색 페인트가 든 통을 던진 것으로 알려졌습니다. 목격자들은 이후 한 사람이 현장에서 도주하는 것을 보았습니다.

“카페 체인점이 공격을 받았으며, 목격자 진술에 따르면 한 사람이 페인트 통을 던졌습니다. 유리가 많이 깨졌고, 그 사람은 현장에서 도주했습니다.”

경찰 대변인 카리나 스카게린드(Carina Skagerlind) 씨가 미트 이(Mitt i)에 전했습니다. 현재까지 체포된 사람은 없습니다. 경찰은 목격자들을 상대로 조사를 진행하고, 해당 지역의 CCTV 영상을 분석하여 용의자를 추적하고 있습니다.

“경찰견을 동원해 범인을 찾으려 했지만, 아직까지 발견하지 못했습니다. 재물 손괴 사건으로, 해당 지역의 카메라 영상을 계속 확인할 것입니다.”

재물 손괴 혐의로 고발이 접수될 예정입니다.

7월 화재 사건

지난 7월에도 동일한 브뢰드 & 솔트 카페가 재물 손괴의 피해를 입었습니다. 7월 4일, 누군가 유리를 깨고 화염성 물질을 던져 카페에 화재가 발생했습니다. 당시 경찰은 일반 위험물 파괴 및 화재 위험 물질 관련 법률 위반 혐의로 예비 조사를 시작했습니다.

“이전에 발생했던 사건과의 연관성, 그리고 누가 이 카페를 상대로 이런 짓을 했는지에 대해 당연히 더 조사할 것입니다.”

카리나 스카게린드 씨가 덧붙였습니다.

재산 피해 Skadegörelse
중급
경찰은 재산 피해 사건을 조사하고 있습니다.
Polisen utreder en skadegörelse.
경찰 Polisen
초급
경찰이 사건 현장에 도착했습니다.
Polisen anlände till platsen.
체포하다 Gripa
중급
경찰은 용의자를 체포했습니다.
Polisen grep den misstänkte.
목격자 Vittne
중급
목격자는 경찰에게 사건을 설명했습니다.
Vittnet beskrev händelsen för polisen.
지역 Området
초급
경찰은 해당 지역을 수색하고 있습니다.
Polisen söker igenom området.

Det var strax innan 04.30 som polisen larmades till ett kafé vid Marieberg på Kungsholmen.

Enligt Expressen ska det handla om kafékedjan Bröd & Salt.En glasdörr ska ha korssats när en person slängde in en burk med vit färg genom dörren på kaféet.Vittnen såg därefter hur en person sprang från platsen.– Det är en kafékedja som utsatts och enligt vittnesuppgifter ska en person ha slängt in en burk färg.

Det ska ha blivit en hel del glaskross och personen har sedan sprungit från platsen, säger Carina Skagerlind, presstalesperson hos polisen till Mitt i.Ingen person har gripits.

Polisen fortsätter sökandet genom att prata med vittnen och gå i genom kameraövervakning i området.

– Vi har försökt hitta gärningsmannen med polishund men hittills har vi inte hittat vederbörande.

Det är en fråga om skadegörelse och vi kommer fortsätta att kolla på kameror från området.En anmälan om skadegörelse kommer att upprättas.Brand i juliTidigare i juli utsattes samma Bröd & Salt och för skadegörelse.

Den 4 juli utbröt en brand vid kaféet efter att någon krossat glaset och kastat in ett pyrotekniskt föremål i lokalen.Polisen inledde då en förundersökning om allmänfarlig ödeläggelse samt brott mot lagen om brandfarliga och explosiva varor.– Vi tittar självklart vidare på om det är något som ska ha hänt tidigare och vem som kan tänkas göra så här mot kaféet, säger Carina Skagerlind.