인기 나이트클럽 존폐 기로… 법정으로 향하는 갈등
스톡홀름의 인기 나이트클럽인 트레고르덴(Trädgården)이 존폐 위기에 놓였습니다. 2009년부터 스칸스툴스 다리 아래에서 운영되어 온 트레고르덴은, 도시 계획상 항만 교통 구역에 위치해 있습니다. 임시 건축 허가를 통해 운영을 이어왔지만, 올해 초 15년의 최대 허용 기간이 만료되었습니다. 스톡홀름 시는 클럽의 존속을 원하여, 도시 계획에 어긋남에도 불구하고 5월에 새로운 건축 허가를 승인했습니다.
소음 문제와 지역 사회의 반발
그러나 수면 건너편에 거주하는 일부 주민들은 높은 소음 수준에 대해 비판적인 입장을 보였고, 새로운 건축 허가에 대한 이의를 제기했습니다. 이에 렌스티렐센(Länsstyrelsen, 지방행정청)은 지난주, 건축물의 도시 계획 위반을 이유로 건축 허가를 철회하고, 예외 사항이 경미하다고 볼 수 없다고 발표했습니다.
렌스티렐센은 트레고르덴이 “주민 의견 청취 과정에서 제기된 의견을 볼 때 많은 사람들에게 사랑받는 곳으로 보인다”고 언급하면서도, 그것만으로는 충분하지 않다고 밝혔습니다.
법적 다툼으로 번지는 상황
얀 발레스코그(Jan Valeskog) 스톡홀름 시 도시건설 담당 시의원은 당시 언론과의 인터뷰에서 “건축 허가가 철회된 것은 유감입니다. 현재 저희 법률 전문가들이 렌스티렐센의 결정을 검토하여 다음 단계를 결정할 것입니다.”라고 밝혔습니다.
현재까지는 정상적으로 영업을 이어가고 있는 트레고르덴은 마르크-오-밀뢰도스톨렌(mark- och miljödomstolen, 토지환경법원)에 렌스티렐센의 결정을 상소했습니다. 트레고르덴의 최고 경영자 요한 비클룬드(Johan Wiklund)는 성명을 통해 “렌스티렐센의 결정으로 인해 트레고르덴이 문을 닫아야 할 수도 있으며, 이는 스톡홀름 시민들이 어떤 도시를 원하는지, 그리고 문화가 얼마나 중요한지에 대한 근본적인 질문을 제기합니다. 우리는 트레고르덴과 스톡홀름의 문화 생활을 위해 싸울 것입니다.”라고 밝혔습니다.
그는 또한 소수의 주민들의 불만이 이처럼 큰 결과를 초래하는 것에 대해 유감을 표하며, “터무니없고 비극적입니다. 트레고르덴은 스톡홀름 한가운데 위치한, 수처리장, 산업 시설, 황무지에서 활기 넘치는 음악 및 문화 공간으로 변모한 도시 재활용의 성공적인 사례입니다.”라고 덧붙였습니다.
향후 전망
트레고르덴의 존폐 여부는 이제 법원의 결정에 달려 있습니다. 스톡홀름 시민들의 문화 향유를 위한 공간을 지켜낼 수 있을지, 귀추가 주목됩니다.
Trädgården har legat under Skanstullsbron sedan 2009.
Området ska vara till för hamntrafik enligt detaljplanen, men genom ett tillfälligt bygglov har klubben kunnat vara kvar.
I början av året löpte det ut efter att ha nått maxgränsen på 15 år.
Men staden vill att klubben ska vara kvar och beslutade i maj att bevilja nytt bygglov, trots att det strider mot detaljplanen.Några grannar på andra sidan vattnet var kritiska till de höga ljudnivåerna och beslutet om nytt bygglov överklagades till länsstyrelsen.
I förra veckan meddelade att länsstyrelsen att man river upp bygglovet för att bebyggelsen strider mot detaljplanen och att avvikelsen inte kan anses som liten.Länsstyrelsen skriver att Trädgården "synes vara omtyckt av många, utifrån vad som uppgetts om de synpunkter som framkommit i grannehörandet", men att det inte räcker.– Det är beklagligt att bygglovet upphävs.
Nu kommer våra jurister granska beslutet från länsstyrelsen för att göra en bedömning vad nästa steg blir, sa Jan Valeskog (S), stadsbyggnadsborgarråd i Stockholms stad till Mitt i då.Vidare till domstolNu har Trädgården, som än så länge kan fortsätta sin verksamhet som vanligt, överklagat beslutet till mark- och miljödomstolen.
– Länsstyrelsens beslut kan tvinga oss att stänga Trädgården och ställer viktiga frågor på sin spets: Vilken stad är det vi stockholmare vill ha?
Och hur viktig är kulturen?
Vi kommer att kämpa för Trädgården och Stockholms kulturliv, säger vd:n Johan Wiklund i ett uttalande.Han tycker att det är tråkigt att ett fåtal grannars klagan kan få så stora konsekvenser.– Det känns absurt och tragiskt.
Trädgården är ett lyckat exempel på urban återanvändning, mitt i Stockholm – från vattenverk, industri och öde mark till en levande musik- och kulturarena.
