기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

푸르모흐타리 장관, 젖소 방목권 사수 의지 밝혀

(원문제목: Pourmokhtari tar strid för betesrätten)

푸르모흐타리 장관, 젖소 방목권 사수 의지 밝혀

푸르모흐타리 환경부 장관, 방목권 옹호

리보르나 푸르모흐타리 환경부 장관(자유당)이 젖소의 방목권을 둘러싼 논쟁에서 입장을 밝혔습니다. 이 문제는 스웨덴의 연립 정부를 구성하는 정당들 간의 의견 불일치를 야기하고 있습니다.

푸르모흐타리 장관은 이 문제에 대해 강경한 입장을 표명하며, “우리는 이 문제에 대해 강력하게 싸울 것입니다.”라고 말했습니다. 젖소의 방목권은 1988년 아스트리드 린드그렌의 주도로 시작된 캠페인을 통해 도입되었습니다.

방목 의무 폐지 논의

새로운 동물 보호법은 스웨덴의 모든 젖소가 방목 시즌 동안 매일 최소 6시간 이상 풀을 뜯을 수 있도록 규정하고 있습니다. 그러나 이 법이 폐지될 위기에 처했습니다.

정부와 스웨덴 민주당이 공동으로 구성한 농업 경쟁력 조사 위원회는 방목 의무 폐지를 제안했습니다. 이 제안은 현재 검토 단계에 있으며, 정부는 아직 공식적인 입장을 발표하지 않았습니다.

푸르모흐타리 장관에 따르면, 이 문제는 연립 정부 내에서 의견 차이를 보이고 있습니다. 그녀는 “우리는 아스트리드 린드그렌 법을 매우 중요하게 생각하며, 젖소가 여름에 방목할 권리를 갖는 것이 매우 중요하다고 생각합니다. 우리는 이를 위해 정부 내에서 계속해서 노력할 것입니다. 하지만 각 정당의 입장이 다르기 때문에, 이 문제는 계속 논의될 것입니다.”라고 밝혔습니다.

각 정당의 입장 차이

스웨덴의 모든 젖소는 방목 시즌 동안 매일 최소 6시간 이상 야외에서 풀을 뜯어야 합니다.

기독교 민주당은 방목 의무를 현대화하여, 다른 유럽 국가들과 마찬가지로 젖소를 방목하는 농부들에게 보상금을 지급하는 방안을 제시했습니다.

스웨덴 민주당의 마르틴 키누넨 환경·농업 담당 대변인은 페테르 쿨그렌 농촌부 장관(기독교 민주당)과 함께 발표한 토론 기사에서 “티되 협약의 또 다른 부분이 실현될 것”이라고 언급했습니다. 쿨그렌 장관은 이후 “우리가 어디에 도달할지 지켜볼 필요가 있다.”라고 말했습니다.

자유당은 스웨덴에서 동물 보호 기준을 낮추는 대신, 유럽 연합 차원에서 기준을 높여야 한다고 주장합니다. 푸르모흐타리 장관은 “이 법이 존재한다는 것은 스웨덴의 높은 동물 복지 기준을 유지하는 데 중요합니다. 이는 마리트 폴센과 우리 당의 많은 사람들이 오랫동안 싸워온 것이며, 우리는 앞으로도 계속해서 이 문제에 힘쓸 것입니다.”라고 강조했습니다.

싸우다, 투쟁하다 ta strid
중급
우리는 이 문제에 대해 강력하게 싸울 것입니다.
Vi kommer att kämpa hårt.
방목 시즌 betessäsongen
중급
스웨덴의 모든 젖소는 방목 시즌 동안 매일 최소 6시간 이상 야외에서 풀을 뜯어야 합니다.
Alla mjölkkor i Sverige ska få beta utomhus minst sex timmar varje dygn under betessäsongen.
의견이 다르다 tycker partier olika
중급
하지만 각 정당의 입장이 다르기 때문에, 이 문제는 계속 논의될 것입니다.
Sedan tycker partier olika, så det är en levande diskussion.
강력하게 싸우다 kämpa hårt
중급
우리는 이를 위해 정부 내에서 계속해서 노력할 것입니다.
Det är något som vi kommer att kämpa hårt för och fortsatt tar strid för i regeringens arbete.

Frågan om kors betesrätt splittrar Tidöpartierna.

Klimat- och miljöminister Romina Pourmokhtari (L) tänker ta strid i frågan.– Vi kommer att kämpa hårt, säger hon.

Beteskravet för mjölkkor infördes 1988 efter en kampanj ledd av Astrid Lindgren.

Den nya djurskyddslagen slog fast att alla mjölkkor i Sverige ska ha tillgång till grönbete minst sex timmar varje dygn under betessäsongen.

Men lagen kan vara på väg att rivas upp.

En utredning om jordbrukets konkurrenskraft som regeringen och Sverigedemokraterna tillsatt har föreslagit att beteskravet slopas.

Förslaget har skickats på remiss men ännu har regeringen inte satt ner foten.

Enligt Pourmokhtari splittrar frågan Tidöpartierna.

– Vi är väldigt angelägna om Astrid Lindgren-lagen och tycker att det är väldigt viktigt att kor har betesrätt på sommaren.

Det är något som vi kommer att kämpa hårt för och fortsatt tar strid för i regeringens arbete.

Sedan tycker partier olika, så det är en levande diskussion.

Alla mjölkkor i Sverige ska få beta utomhus minst sex timmar varje dygn under betessäsongen.

Foto: Erik Simander Kristdemokraterna vill modernisera beteskravet, och i stället kompensera bönder som har sina kor ute med ersättning likt många europeiska länder.

SD:s Martin Kinnunen, talesperson i miljö- och jordbruksfrågor, skrev i en debattartikel tillsammans med landsbygdsminister Peter Kullgren (KD) i samband med att utredningen tillsattes att "ytterligare en del av Tidöavtalet förverkligas".

– Det får ha sin gilla gång innan vi ser var vi kommer landa, har Kullgren sagt senare.

Liberalerna anser att djurskyddskraven bör höjas på EU-nivå i stället för att sänkas i Sverige.

– Det är bra att lagen finns, för att upprätthålla den höga standard vi har för djurrätt i Sverige.

Det är något som Marit Paulsen och många andra i mitt parti slagits för länge, och det är något vi kommer att fortsätta göra, säger Romina Pourmokhtari.