기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

주차장서 강력한 차량 폭발

(원문제목: Kraftig bilexplosion på parkering)

주차장서 강력한 차량 폭발

팔켄베르그 스메드예홀멘 주거 지역의 주차장에서 한밤중에 강력한 차량 폭발이 발생했습니다. 경찰에 따르면, 폭발은 매우 강력하여 차량 내부에서 '날려버릴' 정도였다고 합니다.

강력한 폭발과 현장 조사

경찰은 일요일 새벽 0시 49분에 폭발 신고를 접수했습니다. 당시 경찰 당직 사령관 모르텐 군넨은 “폭발은 차량 내부를 날려버릴 정도로 강력했습니다.”라고 밝혔습니다.

추가 피해와 수사 진행

이번 폭발과 함께 주차장에 있던 다른 차량 한 대도 돌로 훼손되는 피해를 입었습니다. 다행히 인명 피해는 없었습니다. 경찰 기술자들은 현장 조사를 완료했고, 폭발물 처리반도 현장에 출동했습니다. 서부 경찰 지역의 대변인 아담 이삭손 사마라는 “현재 현장 통제가 해제되었습니다.”라고 전했습니다.

수사 방향과 추가 조사

경찰은 두 차량 소유주 간의 연관성이나, 이번 사건의 동기에 대해서는 아직 언급할 수 없다고 밝혔습니다. 하지만, 경찰은 차량 소유주들과 면담을 진행했습니다. 이삭손 사마라는 “다른 사건 및 갈등 상황과의 연관성을 면밀히 조사하고 있으며, 이에 중점을 두고 있습니다.”라고 말했습니다. 그는 또한 여러 명의 참고인을 심문했으며, 더 많은 참고인을 조사할 예정이라고 밝혔습니다. 이삭손 사마라는 “다수의 수사 조치가 이루어졌으며, 추가 조사가 진행될 것입니다.”라고 덧붙였습니다.

혐의와 향후 계획

현재 경찰은 이 사건을 일반 위험 행위 및 폭발물 관련 법률 위반 혐의로 수사하고 있습니다. 이삭손 사마라는 “아직 어떠한 결론도 내리지 않았습니다. 우리는 큰 퍼즐을 맞추고 있으며, 현재 이에 집중하고 있습니다. 이 단계에서 우리는 나온 결과를 분석할 것입니다.”라고 밝혔습니다.

폭발 explosion
초급
폭발이 일어났습니다.
En explosion inträffade.
경찰 polisen
초급
경찰이 현장에 도착했습니다.
Polisen anlände till platsen.
현장 조사 tekniska undersökning
중급
경찰은 현장 조사를 실시했습니다.
Polisen genomförde en teknisk undersökning.
경고하다, 알리다 larmade
중급
경찰에 신고했습니다.
Polisen larmades.
훼손하다 vandaliserades
중급
차량이 훼손되었습니다.
Bilen vandaliserades.
~에 연루되다, 관련되다 koppling
중급
사건과의 연관성을 찾고 있습니다.
Vi kontrollerar noga kopplingar till andra händelser.
조사하다, 심문하다 förhörts
중급
여러 사람이 심문을 받았습니다.
Flera personer har förhörts.
일반 위험 행위 allmänfarlig ödeläggelse
고급
경찰은 이를 일반 위험 행위로 간주합니다.
Polisen utreder händelsen som allmänfarlig ödeläggelse.
법률 위반 brott mot lagen
중급
폭발물 관련 법률 위반입니다.
Brott mot lagen om brandfarliga och explosiva varor.

En bil exploderade under natten på en parkeringsplats i bostadsområdet Smedjeholmen i Falkenberg.Enligt polisen var det en kraftig explosion – bilen "blåstes ut" inifrån.

Polisen larmades vid 00.49 under natten till söndag om en explosion.

– Explosionen var tillräckligt kraftig för att blåsa ut bilen inifrån, sade Morten Gunneng, vakthavande befäl vid polisregion Väst, under natten.

Ytterligare en bil på parkeringsplatsen vandaliserades vid samma tillfälle, den bilen vandaliserades med sten.

Inga personer skadades.

Under natten har polisens tekniker undersökt platsen.

– Den tekniska undersökningen är nu klar, och bombskyddet har varit på plats.

Avspärrningarna är hävda, säger Adam Isaksson Samara, presstalesperson vid polisregion Väst.

Om det finns någon koppling mellan de båda bilarnas ägare kan han inte säga, inte heller något om det eventuella motivet.

Men polisen har pratat med ägarna till bilarna.

– Vi kontrollerar noga kopplingar till andra händelser och konfliktmiljöer.

Vi lägger stort fokus på det.

Han berättar att flera personer har förhörts, och att ännu fler kommer att höras.

– En rad utredningsåtgärder har genomförts, och fler ska göras.

Nu utreder polisen händelsen som allmänfarlig ödeläggelse och brott mot lagen om brandfarliga och explosiva varor.

– Vi drar inga slutsatser ännu.

Vi lägger ett stort pussel, vi har stort fokus på det här nu.

I det här skedet ska vi analysera de resultat som kommit, säger Adam Isaksson Samara.