기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

위협받던 서부 지역 해변의 기쁨

(원문제목: Glädje på hotade badet i västerort Glädje på hotade badet i västerort)

위협받던 서부 지역 해변의 기쁨

위협받던 서부 지역 해변의 기쁨

올여름, 그는 민트색, 분홍색, 노란색으로 의자, 벤치, 테이블을 다시 칠했습니다. 실내에서는 더 많은 고객을 수용하기 위해 카페를 확장했고, 벽에도 분홍색 페인트를 칠했습니다. "여자친구의 제안이었어요. 그녀가 그런 걸 잘 알거든요. 하지만 제가 직접 작업했어요." 따뜻한 초여름 금요일, 아흐메드 알말라(Ahmed Almalah)가 운영하는 셰카페(Sjöcaféet)를 방문했을 때 그는 이렇게 말했습니다.

과거에는 "빌리스와 고르비스"가 있었습니다

아흐메드의 뢰브스타해변(Lövstabadet) 카페는 모든 것이 더 다채로워졌습니다. 여름 댄스 음악이 스피커에서 흘러나옵니다. 뢰브스타피에르덴(Lövstafjärden)의 전망은 거의 지중해의 분위기를 자아냅니다. 아흐메드 알말라는 이전에는 자동차 기술자였고, 택시 회사를 운영했으며, 몇 년 동안 그림스타(Grimsta)에서 담배 가게를 운영했고, 최근에는 트럭 운전 면허를 취득했습니다. "꿈은 겨울철에 푸도라(Foodora)를 통해 미니 팬케이크를 판매하는 것을 포함하여 뢰브스타해변에서 카페 사업에 전념하는 것입니다."

미카엘 안데르손(Mikael Andersson) - "우리가 방금 메뉴를 업그레이드했어요. 예전에는 전자레인지로 데운 빌리스와 고르비스밖에 없었어요. 재미없는 것들이었죠."라고 아흐메드는 새로운 메뉴를 보여주며 말합니다. 메뉴에는 토스트, 팬케이크, 나초, 랩, 샐러드 등이 포함되어 있습니다. "디저트에도 힘을 쏟고 싶었어요. 이제 미니 팬케이크, 컵, 밀크셰이크, 아이스크림, 스위트 버거가 있습니다. 게다가 무알코올 칵테일도 있어요."

안도감을 표현

아흐메드는 새로운 화력발전소로 인해 언제든지 뢰브스타해변을 떠나야 할 수 있다는 것을 알고 이 투자를 했습니다. 그러나 6월 초, 토니 페르난데즈(Toni Fernandez)와 사라 뷜룬드(Sara Bylund)는 뢰브스타해변을 처음 방문했습니다. "여기 정말 멋지네요. 해변이 유지된다면 정말 좋겠어요. 스톡홀름에는 이런 장소가 필요해요."라고 토니는 말합니다.

미카엘 안데르손 - "아무 일도 일어나지 않으면 정말 안도감입니다. 해수욕장이 없으면 저는 여기 있을 수 없어요."라고 아흐메드는 말합니다.

새로운 가능성

키르크함(Kyrkhamn) 주변의 여러 건물은 뢰브스타 쓰레기 처리장이 문을 연 19세기 말경에 지어졌지만, 오늘날에는 많은 건물이 거의 사용되지 않습니다.

지난 임기 동안, 온건당은 건물을 더 잘 활용할 수 있다고 생각했고, 수도 및 하수도 시설을 설치할 수 있도록 했습니다.

아흐메드 - "화력발전소가 없으면 모든 것을 더욱 발전시킬 가능성이 있습니다. 물론 수도 및 하수도 시설을 갖춘 이곳에서 카페를 운영하는 조건을 개선할 수 있을 것입니다. 예를 들어 요리에 관해서요. 하지만 우리는 시로부터 더 많은 것을 듣지 못했습니다."라고 말합니다.

바르브로 에토(Barbro Etoh)와 에바 에클룬드(Eva Eklund)는 키르크함 지역과 뢰브스타해변을 따라 산책하는 것을 즐깁니다. 그들은 화력발전소의 진행 상황을 따르지 않았지만, 법원 판결에 대한 소식을 듣고 기뻐합니다. "여기는 정말 멋져요. 저는 평생 이 장소를 좋아했어요. 이것이 사라진다면 정말 슬플 거예요."라고 바르브로는 말합니다.

미카엘 안데르손 - 뢰브스타해변의 분위기가 좋아지고 있다는 데 의심의 여지가 없습니다. 아흐메드 알말라의 카페 옆집인 린 쑨드크비스트(Karin Sundqvist)도 기뻐합니다. "판결이 확정된다면 정말 놀라운 일입니다. 화력발전소가 없어진다면 결국 수도 및 하수도 시설을 갖추고 더 많은 음식을 요리하고 제공할 수 있을 것입니다. 카나안 정원 카페와 같은 유형의 목적지로 류케보(Lyckebo)를 개발하는 것이 매우 즐거울 것입니다."라고 카린 쑨드크비스트는 말합니다. 그녀는 또한 카나안 정원 카페를 운영하고 있습니다.

계절 연장 희망

필립 마그누손(Filip Magnusson) - 셰카페의 아흐메드 알말라는 가을까지 시즌을 연장하고 싶어한다고 말합니다. "텐트를 설치하는 것을 고려하고 있습니다. 특히 주말에 생각하고 있어요."라고 그는 말합니다.

뢰브스타해변에서 만난 많은 사람들은 어렸을 때부터 이곳에 왔다고 말합니다. "어린 시절에는 어른 없이 친구들과 어울리고 싶을 때 해셀비(Hässelby)에서 이곳에 오곤 했습니다. 해변이 사라진다면 큰 손실이 될 것입니다."라고 43세의 린 발린(Linn Vallin)은 말합니다.

린 발린은 젊었을 때 특히 뢰브스타해변을 자주 찾았지만, 이곳은 여전히 그녀에게 특별한 곳입니다. "저희 아버지는 뢰브스타해변을 구하기 위해 매우 헌신적이셨어요. 여기 물은 정말 깨끗하고, 조용하고 편안하며, 정말 필요한 곳입니다."라고 그녀는 말합니다.

사람들이 이곳으로 모여드는 것이 분명합니다.

아흐메드 알말라는 최근 몇 년 동안 해수욕객과 고객 모두 증가하는 것을 알아차렸습니다. "사람들이 이곳으로 모여드는 것이 분명합니다. 주차장은 항상 꽉 차고, 매우 인기가 있어서 정말 좋습니다. 화력발전소는 큰 걱정거리였어요. 지금까지 아무것도 몰랐어요."라고 그는 말합니다.

스톡홀름 엑세르기(Stockholm Exergi)는 해변에 시설을 건설할 경우 해변에서 대량의 유해 물질을 제거해야 한다고 주장했습니다.

볼로게테(Bolaget)는 7월 1일까지 최고 법원에 심사 허가를 신청할 수 있습니다.

해변 badet
초급
오늘 우리는 해변에 갈 것이다.
Idag ska vi gå till badet.
카페 kafé
초급
카페에서 커피를 마셔요.
Jag dricker kaffe på kaféet.
안도감 lättnad
중급
그는 안도감을 느꼈다.
Han kände en lättnad.
의심의 여지가 없다 ingen tvekan om
중급
그녀의 재능에 의심의 여지가 없다.
Det är ingen tvekan om hennes talang.
전념하다 satsa på
중급
그는 새로운 프로젝트에 전념했다.
Han satsade på ett nytt projekt.
주차 공간 p-platser
중급
주차 공간이 가득 찼다.
P-platserna är fulla.
확정되다/유지되다 stå sig
고급
결정이 유지된다면 기쁠 것이다.
Det är helt fantastiskt om det står sig.
영향을 받다/모이다 dras hit
중급
사람들이 이 곳으로 모여드는 것이 분명하다.
Det är tydligt att folk dras hit.

Inför sommaren målade han om stolarna, bänkarna och borden i mintgrönt, rosa och gult.Inne byggde han ut kaféet för att det skulle ta fler kunder, och även väggarna fick rosa färg.– Det var flickvännens förslag, hon kan sådant, men jag gjorde arbetet själv, säger Ahmed Almalah när vi besöker hans Sjöcaféet en varm försommarfredag."Förr hade vi Billys och Gorbys"Allt har blivit mer färgglatt vid Ahmeds kafé på Lövstabadet.

Somrig dansmusik hörs från högtalarna.

Utsikten över Lövstafjärden ger nästan medelhavskänsla.

Ahmed Almalah är tidigare biltekniker, driver taxiföretag, drev några år tobaksbutik i Grimsta och har precis tagit lastbilskörkort.

"Drömmen är att kunna arbeta heltid med kaféverksamheten på Lövstabadet, att sälja även våra minipancakes via Foodora vintertid."Mikael Andersson– Vi uppgraderade precis utbudet.

Förr hade vi bara mikrovärmda Billys och Gorbys, trista grejer, säger Ahmed och visar de nya menyerna.De innehåller bland annat toasts, pannkakor, nachos, wraps och sallader.– Desserter har jag velat satsa på också.

Nu har vi mini pancakes, cups, milkshakes, glass och sweet burgers.

Dessutom har vi mocktails (alkoholfria drinkar).Beskriver beskedet som en lättnadSatsningen gjorde Ahmed med vetskapen om att han när som helst kan tvingas lämna Lövstabadet, som varit hotat av det nya kraftvärmeverket.

Men tidigare i juni kom mark- och miljööverdomstolen med beskedet att Stockholm Exergi nekas miljötillstånd.Toni Fernandez och Sara Bylund besöker Lövstabadet för första gången.

"Det är ju kanonfint här. Jättekul om badet får bli kvar. Vi behöver dessa platser i Stockholm", säger Toni.Mikael Andersson– Det är en otrolig lättnad om det inte blir något av det.

Utan en badplats så kan jag inte vara kvar här, säger Ahmed.Flera av husen runt Kyrkhamn byggdes runt förra sekelskiftet i samband med att Lövsta sopstation då öppnade, men många används bara sparsamt i dag.Under förra mandatperioden ansåg Moderaterna att byggnaderna kunde användas bättre och öppnade för att vatten och avlopp skulle dras ut.Tongångarna uppåt– Blir det inget värmeverk så finns möjligheter att utveckla allt ytterligare.

Det skulle såklart förbättra förutsättningarna att driva kafé här ute med vatten och avlopp.

Till exempel gällande matlagningen, men vi har inte fått höra mer från staden, säger Ahmed.Barbro Etoh och Eva Eklund brukar ta långpromenader vid Kyrkhamnsområdet och Lövstabadet.

De har inte följt processen med kraftvärmeverket, men gläds när de får höra om domstolsbeslutet.

"Det är jättefint här, jag har gillat platsen hela mitt liv. Det hade varit jättetråkigt om detta bara försvunnit", säger Barbro.Mikael AnderssonAtt tongångarna är uppåt på Lövstabadet är det ingen tvekan om.

Ahmed Almalahs kafégranne Karin Sundqvist på Lyckebo trädgårdscafé är också glad.– Beslutet är helt fantastiskt om det står sig.

Blir det inget kraftvärmeverk så kanske vi kan få utveckla med vatten och avlopp till slut och laga och servera mera mat.

Det skulle vara så roligt att få utveckla Lyckebo till samma typ av destination som trädgårdskaféet vid Kanaan, säger Karin Sundqvist, som även driver Kanaans trädgårdskafé.

Kanaans trädgårdscafé i Bromma/Hässelby-Vällingby och dess ägare Karin Sundqvist, våffeldagen 25 mars 2025.Filip MagnussonAhmed Almalah på Sjöcaféet säger att han vill förlänga säsongen in på hösten.– Vi ser över möjligheten till ett tält, det är framförallt helger jag tänker på, säger han.Många Mitt i träffar på Lövstabadet berättar att de kommit hit ända sedan de var barn.– Det var hit man kom som ung i Hässelby när man ville hänga med kompisar utan vuxna.

Det hade varit en stor förlust om badet försvunnit, säger Linn Vallin, 43.Linn Vallin var framförallt mycket på Lövstabadet som ung, men platsen är fortfarande ett smultronställe för henne.

"Min pappa har varit väldigt engagerad i att rädda Lövstabadet. Själva vattnet är väldigt rent här, det är lugnt och skönt och verkligen en plats som behövs", säger hon.Mikael Andersson"Tydligt att folk dras hit"Ahmed Almalah har märkt hur både badgästerna och kunder ökat de senaste åren.– Det är tydligt att folk dras hit, p-platserna är alltid fulla, det är jättekul att det är så populärt.

Kraftvärmeverket har varit ett stort orosmoln, man har inte vetat någonting förrän nu.Stockholm Exergi har i sin tur hävdat att stora mängder miljögifter vid badet skulle saneras bort vid en etablering.Bolaget kan ansöka om prövningstillstånd hos Högsta domstolen fram till 1 juli.