기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

몬틀러, 팀-EM 2위: "인간적이지 않아"

(원문제목: Montler tvåa på lag-EM: ”Omänskligt”)

몬틀러, 팀-EM 2위: "인간적이지 않아"

스웨덴의 멀리뛰기 선수 토비아스 몬틀러(Thobias Montler)가 마드리드에서 열린 팀 유럽 선수권 대회에서 2위를 차지했습니다. 하지만 그는 더운 날씨로 인해 마지막 점프를 포기했습니다.

몬틀러, 극심한 더위 속 2위

토비아스 몬틀러는 네 번째 점프에서 8.08미터를 기록하며 2위를 확정했습니다. 이는 그의 이날 최고 기록이었습니다. 이후 그는 더 이상 경기를 진행할 수 없었습니다.

극심한 더위가 그의 발목을 잡았고, 그는 마지막 두 번의 점프를 포기하기로 결정했습니다.

너무 더웠습니다. 이렇게 덥고 습할 줄은 몰랐습니다. 마지막 두 번의 점프를 뛸 수 없었던 이유도 바로 그것 때문입니다. 양쪽 종아리에 경련이 일어났고, 이쯤에서 멈추는 것이 좋겠다고 생각했습니다.

몬틀러SVT와의 인터뷰에서 이같이 밝혔습니다.

텐토글루, 금메달 획득

그리스의 밀티아디스 텐토글루(Miltiadis Tentoglou)는 8.46미터의 점프로 우승을 차지했습니다.

몬틀러에게 오늘 좋은 결과가 나왔습니다. 훌륭한 점프였습니다.

SVT의 전문가 알하지 젱(Alhaji Jeng)은 이렇게 말했습니다.

~에서, ~에
초급
그는 마드리드에서 경기를 했습니다.
Han tävlade på Madrid.
~을/를 위해 till
초급
그는 SVT에 말했습니다.
Han sa till SVT.
때문에 på grund av
초급
그는 더위 때문에 경기를 포기했습니다.
Han avstod på grund av värmen.
이것은, 그것은 det
초급
그것은 인간적이지 않습니다.
Det är omänskligt.
~을/를 확정하다, 보장하다 säkra
중급
그는 그의 2위를 확정했습니다.
Han säkrade sin andraplats.
포기하다, 삼가다 avstå
중급
그는 마지막 두 번의 점프를 포기했습니다.
Han valde att avstå från de två sista hoppen.
극심한 더위 hettan
중급
극심한 더위가 그를 막았습니다.
Den extrema hettan satte stopp.
경련 kramp
중급
그는 종아리에 경련이 났습니다.
Han fick kramp i båda vaderna.
충분하다, 되다 räcka
중급
이제 충분하다고 생각했습니다.
Det kändes som att det fick räcka.
~을/를 얻다 få med sig
중급
몬틀러는 좋은 결과를 얻었습니다.
Ett skönt kvitto får Montler med sig i dag.
좋은 결과 kvitto
중급
몬틀러는 오늘 좋은 결과를 얻었습니다.
Ett skönt kvitto får Montler med sig i dag.
그의 이날 최고 기록 hans bästa resultat för dagen
중급
그것은 그의 이날 최고 기록이었습니다.
Det var hans bästa resultat för dagen.
인간적이지 않다 omänskligt
고급
그것은 인간적이지 않습니다.
Det är omänskligt.
숨이 막히는 kvavt
고급
나는 이렇게 숨이 막힐 줄 몰랐습니다.
Jag trodde faktiskt inte att det skulle vara så kvavt.
좋은 결과 skönt
고급
그것은 좋은 결과입니다.
Ett skönt kvitto får Montler med sig i dag.

Längdhopparen Thobias Montler blev tvåa på lag-EM i Madrid.

Men han avstod sista hoppen på grund av värmen.– Det är omänskligt, säger han till SVT.

Thobias Montler säkrade sin andraplats redan i det fjärde hoppet, där han nådde 8,08 meter – hans bästa resultat för dagen.

Därefter kunde han inte fortsätta.

Den extrema hettan satte stopp och han valde att avstå från de två avslutande hoppen.

– Det är omänskligt varmt.

Jag trodde faktiskt inte att det skulle vara så kvavt och varmt.

Det var därför jag inte kunde göra de två sista hoppen, jag fick kramp i båda vaderna.

Det kändes som att det fick räcka, säger Montler till SVT.

Grekiske Miltiadis Tentoglou tog hem segern med ett hopp på 8,46 meter.

– Ett skönt kvitto får Montler med sig i dag.

En fin hoppserie, säger SVT:s expert Alhaji Jeng.

Läs mer:Wester stekhet – satte nytt personbästa igen