기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스톡홀름 중앙역 철도 레일 교체 작업 시작

(원문제목: Nu byts tågspåren vid centralstationen ut)

스톡홀름 중앙역 철도 레일 교체 작업 시작

스톡홀름 중앙역 철도 레일 교체

여름 휴가 기간 동안, 스웨덴 교통청(Trafikverket)은 낡은 철도 레일을 교체하고 기타 유지 보수를 진행합니다. 올해 여름에도 이 작업이 진행될 예정입니다.

야콥스베리 - 스퐁아 구간 폐쇄

미트 이(Mitt i)는 6월 28일부터 6주 동안 야콥스베리(Jakobsberg)와 스퐁아(Spånga) 사이의 구간이 폐쇄되어 통근 열차 운행에 영향을 미친다고 보도했습니다. 해그비크(Häggvik) 역 또한 같은 기간 동안 모든 교통이 중단됩니다.

정시성 향상

6월 30일 월요일부터는 스톡홀름 중앙역(Stockholms central)과 톰테보다(Tomteboda) 사이의 레일 작업도 시작됩니다. 총 5km의 철도 레일이 3주 동안 교체될 예정이며, 이를 통해 열차의 정시성을 높이는 데 기여할 것입니다.

영향 최소화

레일이 폐쇄되지만, 욷얀 에릭손(Örjan Eriksson), 교통청 유지 보수 부서장은 열차 운행에 큰 지장은 없을 것이라고 밝혔습니다.

"약간의 지연이 발생할 수 있지만, 전면 중단은 없을 것입니다. 스톡홀름 중앙역에는 19개의 선로가 있어 폐쇄 구간을 우회할 수 있습니다. 우리는 시민들이 소음의 원인을 알 수 있도록 정보를 제공하고 있습니다."라고 그는 말했습니다.

안전 강화

아를란다 익스프레스(Arlanda Express) 근처의 3-4번 선로 플랫폼의 전면 개조 및 접근성 개선 작업도 동시에 진행 중입니다. 교통청에 따르면, 이로 인해 열차가 평소와 다른 선로에서 출발할 수 있지만, 충분한 안내 표지판이 설치될 것이라고 합니다.

플랫폼 개조

파비안 린덴(Fabian Lindén)에 따르면, 개조된 플랫폼은 화강암으로 된 밝은 표면, 더 나은 조명, 새로운 표지판 및 스피커 시스템, 새로운 가구를 갖추게 될 것입니다. 교통청은 웹사이트를 통해 "우리는 또한 승객의 안전을 위해 선로에서 멀어지도록 플랫폼을 기울여 건설하고 있습니다."라고 밝혔습니다.

욷얀 에릭손은 "젖거나 미끄러운 경우 사람들이 선로에 떨어지는 것을 방지하고 싶습니다. 하지만 제가 알기로는 그런 사고는 없었습니다."라고 말했습니다.

교체하다, 바꾸다 byta ut
초급
그들은 오래된 부품을 교체했습니다.
De bytte ut de gamla delarna.
영향을 미치다, 영향을 주다 påverka
초급
공사는 교통에 영향을 미칩니다.
Arbetet påverkar trafiken.
시작하다 starta
초급
공사가 내일 시작합니다.
Arbetet startar imorgon.
정시성 punktlighet
중급
그것은 열차의 정시성을 향상시킬 것입니다.
Det kommer att öka tågens punktlighet.
우회하다, 돌아가다 köra runt
중급
공사 때문에 다른 경로로 돌아가야 했습니다.
Vi fick köra runt på grund av arbetet.
소음 bullrar
중급
공사 때문에 소음이 발생합니다.
Det bullrar på grund av arbetet.
접근성 tillgänglighetsanpassning
중급
그것은 접근성을 향상시킵니다.
Det förbättrar tillgängligheten.
젖거나 미끄러운 vått och halt
중급
비가 와서 길이 젖고 미끄럽습니다.
Det är vått och halt efter regnet.
안전 säkerhet
초급
우리는 안전을 최우선으로 생각합니다.
Vi prioriterar säkerheten.
폐쇄, 중단 avstängning
초급
구간이 폐쇄되었습니다.
Sträckan är avstängd.
기울이다 lutar
중급
플랫폼은 선로에서 멀어지도록 기울어져 있습니다.
Plattformen lutar bort från spåren.

Under semestertider passar Trafikverket på att byta ut gamla spår och göra annat underhåll, så även i sommar.Mitt i har tidigare berättat om avstängningen mellan Jakobsberg och Spånga som påverkar pendeltågstrafiken i sex veckor från den 28 juni.

Häggviks station stängs också av för all trafik under samma period.Ökad punklighetMåndag den 30 juni startar även arbeten på spåren mellan Stockholms central och Tomteboda.

Det är totalt fem kilometer spår som ska bytas ut under tre veckor, vilket ska bidra till ökad punktlighet för tågen.

Spåren är avstängda, men det påverkar inte tågtrafiken i något större utsträckning, enligt Örjan Eriksson, enhetschef för underhållsarbeten på Trafikverket.– Det kan bli mindre förseningar, men inget totalstopp.

Det finns 19 spår vid Stockholms central, så det går att köra runt avstängningen.

Vi går ut och informerar mest för att folk ska veta varför det bullrar, säger han."Inte slinka ner på spåren"Samtidigt pågår en totalrenovering och tillgänglighetsanpassning av plattformen vid spår 3-4 i närheten av Arlanda Express.

Det gör att tåg kan avgå från andra spår än de vanliga, men det kommer att vara väl skyltat, enligt Trafikverket.Så ska den totalrenoverade plattformen se ut när den är klar.Fabian LindénPlattformen ska bland annat få nya, ljusa ytskikt i granit, bättre belysning, nya skyltar och högtalarsystem samt nya möbler.

"Vi bygger också om plattformarna så att de lutar bort från spåren för ökad säkerhet", skriver Trafikverket på sin webbsida.– Man vill inte riskera att folk slinker ner på spåren om det är vått och halt.

Men det är såvitt jag vet ingenting som har hänt, säger Örjan Eriksson.