기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

살렘 시, 745번 노선 부활 요구 지속 - 대안 모색

(원문제목: Salem fortsätter kräva tillbaka 745 – men öppnar för alternativSalem fortsätter kräva tillbaka 745 – men öppnar för alternativ)

살렘 시, 745번 노선 부활 요구 지속 - 대안 모색

살렘 시, 745번 버스 노선 부활 요구하며 대안 제시

살렘 시는 스톡홀름 지역 교통국(SL)에 745번 버스 노선 부활을 강력히 요구하고 있습니다. 2년 전 SL이 노선 폐지 결정을 내린 것에 대한 대응입니다. SL은 당시 이용객 감소와 버스 노선이 철도와 중복된다는 점을 이유로 들었습니다.

연립 여당, 버스 노선 부활 필요성 강조

살렘 시 의회에 참여하는 모든 정당은 SL에 보낸 공동 정치적 답변에서, 버스 노선이 없는 날마다 살렘 시민들이 자가용을 선택할 위험이 높아진다고 강조했습니다. 이는 SL의 자가용 교통량 감소 목표와 정반대되는 것입니다.

위크토리아 베리룬드(Wictoria Berglund, 중앙당, C) 살렘 기술 위원회 위원장은 "지역의 결정을 재검토할 필요가 있습니다. 대중교통 이용은 다른 선택지가 없으면 증가하기 어렵습니다."라고 말했습니다.

호출형 교통 시스템 및 새로운 버스 노선 제안

살렘 시는 기존 745번 버스 노선과 정확히 같은 경로가 아니더라도, 스톡홀름으로 향하는 새로운 버스 노선 개통 가능성을 열어두고 있습니다. 또한, 살렘 시는 자가용 이용을 줄이기 위해 "미래형 대중교통"의 파일럿 도시가 될 것을 제안했습니다.

베리룬드 위원장은 "저희는 작은 도시입니다. 그래서 더 많은 사람들이 자가용 대신 대중교통을 선택하도록 하기 위해 무엇이 효과적인지 테스트하기 쉽습니다. 동시에 살렘 시민들은 더 많은 선택의 자유를 얻고 일상생활을 더 쉽게 할 수 있습니다. 이것은 우리와 지역 모두에게 윈-윈이 될 것입니다."라고 설명했습니다.

살렘 시는 스톡홀름으로 가는 새로운 버스 노선 외에도, 뢰닝에(Rönninge) 지역의 호출형 교통 시스템 개선을 고려하고 있습니다. 이는 정해진 노선, 시간, 정류장 없이 사람들이 미리 여행을 예약하는 시스템입니다.

SL의 유보적인 입장

SL은 살렘 시의 제안에 대해 긍정적 또는 부정적인 입장을 밝히지 않고, 대신 자신들이 제안한 것이 아니라는 점을 강조했습니다.

SL의 홍보 담당자인 소피 군나르손(Sophie Gunnarsson)은 언론에 보낸 이메일을 통해 "하지만 우리는 지방 자치 단체가 대중교통 개발에 아이디어와 참여를 제공하는 것을 긍정적으로 보고 있습니다."라고 밝혔습니다.

SL은 내년 교통 계획을 최종 결정하기 전에, 스톡홀름 지역의 모든 지방 자치 단체에서 제안한 내용을 검토할 예정입니다. 최종 교통 변경 제안은 이번 가을에 발표될 예정입니다.

요구하다, 청구하다 kräva
초급
그들은 돈을 요구했다.
De krävde pengar.
대안 alternativ
초급
그들은 여러 대안을 제시했다.
De presenterade flera alternativ.
부활시키다, 되돌리다 återställa
중급
그들은 오래된 시스템을 복원하려고 노력했다.
De försökte återställa det gamla systemet.
중복되다, 일치하다 parallellt
중급
두 노선은 서로 중복됩니다.
De två linjerna går parallellt.
의회, 시의회 kommunfullmäktige
중급
시의회는 예산을 논의했다.
Kommunfullmäktige diskuterade budgeten.
합치하다, 일치하다 gå stick i stäv
중급
그들의 행동은 목표와 상반된다.
Deras handlingar går stick i stäv med målet.
재검토하다, 다시 생각하다 ompröva
중급
그들은 결정을 재검토해야 한다.
De måste ompröva beslutet.
선택의 여지가 없다 inte ha något annat att välja på
중급
그들에게는 다른 선택의 여지가 없다.
De har inte något annat att välja på.
파일럿 도시 pilotkommun
중급
그 도시는 새로운 프로젝트의 파일럿 도시이다.
Den staden är pilotkommun för det nya projektet.
선택의 자유 valfrihet
중급
그들은 더 많은 선택의 자유를 원한다.
De vill ha mer valfrihet.
더 쉽게 하다, 쉽게 처리하다 få ihop vardagen
중급
그들은 일상을 더 쉽게 처리하려고 노력한다.
De försöker få ihop vardagen.
윈-윈 win-win
중급
이것은 우리 모두에게 윈-윈 상황이다.
Det här är en win-win för oss alla.
호출형 교통 anropsstyrd trafik
중급
호출형 교통은 유연성을 제공한다.
Anropsstyrd trafik erbjuder flexibilitet.
유보적인 입장 varken bu eller bä
중급
그는 질문에 대해 유보적인 입장을 취했다.
Han svarade varken bu eller bä på frågan.
제공하다, 기여하다 bidra med
중급
그들은 아이디어를 제공했다.
De bidrog med idéer.

Salem kommuns krav på SL är tydliga.

I första hand vill man ha tillbaka buss 745 som regionen skrotade för två år sedan.

SL hänvisade då till minskat resande och att bussen löpte parallellt med spårtrafik.I ett blocköverskridande politiskt svar till SL betonar samtliga partier som finns representerade i Salems kommunfullmäktige att varje dag som bussen inte finns, ökar risken att fler Salembor väljer bilen.

Det går stick i stäv med SL:s mål om att minska biltrafiken.– Det finns anledning att ompröva regionens beslut.

Kollektivtrafikresandet lär inte öka för att man inte har något annat att välja på, säger Wictoria Berglund (C), ordförande i tekniska nämnden i Salem.Anropsstyrd trafikSalem öppnar för att en eventuell ny busslinje in till Stockholm, som inte nödvändigtvis behöver ha exakt samma sträckning som den gamla 745:an.

Men för att hitta en linjedragning som funkar föreslår kommunen att Salem blir pilotkommun för "framtidens kollektivtrafik" med syftet att minska bilresandet.– Vi är en liten kommun.

Så det skulle vara enkelt att testa och se vad som fungerar för att få fler att välja kollektivtrafik istället för bil.

Samtidigt skulle Salemborna få större valfrihet och lättare att få ihop vardagen.

Det blir en win-win för oss och för regionen, säger Wictoria Berglund.Salem ser, förutom en ny busslinje in till Stockholm, också en förbättring i anropsstyrd trafik i fler delar av Rönninge där personer beställer sina resor i förväg utan fasta linjer, tider eller hållplatser.Varken bu eller bäSL säger varken bu eller bä om Salems förslag, utan väljer i stället att framhäva att det inte är ett förslag som kommer från dem."Men vi ser positivt på att kommunerna bidrar med idéer och engagemang i utvecklingen av kollektivtrafiken", skriver SL:s kommunikatör Sophie Gunnarsson i ett mejl till tidningen.Nu ska SL gå igenom synpunkterna från länets kommuner innan de slutligen bestämmer sig för hur trafiken ska se ut nästa år.

Det slutgiltiga förslaget på trafikförändringar presenteras i höst.