기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

SMHI, 스톡홀름 북부 폭우 주의보 발령: "가장 심한 비는 이미 지나갔을 수도"

(원문제목: SMHI varnar för skyfall i norra Stockholm)

SMHI, 스톡홀름 북부 폭우 주의보 발령: "가장 심한 비는 이미 지나갔을 수도"

스톡홀름 북부 지역, 폭우 주의보 발령

오늘 하루, 그리고 월요일 저녁까지 스톡홀름 북부 지역에 강한 소나기가 쏟아질 위험이 있어, SMHI(스웨덴 기상 수문 연구소)가 황색 경보를 발령했습니다. 단시간 내에 많은 양의 비가 내릴 수 있다고 경고했습니다.

하지만 SMHI의 당직 기상학자 헨리크 레이머에 따르면, 가장 심한 비는 이미 월요일 오전 중에 지나갔을 가능성이 높다고 합니다.

“아직 소나기가 내릴 수 있지만, 그렇게 강하지는 않을 것입니다.”

그는 국지적인 소나기는 강도에 큰 차이가 있을 수 있으며, 예측하기 어렵다고 설명했습니다. 하지만 오늘 스톡홀름에서는 큰 침수 피해에 대해 걱정할 필요는 없다고 밝혔습니다.

“국지적인 소나기는 내릴 수 있습니다. 하지만 오늘 내리는 비에 대해 걱정할 필요는 없습니다. 많은 비와 천둥 번개를 동반한 강한 소나기는 여름의 일부입니다.”

올여름, 유난히 춥고 비가 많이 오는가?

헨리크 레이머는 올여름이 유난히 춥고 비가 많이 오는 것은 아니라고 말했습니다.

“아닙니다, 사실 그렇지 않습니다. 기온은 20~25도 사이로, 평년 수준입니다. 소나기가 내리는 불안정한 날씨에도 여전히 따뜻한 여름날입니다.”

그는 또한, 가까운 시일 내에 이 지역에 폭염이 찾아올 가능성은 없다고 덧붙였습니다.

“예보에 그런 내용은 없습니다.”

주의보 varning
중급
SMHI는 폭우에 대한 경고를 발령했습니다.
SMHI varnar för skyfall.
소나기 skurar
초급
오늘 소나기가 내릴 수 있습니다.
Det kan komma skurar i dag.
국지적인 lokala
중급
국지적인 소나기는 예측하기 어렵습니다.
Lokala skurar kan skilja sig mycket i intensitet.
강도 kraftiga
초급
강한 소나기가 내릴 수 있습니다.
Det kan komma kraftiga skurar.

Den gula varningen för skyfall gäller hela dagen och fram till måndagskvällen bedöms det finnas risk för kraftiga skurar som lokalt i norra Stockholm kan ge stora regnmängder på kort tid.Men enligt Henrik Reimer, vakthavande meteorolog på SMHI, så har troligtvis det värsta regnet redan passerat under måndagsförmiddagen.– Det kan fortfarande komma skurar, men kanske inte lika kraftiga, säger han.Han berättar att lokala skurar kan skilja sig mycket i intensitet och vara svåra att förutspå.

Men större översvämningar ska man inte behöva oroa sig för i Stockholm i dag.– Det kan komma lokala skurar.

Men man behöver inte vara orolig för dagens regn.

Det tillhör sommaren till lite grann att det kan komma kraftiga skurar med större mängder regn och åska.Är det en ovanligt kall och regnig sommar?– Nej, egentligen inte.

Vi ligger omkring normaltemperatur mellan 20-25 grader.

Det är fortfarande varma sommardagar, även fast det är ostadigt väder med skurar som dra in.Enligt Henrik Reimer kommer inte någon värmebölja dra in över länet i närtid.– Det finns det inget sånt i prognosen, säger han.