기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스페인발 폭염, 스웨덴 북부 강타… 30도 이상 고온 예상

(원문제목: Varning för spansk värmebölja i norr)

스페인발 폭염, 스웨덴 북부 강타… 30도 이상 고온 예상

스웨덴 북부 지역에 스페인발 폭염 경고가 발령되었습니다.

30도 이상 고온 예상

스웨덴 중부 노르란드 내륙 지역의 기온이 30도를 넘을 것으로 예상됩니다. 스웨덴 기상청(SMHI)의 기상학자 힐다 베스트베리 씨는 “스페인에서 발생한 고온 현상이 이례적으로 북쪽으로 확산된 것”이라고 밝혔습니다. 베스트베리 씨는 “고온 건조한 날씨가 예상되므로, 주의를 기울이고 충분한 수분 섭취와 함께, 야외에서 불을 피울 경우 발화 금지 여부를 반드시 확인해야 한다”고 당부했습니다.

폭염 경고 지역

SMHI가 폭염 경고를 발령한 지역은 순스발, 외스테르순드, 우메오 사이의 내륙 지역입니다. 최소 3일 이상 30도 이상의 기온이 유지될 것으로 예상되며, 고기압의 영향으로 폭염이 더 오래 지속될 가능성도 있습니다.

베스트베리 씨는 “현재 기온이 점차 상승하여 수요일에는 최고 33도까지 오를 수 있으며, 적어도 토요일까지는 이 기온이 유지될 것으로 보인다. 그 이후의 날씨는 예측하기 어렵다”고 전했습니다. 이 지역의 경우, 평년보다 6~8도 높은 기온으로, 이례적인 폭염 현상이라고 덧붙였습니다.

폭염의 원인

북부 지역의 고기압은 유럽 대륙에서 발생했으며, 남부 스웨덴에 위치한 여러 저기압의 영향으로 인해 북쪽으로 이동했습니다. 특히 스베알란드 지역을 덮친 강우가 이러한 현상을 심화시켰습니다. 베스트베리 씨는 “고기압이 저지선 역할을 하면서, 비가 스베알란드 지역에 갇히는 현상이 발생했다”고 설명했습니다.

산불 위험 증가

고온 건조한 날씨가 지속되면서, 북부 스웨덴 지역의 대규모 산불 발생 위험이 커지고 있습니다. 이에 따라 스웨덴 시민 보호국(MSB)은 6대의 산불 진화 헬리콥터와 4대의 급수 항공기를 북부 지역으로 이동시킬 준비를 하고 있습니다. MSB의 산불 담당관 스테판 안데르손 씨는 “지역 발화 금지 조치가 없더라도, SMHI가 산불 위험이 높다고 판단하는 지역에서는 야외에서 불을 피우거나 불을 사용하는 행위를 자제할 것을 권고한다”고 밝혔습니다.

사진: 폰투스 룬달/TT
MSB의 급수 항공기가 쇠데르만란드 지역에서 대기 중인 모습입니다.

주의를 기울이다 ta det försiktigt
중급
폭염 속에서는 주의를 기울여야 합니다.
Man ska ta det försiktigt i värmeböljan.
기억하다 komma ihåg
초급
충분한 수분 섭취를 기억하세요.
Kom ihåg att dricka tillräckligt.
발화 금지 eldningsförbud
중급
야외에서 불을 피울 경우 발화 금지 여부를 확인해야 합니다.
Dubbelkolla om det finns eldningsförbud om man ska grilla.
고기압 högtryck
중급
고기압은 며칠 동안 지속될 수 있습니다.
Högtrycket kan hålla i sig i flera dagar.
온도 grader
초급
온도가 30도를 넘을 것입니다.
Det väntas bli över 30 grader varmt.

Det väntas bli över 30 grader varmt i de inre delarna av mellersta Norrland.

Det är den spanska hettan som tryckts upp ovanligt långt norrut, säger Hilda Westberg, meteorolog på SMHI.– Med tanke på att det är varmt och torrt så ska man ta det försiktigt, komma ihåg att dricka och dubbelkolla om det finns eldningsförbud om man ska grilla.

Området som SMHI varnar för sträcker sig inåt landet mellan Sundsvall, Östersund och Umeå.

Temperaturer på minst 30 grader väntas vara i minst tre dagar, men högtrycket kan hålla i sig ännu längre än så.

– Nu ser det ut som att det successivt blir varmare och på onsdag kan det bli generellt sett bli upp emot 33 grader.

Det kan ligga kvar åtminstone till och med lördag, sedan blir det lite för osäkert för att säga exakt vad som händer, säger Hilda Westberg på SMHI.

Det är ovanligt varmt för området, mellan 6–8 grader över det normala vid den här tiden på året berättar hon.

Högtrycket i norr kommer från kontinenten och har pressats längre norrut på grund av flera lågtryck i södra Sverige.

Bland annat det regnoväder som drar över Svealand.

– Högtrycket står emot så att regnet liksom fastnar i Svealand.

MSB:s vattenskopande brandflyg, som på måndagen är i beredskap i Södermanlands län.

Foto: Pontus Lundahl/TT Värmeböljan som väntar kan i kombination med att det är torrt innebära en stor risk för skogsbränder i stora delar av norra Sverige.

MSB gör sig redo att flytta upp sina sex brandhelikoptrar och fyra vattenplan längre norrut, säger skogsbrandshandläggaren Stefan Andersson på MSB.

– Även om det inte finns något lokalt eldningsförbud så rekommenderar vi att inte att grilla eller elda alls i områden där SMHI bedömer att det är stor brandrisk.