올해도 여름은 오지 않는 걸까? 스웨덴의 칼럼니스트는 아이슬란드와 노르웨이 형제 국가들이 스웨덴보다 훨씬 더 변덕스러운 여름 날씨에 시달린다고 말합니다.
여름은 언제 오는가?
올해 이 질문은 특히 키루나 시민들에게 오랫동안 맴돌았습니다. 지난주만 해도 기온이 5일 연속 섭씨 10도를 넘지 못해 기상학적 여름을 경험하지 못했기 때문입니다.
제가 7살 때, 리크셀레의 감플라첸에서 미드솜마르 축제를 기념했을 때, 축제 마지막에 눈송이가 하늘에서 흩날렸습니다. 랍란드 남부의 중심지에 있는 반도에 모인 사람들은 꽤 굳건했지만, 제 여행 계획을 세우는 엄마는 이미 집으로 돌아가는 차 안에서 이렇게 말했습니다.
“우리는 내년에 여기 오지 않을 거야.”
첫 해외여행
그리고 실제로 그렇게 되었습니다. 다음 해 같은 시기에 우리는 첫 해외여행을 떠났습니다. 우리는 알가르브 해안의 호텔에서 몇몇 영국인, 많은 네덜란드인, 그리고 아주 많은 독일인과 함께 유일한 스웨덴인이었습니다.
7월 7일, 우리의 체류가 끝나갈 무렵, 당시 네덜란드로 불렸던 네덜란드와 서독 간의 월드컵 결승전(2-1)이 열렸습니다. 호텔의 가장 큰 홀에는 일반 크기의 텔레비전이 놓여 있었습니다. 독일인과 네덜란드인은 서로 다른 의자 줄에 앉아 있었습니다. 제가 기억하기로는 응원 소리는 전혀 없었습니다.
“그 방에서는 제2차 세계 대전이 그리 오래되지 않았다는 것을 느낄 수 있었습니다.”
몇 년 후, 아버지가 말씀하셨습니다.
로포텐에서의 수영
어쨌든, 우리는 이 여행에서 수영을 할 수 있었는데, 비록 대서양은 “랍-스톡홀름” 최고의 수영장인 리크스트레스크보다 약간 더 따뜻했을 뿐입니다.
저는 40년이 넘는 세월이 흐른 후, 제 큰아들과 함께 로포텐을 방문했을 때 같은 경험을 했습니다. 우리는 16도 이상의 해수 온도로 완벽한 북노르웨이 여름 날씨를 만났습니다(현지인들에 따르면 그보다 더 따뜻했던 적은 없었다고 합니다). 로포텐을 배경으로 나비 수영은 멋지다고 생각했고, 아들에게 인스타그램에 영원히 남기라고 했습니다.
아이슬란드에서의 경험
다른 기회에 아이슬란드를 방문했을 때, 우리는 여름에 관해서 진정한 강인함이 무엇인지 느낄 수 있었습니다. 이제, 단련된 키루나 시민 여러분, 궁극의 성격 테스트가 시작됩니다.
우리는 호텔에서 공항까지 차를 얻어 타야 했습니다. 미니버스 안에서 우리는 계절에 대해 여성 운전사와 이야기를 나누었습니다.
우리는 실제로 아이슬란드에도 여름 별장이 있다는 것을 보았는데, 언덕 뒤에 숨겨져 종종 거센 서풍으로부터 보호받고 있었습니다.
“하지만 여유가 있는 사람들은 일 년에 여러 번 해외로 나갑니다.”
운전사가 말했습니다.
그리고 그녀는 덧붙였습니다.
“작년에는 물론, 여름이 오지 않아서 그리 즐겁지 않았어요.”
침묵의 시간이 차 안에 흘렀고, 저는 간신히 이렇게 말했습니다.
“여름이 오지 않았다고요…?”
“네, 아이슬란드에서는 가끔 그런 일이 벌어집니다.”
미드솜마르에 눈이 내리는 것은 갑자기 꽤 시시하게 느껴졌고, 그래서 저는 그 이야기를 하지 않았습니다.
마츠 J의 더 많은 칼럼을 읽어보세요. 예를 들어, 일년 내내 반바지에 대한 최근 칼럼을 읽어보세요.
Kåseri.
Våra isländska och norska brödrafolk är betydligt mer prövade när det gäller sommarvädret än gnällande svenskar, konstaterar dagens kåsör.
När blir det sommar?
Frågan har i år hängt i luften särskilt länge för Kirunaborna, som så sent som förra veckan ännu inte hade fått meteorologisk sommar (en dygnsmedeltemperatur på minst 10 grader under fem dygn i följd).
När jag var 7 år och firade midsommar på Gammplatsen i Lycksele singlade snöflingorna från skyn i slutet av firandet.
Besökarna på halvön i södra Lapplands centralort var visserligen rätt härdade, men detta ...
– Här ska vi inte vara nästa år, minns jag hur min reseplanerande mamma slog fast redan i bilen på vägen hem.
Sagt och gjort.
Nästa år vid samma tid åkte vi på vår första utlandsresa.
Vi var de enda svenskarna på hotellet vid Algarvekusten tillsammans med några engelsmän, en hel del holländare och väldigt många tyskar.
I slutet av vår vistelse, den 7 juli, spelades VM-finalen i fotboll mellan Västyskland och Holland som Nederländerna då kallades (2-1).
I hotellets största sal stod en tv av normalstorlek placerad.
Tyskar och holländare satt i åtskilda stolsrader.
Det hejades så vitt jag minns inget alls.
– Det kändes i rummet att det inte gått så länge sedan andra världskriget, konstaterade min pappa ett antal år efteråt.
Bada fick vi i alla fall på denna resa, även om det bara var något varmare i Atlanten jämfört med "Lapp-Stockholms" bästa badsjö, Lycksträsket.
Detsamma lyckades jag och min äldste son göra vid ett besök på Lofoten drygt 40 år senare.
Nu prickade vi in det ultimata nordnorska sommarvädret med drygt 16-gradigt havsvatten (det hade enligt lokala sagesmän nog aldrig varit varmare).
Fjärilsim är snyggt med Lofoten i bakgrunden, tyckte jag och bad sonen Instagram-föreviga.
Moskenesøya på Lofoten den 5 augusti 2016.
Den tillfälliga 23-gradiga värmen i luften byttes några dagar senare ut mot mer normala 13–14 grader.
Foto: Privat När vi vid ett annat tillfälle besökte Island fick vi känna på de riktiga hårdingarna när det gäller sommar.
Håll i er nu, luttrade Kirunabor, för nu kommer det ultimata karaktärstestet.
Vi skulle få skjuts till flygplatsen av hotellet.
I minibussen kom vi att prata med den kvinnliga chauffören om det här med årstider.
Vi hade sett att det faktiskt finns sommarstugor även på Island, gömda för den så ofta hårda västliga vinden bakom kullar.
– Men de som har råd åker utomlands flera gånger per år, berättade chauffören.
Och så tillade hon: – I fjol var det förstås inte så kul, för då blev det aldrig sommar.
En paus av tystnad lade sig i bilen innan jag fick ur mig: – Det blev aldrig sommar ..?
– Nej, så blir det ibland på Island.
Snö på midsommar kändes plötsligt rätt futtigt, så jag drog inte den historien.
Läs gärna fler kåserier av Mats J, till exempel det näst senaste om kortbyxor året runt.
