기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

칼럼니스트만큼 친절한 사람은 없다

(원문제목: Snällare kan ingen vara än en kåsör)

칼럼니스트만큼 친절한 사람은 없다

칼손, 유쾌한 칼럼니스트의 귀환: 휴가철 칼럼의 세계

칼럼니스트만큼 친절한 사람은 없을 것입니다. 휴가철 칼럼니스트의 계절적 복귀 뒤에는 수개월간의 준비가 숨어 있습니다. 그리고 항상 적용되는 동일한 규칙이 있습니다. 칼럼니스트는 즐겁고, 친절하며, 현명해야 합니다.

저는 올해도 휴가철 칼럼니스트로 돌아왔으며, 독자 여러분께서 이 때문에 구독을 해지하는 일은 없기를 바랍니다. 칼럼을 쓰는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 휴가철 칼럼니스트는 여러 달 동안 펜을 쉬게 하는데, 여름이 다가오고 펜이 제대로 깎이지 않은 경우에는 시작하기 어려울 수 있습니다. 다행히도 보통 컴퓨터로 글을 씁니다.

준비의 시작

저는 12월부터 약간의 조사를 하고, 예전 칼럼들을 읽으면서 준비를 시작합니다. 어차피 아무도 그 내용이 무엇이었는지 기억하지 못하므로, 다시 사용할 수 있을지도 모릅니다. 저는 제 칼럼 중 하나를 냉장고 문에 붙여 놓은 나이 드신 여성을 알고 있지만, 그것은 제가 권장하는 것은 아닙니다.

자신의 글을 표절하는 경우, 저작권 침해로 비난받을 수 없는 것일까요?

새해, 그리고 스키의 계절

새해 연휴가 지난 후, 저는 첫 번째 스케치를 시작합니다. 지붕에는 눈이 두껍게 쌓여 있고, 산타클로스만이 깨어 있습니다. 집 앞에도 눈이 두껍게 쌓여 있어서 스키를 탈 생각을 합니다. 하지만 7월에 해가 높이 떠 있을 때 누가 그것에 대해 읽고 싶어할까요?

어쨌든, 스웨덴 여자 선수들은 트론헤임에서 열린 세계 크로스컨트리 스키 선수권 대회에서 뛰어난 활약을 펼쳤습니다. 그들은 6개의 금메달을 모두 획득한 반면, 남자 선수들은 몇 개의 낮은 등급의 메달을 획득했습니다.

스포츠와 정부의 역할

성공적인 남자 스키 선수들은 여자처럼 탄다는 말을 듣습니다. 그것은 칭찬으로 여겨집니다.

정부는 무엇을 하고 있을까요? 젊은 남자들이 지하철에서 소란을 피우거나, 여자들을 쫓아다니거나, 인터넷에 멍청한 짓을 퍼뜨리거나, 건물 벽에 낙서를 하는 대신 스키를 타도록 하기 위해 수백만 크로나를 투자해야 합니다.

축구와 기대

현재 우리는 스위스에서 열리고 있는 유럽 여자 축구 선수권 대회에서 여자 선수들의 결과를 기다리고 있습니다. 기대가 크지만, 이번에는 전문가들이 미리 금메달을 예상하지 않았습니다. 남자 선수들은 어떤 선수권 대회에라도 출전 자격을 얻으면 만족하고, 1994년 월드컵 축구 동메달의 기억을 여전히 소중히 간직하고 있습니다.

칼럼니스트의 자세

하지만 칼럼니스트는 시민의 다양한 그룹을 조롱하거나 손가락질해서는 안 됩니다. 독자들에게 좋은 반응을 얻지 못합니다. 조류 관찰자, 애견인, 채식주의자, 스몰란드인, 엉덩이 덩어리 또는 로스피그에 대해 조롱해서는 안 됩니다. 소파에 누워 있는 사람들, 예스맨, 자랑쟁이와 같이 덜 사랑받는 그룹에 대해서는 약간의 비판을 허용할 수 있습니다.

칼럼니스트는 수탉처럼 즐겁고, 양처럼 친절하며, 소처럼 현명해야 합니다. 그러면 성공할 것입니다.

칼손의 더 많은 칼럼을 읽어보세요. 예를 들어, 그가 젊은 시절 엔셰핑-포스텐에서 견습생으로 일했던 이야기입니다.

칼럼 kåseri
초급
그는 재미있는 칼럼을 썼다.
Han skrev ett roligt kåseri.
시즌 복귀 säsongsåterkomst
중급
그의 시즌 복귀는 많은 기대를 모았다.
Hans säsongsåterkomst väckte stor förväntan.
펜을 쉬다 pennan vila
중급
여름 동안 펜을 쉬었다.
Jag lät pennan vila under sommaren.
준비하다 förbereda sig
중급
그는 발표를 준비하고 있다.
Han förbereder sig för presentationen.
저작권 침해 upphovsrätten
고급
그는 저작권 침해로 고발당했다.
Han anklagades för brott mot upphovsrätten.
앞발을 내밀다 framfötterna
중급
그들은 경기에서 앞발을 내밀었다.
De visade framfötterna i matchen.
조롱하다 förlöjliga
중급
그는 그들을 조롱했다.
Han förlöjligade dem.
손가락질하다 peka finger åt
중급
그는 그들에게 손가락질했다.
Han pekade finger åt dem.
수탉처럼 즐겁다 glad som en tupp
고급
그는 수탉처럼 즐거워 보였다.
Han var glad som en tupp.
양처럼 친절하다 snäll som ett lamm
고급
그녀는 양처럼 친절하다.
Hon är snäll som ett lamm.
소처럼 현명하다 klok som en ko
고급
그는 소처럼 현명하다.
Han är klok som en ko.

Kåseri.

Bakom semesterkåsörens säsongsåterkomst ligger månader av förberedelser.

Och samma förhållningsregler som alltid gäller: en kåsör ska vara glad, snäll och klok.

Jag återkommer även i år som semesterkåsör och hoppas att ingen läsare säger upp abonnemanget på grund av det.

Det är ingen lätt uppgift att skriva kåserier.

Som semesterkåsör låter man ju pennan vila under många månader, och det kan vara trögt att komma igång när sommaren närmar sig och pennan kanske inte är vässad.Tur att man vanligtvis skriver på dator.

Jag börjar förbereda mig redan i december genom att göra litet research och läsa gamla kåserier, som kanske kan användas på nytt eftersom ingen ändå minns vad de handlade om.

Jag känner en äldre kvinna som tejpat upp ett av mina kåserier på kylskåpsdörren men det är inget jag rekommenderar.

Om man plagierar sina egna texter kan man väl inte anklagas för brott mot upphovsrätten?

Efter nyårsjulhelgengör jag de första skisserna.

Snön ligger tjock på taken, endast tomten är vaken.

Snön ligger tjock även utanför husknuten och då tänker jag på skidåkning.

Fast vem vill läsa om det när solen står högt i juli?

Hur som helst visade de svenska damerna framfötterna i VM i längdåkning i Trondheim.

De tog sex guldmedaljer av sex möjliga, medan herrarna tog ett fåtal medaljer av lägre valör.

Framgångsrika manliga skidlöpare får höra att de åker som tjejer.

Det är tänkt som beröm.

Vad gör regeringen?

Det borde ju satsas miljoner på att få yngre killar att åka skidor istället för att väsnas i tunnelbanan, jaga tjejer, sprida dumheter på nätet eller klottra på husväggar.

Just nu väntar vipå tjejernas resultat i de pågående Europamästerskapen i fotboll i Schweiz.

Förväntningarna är stora, men experterna har den här gången inte tagit ut några guldmedaljer i förskott.

Killarna är nöjda om de överhuvudtaget kvalificerar sig till några mästerskap och vårdar fortfarande minnet av bronsmedaljen i fotbolls- VM 1994.

Men som kåsör ska man inte förlöjliga eller peka finger åt olika grupper av medborgare.

Det tas inte emot väl av läsekretsen.

Man ska inte göra sig lustig över fågelskådare, hundägare, vegetarianer, smålänningar, rumpmasar eller rospiggar.

Möjligen kan man tillåta sig ett tjuvnyp åt mindre omhuldade grupper som soffliggare, ja-sägare och skrytmånsar.

Man ska som kåsör vara glad som en tupp, snäll som ett lamm och klok som en ko.

Det går hem.

Läs fler kåserier av Karlsson.

Exempelvis om när han praktiserade som ung murvel på Enköpings-Posten.