기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스톡홀름 시, 청소년 범죄와의 전쟁: MST 팀 확대

(원문제목: Följer små barn dygnet runt – sju dagar i veckan)

스톡홀름 시, 청소년 범죄와의 전쟁: MST 팀 확대

스톡홀름 시, 청소년 범죄 예방 위한 MST(다중체계 치료) 팀 확대

24시간 밀착 지원: 청소년 범죄와의 전쟁

스톡홀름 시가 청소년의 범죄 및 사회 문제 개입을 위해 MST(다중체계 치료) 팀의 지원을 확대합니다. 이 팀들은 1년 365일, 24시간 가족과 협력하여 범죄의 위험에 노출된 청소년들을 돕습니다.

증가하는 청소년 범죄 연령

팀 리더인 마티아스 아르노센(Mattias Arnåsen)은 “청소년 범죄가 점점 더 어려지는 추세입니다. 특히 소녀들 사이에서는 성관계를 마약과 교환하는 심각한 경향이 나타나고 있습니다.”라고 말했습니다.

막대한 사회적 비용

경제학자 잉바르 닐손(Ingvar Nilsson)에 따르면, 한 명의 갱단 연루 청소년에게 10~15년 동안 투입되는 사회적 비용은 3,000만 크로나(약 40억 원)에 달합니다.

MST Syd의 활동: 위기에 처한 청소년 지원

MST Syd 팀은 스톡홀름 남부 굴마르스플란(Gullmarsplan)에서 활동하며, 범죄, 마약, 잦은 외박, 공격성, 부정적 교우 관계, 학교 결석 및 갈등과 같은 위험 요소를 가진 청소년을 둔 가족을 지원합니다.

MST Syd의 책임자인 한네 호이로(Hanne Höylo)는 “저희는 8~9세의 어린아이들에게도 이 기법을 사용합니다. 아이들이 17세가 되었을 때보다 어릴 때 개입하는 것이 더 효과적이기 때문입니다. 우리는 청소년을 중심으로 여러 영역에서 고강도로 작업하고 있습니다.”라고 설명했습니다.

MST는 다중체계 치료를 의미합니다.

팀 리더 마티아스 아르노센은 “저희는 집에서 만나거나, 저녁 시간에 만날 수도 있습니다. 연중무휴 24시간 열려 있는 비상 전화가 있으며, 가족 주변의 네트워크와 협력합니다.”라고 덧붙였습니다.

청소년 선발 과정

한네 호이로는 “사회복지 서비스가 저희에게 지원을 요청합니다. 참여는 자발적입니다. 청소년들이 ‘꺼져’라고 말하는 경우가 흔하지만, 보호자가 동의하면 우선적으로 그들을 돕습니다. 때로는 청소년들이 방에 머물면서 저희의 이야기를 듣기도 하고, ‘저건 사실이 아니야’라고 소리치기도 합니다.”라고 말했습니다.

마티아스 아르노센은 “40~50번의 만남 이후에도 청소년이 축구 선수나 모든 과목에서 A를 받는 모범생으로 변하지 않을 수도 있습니다.”라고 지적했습니다.

하지만 저희는 위험 요소를 줄이고, 장기적으로 유지될 수 있는 가족 시스템, 즉 친척, 이웃, 축구 코치와 같은 네트워크를 구축했습니다. 그리고 부모가 청소년의 친구 가족과 협력하는 것이 매우 중요합니다. “저는 혼자가 아니에요”라는 사실을 아는 것은 큰 성과입니다.

부모의 역할 강조

마티아스 아르노센은 부모가 더 적극적으로 참여해야 한다고 강조하며, “많은 부모들이 ‘자살하겠다’거나 ‘떠나서 다시는 당신들을 보지 않겠다’고 말하는 자녀에 대해 두려움을 느낍니다.”라고 말했습니다.

팀은 부모에게 ‘따뜻한 개입’을 권장합니다.

마티아스 아르노센은 “예를 들어, 가족 앨범을 꺼내 어린 시절 사진을 보거나, 차려진 아침 식사 옆에 하트 모양의 쪽지를 놓아두는 것입니다. 부모는 거친 아이들은 신경 쓰지 않는다고 생각하지만, 사실은 그렇지 않습니다.”라고 말했습니다.

카린 완가르드(Karin Wanngård)는 “저희는 이러한 개입이 실제로 청소년들이 파괴적인 환경에서 벗어나는 데 도움이 된다는 것을 봅니다.”라고 말했습니다.

최근 청소년들의 경향

마티아스 아르노센은 “저희가 함께 일하는 청소년들의 평균 연령은 14~15세이며, 점점 더 어려지는 추세입니다. 남자아이들은 12~13세까지 내려갑니다. 여자아이들 사이에서는 성관계를 마약과 교환하는 경향이 두드러집니다.”라고 밝혔습니다.

베이프(Vejp)는 전자담배의 속어로, 해시시나 마리화나 오일과 같은 다양한 액체로 채울 수 있습니다.

마티아스 아르노센은 “저희는 대안을 제시해야 합니다. 금지 조치만으로는 충분하지 않습니다. 올해 우리는 여름 일자리를 마련하기 위해 열심히 노력했습니다.”라고 덧붙였습니다.

MST의 성과와 향후 계획

스웨덴에서 MST가 도입된 이후 4,200명의 청소년이 참여했습니다. 팀은 개입 후에도 청소년이 집에 있는지, 새로운 범죄를 저질렀는지, 학교에 다니는지, 또는 시설에 배치되었는지 등을 확인하며 추적 관찰을 진행합니다.

현재 스톡홀름에는 예르바(Järva)와 시드(Syd)에 각각 한 팀이 있으며, 엔스케데-오르스타-반토르(Enskede-Årsta-Vantör), 쇠데르말름(Södermalm), 노라 이너스타덴(Norra innerstaden)을 포함합니다. 각 팀은 팀 리더 1명과 치료사 4명으로 구성되어 연간 약 30명의 청소년을 지원하지만, 수요가 많아 대기열이 길다고 합니다.

재무부 장관인 카린 완가르드는 “올가을, 이너스타덴 남쪽, 특히 스케르홀멘(Skärholmen)을 포함하는 세 번째 팀을 시작하기 위해 추가 자금을 투입할 것입니다. 그곳에 대기자가 많기 때문입니다. 저희는 이러한 개입이 실제로 청소년들이 파괴적인 환경에서 벗어나는 데 도움이 된다는 것을 봅니다.”라고 말했습니다.

그녀는 스톡홀름 시가 청소년을 시설에 배치하는 것을 선호하지 않는다고 밝혔습니다.

“이 작업은 실제로 예방적입니다.”

마그달레나 안데르손(Magdalena Andersson)은 형벌 강화와 경찰 증원이 중요하다고 생각합니다.

“하지만 그것만으로는 충분하지 않다는 것이 분명해졌습니다. 우리는 갱단으로의 신규 가입을 막아야 하며, 이것이 매우 좋은 방법으로 보입니다.”

정부 지원에 대한 논의

마그달레나 안데르손은 “현 정부는 지방 자치 단체에 자원을 우선적으로 배정하지 않았습니다. 저에게는 지방 자치 단체가 더 나은 경제적 상황을 확보해야 한다는 것이 분명합니다. 그러나 목표 보조금 지급 가능성을 배제하지는 않습니다.”라고 말했습니다.

추가 정보

자세한 내용은 ‘스웨덴 학교에서 갱단에 의해 청소년들이 모집되고 있습니다’ 기사를 참조하십시오.

MST(다중체계 치료) 정보

  • MST – 다중체계 치료는 심각한 사회적, 정서적 또는 외현적 문제를 가진 청소년을 둔 가족을 위한 집중적인 가족 기반 외래 환자 개입입니다.
  • 개발 및 사용: 이 방법은 1970년대 미국에서 개발되었으며 2000년대 초반부터 스웨덴에서 사용되었습니다.
  • 대상: 심각한 사회적, 정서적 또는 외현적 문제를 가진 청소년을 둔 가족입니다.
  • 지원: 치료사들은 1년 365일, 24시간 가족을 위해 대기합니다.
  • 출처: 사회보건청(Socialstyrelsen)

범죄의 위험에 노출된 på väg in i
중급
그들은 범죄에 빠질 위험에 처한 청소년들을 돕습니다.
Teamen arbetar med barn som är på väg in i kriminalitet.
10~15년의 기간 10–15 års period
중급
갱단 연루 청소년에게 10~15년 동안 투입되는 사회적 비용은 3,000만 크로나에 달합니다.
Enligt nationalekonomen Ingvar Nilsson, som räknat på samhällskostnader för den grova brottsligheten, är notan för en enda gängkriminell som är aktiv under en 10–15 års period 30 miljoner kronor.
외박, 잦은 외출 borta på nätterna
중급
MST Syd 팀은 잦은 외박을 하는 청소년들을 지원합니다.
MST Syd arbetar med familjer med ett barn som har någon eller flera av riskfaktorerna brott, droger, ofta borta på nätterna, aggressivitet, negativt umgänge, skolfrånvaro och konflikter.
~세의 어린 아이들 åtta–nio år
초급
저희는 8~9세의 어린아이들에게도 이 기법을 사용합니다.
Vi använder metoden för barn så unga som åtta–nio år
꺼져 fuck off
초급
청소년들이 ‘꺼져’라고 말하는 경우가 흔하지만, 보호자가 동의하면 우선적으로 그들을 돕습니다.
Det är vanligt att ungdomar säger ”fuck off” men att vårdnadshavare säger ja, då arbetar vi i första hand med dem.
모범생 scout
중급
40~50번의 만남 이후에도 청소년이 축구 선수나 모든 과목에서 A를 받는 모범생으로 변하지 않을 수도 있습니다.
Även efter 40–50 möten kanske inte ungdomen har förvandlats till en scout som spelar fotboll och ha A i alla ämnen, påpekar Mattias Arnåsen.
장기적으로 på sikt
중급
저희는 장기적으로 유지될 수 있는 가족 시스템을 구축했습니다.
Men vi har reducerat riskfaktorer och byggt ett system för familjen som håller på sikt
자살하다 tar livet av mig
중급
많은 부모들이 ‘자살하겠다’거나 ‘떠나서 다시는 당신들을 보지 않겠다’고 말하는 자녀에 대해 두려움을 느낍니다.
Många är rädda för sina egna barn, som kan säga ”jag tar livet av mig” eller ”jag drar, ni får aldrig se mig mer”.
~에 참여하다, 개입하다 ingripande
중급
저희는 이러한 개입이 실제로 청소년들이 파괴적인 환경에서 벗어나는 데 도움이 된다는 것을 봅니다.
”Vi ser att de här insatserna på riktigt hjälper ungdomar att ta sig ur destruktiva miljöer”, säger Karin Wanngård.
전자담배 vejp
중급
여자아이들 사이에서는 성관계를 마약과 교환하는 경향이 두드러집니다.
Bland tjejer är en stor trend att de byter sex mot vejp med droger.
대안을 제시하다 erbjuda ett alternativ
중급
저희는 대안을 제시해야 합니다.
Vi måste erbjuda ett alternativ
여름 일자리를 마련하다 ordna sommarjobb
중급
올해 우리는 여름 일자리를 마련하기 위해 열심히 노력했습니다.
I år har vi jobbat jättehårt med att ordna sommarjobb.
추적 관찰 följer upp
고급
팀은 개입 후에도 청소년이 집에 있는지 등을 확인하며 추적 관찰을 진행합니다.
T eam en följer upp insatsen flera gånger och kontrollerar till exempel om ungdomen bor hemma, har begått nya brott, går i skolan eller är placerad på något hem.
대기열
중급
수요가 많아 대기열이 길다고 합니다.
men trycket är högt och kön lång.
목표 보조금 riktade statsbidrag
중급
그러나 목표 보조금 지급 가능성을 배제하지는 않습니다.
Men jag utesluter inte riktade statsbidrag

Nära samarbete med familjen, punktmarkering dygnet runt, sju dagar i veckan.

Teamen arbetar med barn som är på väg in i kriminalitet eller andra allvarliga sociala problem.

Nu utökar Stockholms stad insatserna.– Trenden är att det går allt lägre ner i åldrarna.

Bland tjejer är en stor trend att de byter sex mot vejp med droger, säger teamledaren Mattias Arnåsen.

Enligt nationalekonomen Ingvar Nilsson, som räknat på samhällskostnader för den grova brottsligheten, är notan för en enda gängkriminell som är aktiv under en 10–15 års period 30 miljoner kronor.

MST Syd arbetar med problemet från Gullmarsplan i södra Stockholm.

Deras målgrupp är familjer med ett barn som har någon eller flera av riskfaktorerna brott, droger, ofta borta på nätterna, aggressivitet, negativt umgänge, skolfrånvaro och konflikter.

– Vi använder metoden för barn så unga som åtta–nio år, det är lättare att kunna göra något när barnen är yngre än när de är 17.

Vi arbetar med flera områden runt ungdomarna, i högt tempo, säger Hanne Höylo, enhetschef på MST Syd.

MST betyder multisystemisk terapi.

– Vi träffar dem hemma, vi kan träffas på kvällstid.

Vi har en beredskapstelefon som är öppen alla dagar året runt, alla dygnets timmar och samverkar med ett nätverk runt familjen, säger teamledaren Mattias Arnåsen.

Foto: Lotta Härdelin Hur väljer ni ut ungdomarna?

– Det är socialtjänsten som ansöker om en insats från oss.

Det är frivilligt att delta.

Det är vanligt att ungdomar säger "fuck off" men att vårdnadshavare säger ja, då arbetar vi i första hand med dem.

Det händer att ungdomen stannar i sitt rum men lyssnar när vi pratar och ibland skriker "det där är inte sant", säger Hanne Höylo, Även efter 40–50 möten kanske inte ungdomen har förvandlats till en scout som spelar fotboll och ha A i alla ämnen, påpekar Mattias Arnåsen.

– Men vi har reducerat riskfaktorer och byggt ett system för familjen som håller på sikt, ett nätverk som kan vara släktingar, grannar, en fotbollstränare.

Och det är superviktigt att föräldrarna samarbetar med ungdomens vänners familjer.

Det är en vinst, att veta "jag är inte ensam i det här", säger han.

Det är också viktigt, enligt Mattias Arnåsen, att föräldrarna visar sig mer.

– Många är rädda för sina egna barn, som kan säga "jag tar livet av mig" eller "jag drar, ni får aldrig se mig mer".

Teamen uppmuntrar föräldrar till vad de kallar värmeinterventioner.

– Till exempel att ta fram familjealbumet och titta på bilder när ungdomen var liten, eller lägga en lapp med ett hjärta bredvid en framdukad frukost.

Föräldrarna tror att tuffa killar inte bryr sig, men det gör de, säger Mattias Arnåsen.

"Vi ser att de här insatserna på riktigt hjälper ungdomar att ta sig ur destruktiva miljöer", säger Karin Wanngård.

Foto: Lotta Härdelin Vilka trender ser ni bland ungdomarna i dag?

– De vi arbetar med är i snitt 14–15 år, trenden är att det går allt lägre ner i åldrarna, bland killar mot 12–13..

Bland tjejer är en stor trend att de byter sex mot vejp med droger.

Vejp är ett slanguttryck för elektronisk cigarett, som kan fyllas med olika vätskor, till exempel oljor med hasch och marijuana.

– Vi måste erbjuda ett alternativ, det räcker inte med bara förbud.

I år har vi jobbat jättehårt med att ordna sommarjobb, säger Mattias Arnåsen..

Sedan MST infördes i Sverige har 4 200 barn och ungdomar deltagit.

Teamen följer upp insatsen flera gånger och kontrollerar till exempel om ungdomen bor hemma, har begått nya brott, går i skolan eller är placerad på något hem.

I Stockholm finns i dag ett team i Järva och ett i Syd, som innefattar Enskede-Årsta-Vantör, Södermalm och Norra innerstaden.

Varje team består av en teamledare och fyra terapeuter och gör insatser för runt 30 ungdomar per år, men trycket är högt och kön lång.

– Nu skjuter vi till extrapengar för att starta ett tredje team i höst, söder om innerstan med bland annat Skärholmen, det är där det är kö.

Vi ser att de här insatserna på riktigt hjälper ungdomar att ta sig ur destruktiva miljöer, säger finansborgarrådet Karin Wanngård (S).

Enligt henne vill Stockholms stad helst inte placera ungdomar på olika hem.

– Det här arbetet är på riktigt förebyggande.

Magdalena Andersson menar att skärpta straff och fler poliser är bra.

– Men det har blivit uppenbart att det inte är tillräckligt.

Vi måste komma åt nyrekryteringen till gängen och det här verkar vara en väldigt bra metod.

"Vi måste komma åt nyrekryteringen till gängen och det här verkar vara en väldigt bra metod", säger Magdalena Andersson.

Foto: Lotta Härdelin Tänker du riktade statsbidrag till MST-team?

– Den nuvarande regeringen har inte prioriterat resurser till kommunerna.

För mig är det helt uppenbart att kommunerna måste få en bättre ekonomisk situation.

Men jag utesluter inte riktade statsbidrag, säger Magdalena Andersson.

Läs mer: Vittnesmål: Barn rekryteras av gäng på svenska skolor Fakta.Multisystemisk terapi MST – multisystemisk terapi – är en intensiv familjebaserad öppenvårdsinsats för familjer med ungdomar med allvarliga sociala, emotionella eller utagerande problem.

Metoden utvecklades i USA under 1970-talet och har använts i Sverige sedan början av 2000-talet.

Målgrupp är familjer med ungdomar med allvarliga sociala, känslomässiga eller utåtagerande problem.

Terapeuterna finns tillgängliga för familjerna dygnet runt, sju dagar i veckan.

Källa Socialstyrelsen Visa mer Visa mindre