기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

세계적인 승마 선수, 아내를 위해 대회 현장 찾아

(원문제목: Världsstjärnan på plats – för att stötta sin fru)

세계적인 승마 선수, 아내를 응원하기 위해 현장에 나타나다

세계적인 승마 선수 헨리크 폰 에케르만 선수가 선수권 대회 불참을 결정했지만, 라 코루냐 외곽에서 열린 유럽 선수권 승마 대회에서 아내를 응원하기 위해 모습을 드러냈습니다. 폰 에케르만 선수는 "저희는 서로를 최대한 지지합니다. 이번에는 제가 아내를 응원할 차례였습니다."라고 말했습니다.

대회 현장

폰 에케르만은 현재 세계 랭킹 3위로, 스웨덴 국가대표팀과 개인 자격으로 스위스를 대표하여 출전한 아내 야니카 스프룽거 선수를 지원하기 위해 카사스 노바스 경기장에 나타났습니다. 그는 시간 기록 경기가 시작되기 몇 시간 전에 경기장에 나타나 평소처럼 장애물 사이의 거리를 측정하고, 난이도를 파악하는 모습을 보였습니다. 다만, 평소의 승마 부츠 대신 운동화를, 승마 바지와 국가대표팀의 남색 재킷 대신 청바지와 스웨터를 입고 있었습니다.

아내를 위한 응원

2022년 개인 및 단체전 세계 챔피언인 폰 에케르만은 아내 야니카 스프룽거 선수와 함께 경기장을 거닐었습니다. 스프룽거 선수는 오렐리(Orelie)와 함께 완벽한 경기를 펼쳤고, 헨리크 폰 에케르만은 기쁨과 안도감을 감추지 못했습니다. 폰 에케르만은 "말이 아주 좋은 경기를 펼쳤습니다. 한 번의 회전이 조금 까다로웠지만, 그 외에는 좋았습니다."라고 소감을 밝혔습니다.

불참 이유와 조언

2009년 이후 단 한 번의 유럽 선수권 대회만 불참했던 폰 에케르만은, 이번 대회에 출전하지 않기로 결정한 이유에 대해, 당시 출전할 예정이었던 말 미닛 맨이 아직 어려운 선수권 대회를 치르기에는 충분히 성숙하지 않았다고 판단했기 때문이라고 밝혔습니다. 대신 그는 내년 여름 아헨에서 열리는 세계 선수권 대회를 목표로 말을 훈련시킬 계획입니다.

그는 아내와 스웨덴 국가대표팀 동료들을 지켜보는 것이 매우 힘들었다고 토로했습니다. "경기를 하는 것보다 훨씬 더 긴장됩니다. 조금 특별하죠." 폰 에케르만은 또한 스웨덴의 다른 기수들과도 많은 대화를 나누었습니다. 헨리크 안카르크로나 국가대표팀 감독은 "그는 경기에 직접 참여하지 않더라도, 이 스포츠에 대한 열정을 가지고 있으며 스웨덴의 좋은 성적을 바랍니다. 저희는 이 스포츠에서 서로 돕는 데 능숙합니다. 함께 논의하는 것은 즐거운 일입니다."라고 말했습니다.

폰 에케르만은 조언자로서의 자신의 역할에 대해 겸손한 태도를 보였습니다. "아내는 자신이 무엇을 해야 하는지 알고 있습니다. 그녀는 이 분야에 능숙하지만, 질문이 있다면 기댈 사람이 있습니다. 스웨덴 선수들도 마찬가지입니다. 도움을 원하는 사람이 있다면 기꺼이 돕겠지만, 모두 자신만의 계획을 가지고 있으며 무엇을 해야 하는지 알고 있습니다."라고 말했습니다.

스웨덴 팀의 반전을 기대하며

시간 기록 경기 후 14위로 시작한 스웨덴 팀이 반전을 이룰 가능성에 대해 폰 에케르만은 "내일이 새로운 날이기 때문입니다. 그게 전부입니다."라고 답했습니다.

서로를 지지하다 stötta varandra
중급
저희는 서로를 최대한 지지합니다.
Vi stöttar varandra så mycket vi kan.
유럽 선수권 대회 EM-hoppningarna
중급
라 코루냐 외곽에서 열린 유럽 선수권 승마 대회에서
utanför La Coruña – EM-hoppningarna
이번에는 제가 아내를 응원할 차례였습니다. Det var min tur att stötta henne
중급
이번에는 제가 아내를 응원할 차례였습니다.
Och det var min tur att stötta henne
경기장을 거닐다 gick runt
중급
2022년 개인 및 단체전 세계 챔피언인 폰 에케르만은 아내 야니카 스프룽거 선수와 함께 경기장을 거닐었습니다.
Världsmästaren från 2022 – individuellt och i lag – gick runt med frun Janika Sprunger.
말이 아주 좋은 경기를 펼쳤습니다. Hästen hoppade väldigt bra
중급
폰 에케르만은 "말이 아주 좋은 경기를 펼쳤습니다. 한 번의 회전이 조금 까다로웠지만, 그 외에는 좋았습니다."라고 소감을 밝혔습니다.
– Hästen hoppade väldigt bra. En sväng blev lite meckig, men annars var det bra, säger von Eckermann.
경기를 하는 것보다 훨씬 더 긴장됩니다. Det är mycket, mycket mer nervöst än att rida
고급
그는 아내와 스웨덴 국가대표팀 동료들을 지켜보는 것이 매우 힘들었다고 토로했습니다. "경기를 하는 것보다 훨씬 더 긴장됩니다. 조금 특별하죠."
Det är mycket, mycket mer nervöst än att rida. Det är lite speciellt.

Världsstjärnan på plats – för att stötta sin fru Världsstjärnan Henrik von Eckermann valde att stå över mästerskapet.Men han kunde inte hålla sig borta från EM-hoppningarna utanför La Coruña.– Vi stöttar varandra så mycket vi kan.

Och det var min tur att stötta henne, säger von Eckermann.

1/2Henrik von Eckermann med sin fru Janika Sprunger.

Foto: Caisa Rasmussen/TT2/2Amanda Landeblad, förbundskapten Henrik Ankarcrona, Angelie von Essen och Henrik von Eckermann diskuterar inför den inledande tidshoppningen i EM.

Foto: Caisa Rasmussen/TT1/2Henrik von Eckermann med sin fru Janika Sprunger.

Foto: Caisa Rasmussen/TT2/2Amanda Landeblad, förbundskapten Henrik Ankarcrona, Angelie von Essen och Henrik von Eckermann diskuterar inför den inledande tidshoppningen i EM.

Foto: Caisa Rasmussen/TTPå EM-arenan Casas Novas hjälper den nuvarande världstrean både det svenska landslaget och frun Janika Sprunger som rider individuellt för Schweiz.Några timmar före tidshoppningen dök han upp på banan och gjorde som han brukar: stegade längder mellan hindren, försökte lista ut svårigheterna.Skillnaden var att han promenerade i fritidsskor, inte i stövlar, och klädd i jeans och tröja snarare än i ridbyxor och landslagets mörkblå tävlingskavaj.Världsmästaren från 2022 – individuellt och i lag – gick runt med frun Janika Sprunger.

Hon fick till en felfri runda med Orelie, till Henrik von Eckermann glädje och lättnad.– Hästen hoppade väldigt bra.

En sväng blev lite meckig, men annars var det bra, säger von Eckermann.Han hade bara missat ett EM sedan 2009 när han meddelade förbundskaptenen Henrik Ankarcrona att han inte tyckte att den aktuella hästen Minute Man var riktigt mogen för ett tufft mästerskap.I stället matchar han hästen mot VM i Aachen nästa sommar.Han erkänner att det var jobbigt att stå vid sidan av och följa sin fru och de svenska landslagskamraterna.– Det är mycket, mycket mer nervöst än att rida.

Det är lite speciellt.Den tidigare långvarige världsettan pratade också en hel del med de svenska ryttarna.– Även om han inte är med och tävlar brinner han så klart för det här och vill att det ska gå bra för Sverige.

Vi är ganska duktiga på att hjälpa varandra i vår sport.

Det är bara kul att diskutera, säger Henrik Ankarcrona.Själv tonar Henrik von Eckermann ned sin roll som rådgivare.– Hon vet vad hon ska göra.

Hon kan det här bra, men har hon några frågor har hon någon att luta sig mot.

Det är samma med svenskarna.

Är det någon som frågar och vill ha hjälp så ställer jag jättegärna upp, men alla har sina egna upplägg och vet vad de ska göra.Vad talar för att det ska vända för Sverige efter den tuffa starten (14:e plats efter tidshoppningen)?– Att det är en ny dag i morgon.

Så är det.