기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, EU 예산안 '과도하게 많다' 비판

(원문제목: Ministern: ”På tok för mycket” i EU:s nya budget)

스웨덴, EU 예산안 '과도하게 많다' 비판

EU 예산안, 스웨덴 장관 "과도하게 많다" 비판

스웨덴의 예산 담당 장관 예시카 로센크란츠 (M)가 유럽 연합(EU) 집행위원회가 제시한 새로운 예산안에 대해 강한 비판을 제기했습니다. 로센크란츠 장관은 EU 집행위원회가 너무 관대한 예산안을 제시했다며, "정치는 단순히 추가하는 것뿐만 아니라 덜어내는 것도 중요하다"라고 강조했습니다.

브뤼셀 시위와 예산안의 배경

수요일, 브뤼셀에서는 농민들이 소득 보호를 위해 시위를 벌였습니다. EU 집행위원회 본부 내에서는 새로운 다년 예산안을 두고 위원들 간의 내부 갈등이 있었습니다. 이러한 상황이 반영되어, 예산안은 사전 유출된 정보보다 훨씬 높은 수준으로 책정된 것으로 보입니다.

예산안의 주요 내용

이번 예산은 27개 EU 회원국의 공동 지출을 위한 우선순위를 설정하는 틀을 마련합니다. 우르줄라 폰 데어 라이엔 EU 집행위원장은 이 예산안에 대해 "더 크고, 더 스마트하며, 더 날카로워졌다"라고 평가했습니다.

스웨덴의 입장과 주요 쟁점

로센크란츠 장관은 폰 데어 라이엔 위원장의 발표를 지켜본 후, 스웨덴에게 긍정적인 측면도 있다고 언급했습니다. 그러나 2,0000억 유로(22,000억 크로나)에 달하는 예산 규모에 대해서는 "과도하게 많다. 이 숫자는 줄여야 한다"라며 부정적인 입장을 표명했습니다.

로센크란츠 장관은 예산의 상당 부분이 스웨덴 정부가 원하는 분야, 즉 국방 및 안보 투자, EU 경쟁력 강화 등에 할당될 것이라고 밝혔습니다. 또한, "이 예산안은 경쟁력과 기후를 결합하고 있다. 집행위원회가 높은 기후 목표를 유지하고 있다는 것이 분명하다"라고 덧붙였습니다.

법치주의 원칙과 농업 정책

로센크란츠 장관은 또한 모든 EU 회원국에 대한 지급이 독립적인 법원과 같은 법치주의 원칙 준수를 조건으로 한다는 점을 긍정적으로 평가했습니다. "이는 농업 정책에도 적용되어야 하며, 이는 정확히 스웨덴이 추진해 온 바입니다."라고 말했습니다.

예산 조정의 필요성

로센크란츠 장관은 EU 집행위원회가 다양한 분야 간의 우선순위를 제대로 정하지 못했다고 지적했습니다. "모든 예산 과정은 우선순위를 정하는 것이다. 반드시 그렇게 해야 한다. 새로운 지출만 추가할 수는 없다."라고 강조했습니다.

추가적인 논의와 전망

정부는 현재 예산안을 자세히 분석하고 있습니다. 로센크란츠 장관은 예산 증가로 인해 스웨덴의 EU 분담금 또한 증가할 수 있다는 점을 지적했습니다.

폰 데어 라이엔 위원장은 집행위원회가 회원국의 EU 분담금 인상을 피하기 위해 세금 및 수수료(자체 자원)의 비중을 늘리려 한다고 밝혔습니다. 그러나 로센크란츠 장관은 이 방안에 대해 반대 입장을 표명하며, "자체 자원은 공짜 돈이 아니다. 이는 국가 예산에서 가져오거나, 소비자 및 기업에 부과되는 세금 및 수수료일 뿐이다."라고 설명했습니다.

향후 일정

로센크란츠 장관은 금요일 브뤼셀에서 열리는 회의에서 스웨덴의 예산안에 대한 입장을 전달할 예정입니다. 이는 아마도 길고 어려운 협상의 시작이 될 것으로 예상됩니다. 로센크란츠 장관은 "많은 커피와 함께, 앞으로 몇 달, 몇 년 동안 많은 전화 통화와 회의가 예상된다."라고 말했습니다.

과도하게 많다 på tok för mycket
중급
그것은 과도하게 많습니다.
Det är på tok för mycket.
줄이다, 삭감하다 dra bort
중급
우리는 예산을 삭감해야 합니다.
Vi måste dra bort från budgeten.
우선 순위를 정하다 prioritera
중급
우리는 예산에서 우선 순위를 정해야 합니다.
Vi måste prioritera i budgeten.
법치주의 rättstatens principer
고급
스웨덴은 법치주의 원칙을 옹호합니다.
Sverige försvarar rättstatens principer.
자체 자원 egna medel
중급
자체 자원은 공짜 돈이 아닙니다.
Egna medel är inga gratispengar.

På tok för mycket pengar!

Sveriges EU-minister Jessica Rosencrantz (M) är kritisk till att EU-kommissionen lagt fram ett alldeles för generöst budgetförslag.– Politik handlar inte bara om att lägga till, utan också om att dra bort, säger hon.

I Bryssel protesterade bönder på onsdagen för att värna sina inkomster.

Inne i EU-kommissionens högkvarter bråkade kommissionärerna internt om ny flerårsbudget.

Möjligen är det därför som budgetförslaget ligger på en betydligt högre nivå än vad förhandsläckorna indikerade.

Budgeten sätter ramarna för vilka områden som ska prioriteras för de 27 EU-ländernas gemensamma utgifter framöver.

– Den är större, smartare och skarpare, säger EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen.

EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen.

Foto: Ansgar Haase/DPA För svensk del finns flera bra inslag, framhåller EU-minister Jessica Rosencrantz efter att hon följt von der Leyens presentation.

Men storleken på budgeten, 2 000 miljarder euro (22 000 miljarder kronor) sågar hon.

Vad tänkte du när du fick höra siffran?

– Det är på tok för mycket.

Den siffran måste minska.

Hon uppskattar att stora delar av budgeten riktas mot de åtgärder som regeringen vill ha.

Rosencrantz nämner investeringar i försvar och säkerhet samt att stärka EU:s konkurrenskraft.

– Det här budgetförslaget gifter ihop konkurrenskraft med klimatet.

Det är tydligt att kommissionen håller fast vid höga klimatambitioner, säger hon gillande.

Hon ger också tummen upp för att alla EU:s utbetalningar till medlemsländerna villkoras av att de måste leva upp till rättstatens principer, som oberoende domstolar.

– Det ska även omfatta jordbrukspolitiken och det är exakt vad Sverige har drivit.

Jessica Rosencrantz vänder sig mot att EU-kommissionen inte lyckats prioritera mellan de olika områdena.

– Alla budgetprocesser handlar ju om att prioritera.

Det måste man göra.

Man kan inte bara föra på nya utgifter.

Jordbrukspolitiken är ett av de områdena där regeringen hade velat se besparingar.

Liksom i regionalstödet.

– Där finns utrymme att göra omprioriteringar, men också att använda medlen för att göra tydligare koppling till säkerhet och försvar.

Bönder och deras anhängare protesterade i Bryssel på onsdagen.

Foto: IMAGO/Didier Lebrun/TT Hon anser att en del av regionalstödet kan styras mot militär mobilitet eller lagerhållning av kritiska varor som bränsle och läkemedel.

I regeringskansliet analyseras just nu budgeten i detalj.

Risken finns att den kraftiga ökningen innebär att Sveriges avgift till EU också ökar framöver, konstaterar Jessica Rosencrantz.

Fakta.EU:s budget Den nya flerårsbudgeten omfattar åren 2028-2034.

Den nuvarande, för 2021-2027, är på 1 200 miljarder euro.

Det motsvarar 1,13 procent av de 27 EU-ländernas bruttonationalinkomst, bni.

För Sverige innebär det att EU-avgiften är cirka 44 miljarder kronor årligen.

Den nya budgeten föreslås vara 2 000 miljarder euro, vilket motsvarar cirka 1,26 procent av bni.

För att budgeten ska kunna träda i kraft måste alla medlemsländer vara eniga.

EU-parlamentet ska också ge sitt godkännande.

Visa mer Visa mindre Under sin presskonferens sade Ursula von der Leyen att kommissionen vill öka andelen skatter och avgifter (egna medel) som går direkt till EU, för att medlemsländerna ska slippa för stora höjningar av sina EU-avgifter.

Men den linjen avvisar Rosencrantz.

– Egna medel är inga gratispengar.

Antingen är det pengar som tas från de nationella budgeterna eller så är det skatter och avgifter som på olika sätt läggs på konsumenter och företag.

EU-minister Jessica Rosencrantz (M) kommer redan på fredag att framföra Sveriges synpunkter på budgetförslaget vid ett möte i Bryssel.

Foto: Ali Lorestani Bland de nya intäkter som von der Leyen föreslår finns tobakskatt, skatt på elektronikavfall och för företag som omsätter mer än 100 miljoner euro.

På fredag möts medlemsländernas EU-ministrar och då kommer Jessica Rosencrantz att framföra Sverige synpunkter i vad som blir startpunkten för förmodligen långvariga och riktigt tuffa förhandlingar.

– Jag laddar upp med mycket kaffe.

Det är många telefontimmar och mötestimmar som är att vänta de kommande månaderna och åren.

Läs mer.

Motvind för Sverige att försöka bromsa EU:s utgifter – risk för höjd avgift till Bryssel