기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

경찰청장: "2년 안에 해결될 문제는 아닙니다"

(원문제목: Rikspolischefen: ”Är inget man vänder på två år”)

경찰청장: "2년 안에 해결될 문제는 아닙니다"

펫라 룬드 스웨덴 경찰청장: "2년 안에 해결될 문제는 아닙니다"

스웨덴의 펫라 룬드 경찰청장은 조직 범죄와의 전쟁에서 아직 여러 도구가 부족하다고 밝혔습니다. 입법자들은 경찰이 요구하는 거의 모든 것을 제공했지만, 갱단의 광고를 소셜 미디어에서 삭제하는 것과 같은 몇 가지 중요한 도구는 여전히 부족하다는 것입니다.

리드 문단: 룬드 청장은 총격 사건이 감소하고 있다고 밝혔습니다. 총격 사건 건수는 줄었지만, 갱 관련 범죄 해결률은 높아졌습니다. 룬드 청장은 언론 보도와 총격 사건 관련 기사를 접하는 많은 사람들은 믿지 않을 수도 있지만, 총격 사건이 2년 만에 절반으로 줄었다고 말했습니다. 또한, 현재 진행 중인 많은 재판과 기소는 과거에 발생한 사건과 관련이 있다고 설명했습니다.

갱단 광고 삭제 문제

경찰은 현재 갱단의 광고를 삭제하도록 소셜 미디어 플랫폼을 강제할 방법이 없습니다. 룬드 청장은 “우리가 무언가를 삭제할 수 없는데, 이는 데이터 침해를 범할 위험이 있기 때문입니다. 우리는 소셜 미디어 플랫폼에 이를 삭제하도록 명령할 수 없습니다. 법률이 제대로 따라가지 못하고 있습니다.”라고 말했습니다. 이 문제는 현재 정부의 의뢰로 조사 중입니다.

사이버 공간으로 이동하는 범죄

총격 사건을 줄이고 수사를 개선하는 데 중요한 역할을 한 것은 인터넷에서 정보 수집이었습니다. 룬드 청장은 “청소년 모집의 대부분이 틱톡(Tiktok)과 인스타그램(Instagram)과 같은 앱에 폭력 행위를 광고하는 인터넷으로 옮겨갔습니다. 그 후 대화는 암호화된 앱으로 옮겨갑니다. 종종 임무를 수락하는 사람은 자신의 신원을 확인하기 위해 여권을 사진으로 찍도록 지시받습니다. 이는 갱단 범죄자들이 청소년을 옭아매는 수단이 됩니다.”라고 설명했습니다.

늦어진 대응?

소셜 미디어는 새로운 현상이 아닙니다. 경찰이 너무 늦게 대응한 것은 아니냐는 질문에 룬드 청장은 “아닙니다. 범죄 역시 끊임없이 변화하고 있습니다. 매우 빠르게 진행되기 때문에 우리도 매우 적응력이 있어야 합니다.”라고 답했습니다.

신규 모집 중단 시점

신규 모집을 언제 중단할 수 있느냐는 질문에 룬드 청장은 “이것은 2년 안에 해결될 문제가 아닙니다. 언제라고 말할 수는 없지만, 우리는 우리가 올바른 일을 하고 있다는 징후를 보고 있다고 생각합니다. 이전보다 훨씬 더 많은 것을 중단시키고, 어린이를 이용하는 사람들을 기소하여 강력한 처벌을 통해 억제할 수 있기를 바랍니다. 저는 이 문제를 해결할 수 있다고 확신합니다.”라고 말했습니다.

데이터 보호 및 통신

룬드 청장은 또한 EU와 스웨덴의 데이터 보호법을 변경하여 범죄자에 대한 정보 수집을 제한하는 문제를 제기했습니다. 룬드 청장은 “우리는 정보를 저장할 수 없습니다. 그리고 우리가 필요로 하는 방식으로 정보를 공유할 수 없습니다. 이것이 문제입니다.”라고 말했습니다.

2023년 14세 소년 사망 사건

갱단의 모집이 인터넷으로 옮겨가기 전에는 “학교 운동장과 축구 경기장”에서 이루어졌다고 룬드 청장은 말했습니다. 그 후 갱단 범죄자들은 hvb-hem(보호 시설) 및 Sis-hem(청소년 보호 시설)의 어린이와 청소년에게 초점을 맞췄습니다. 룬드 청장은 경찰이 지방 자치 단체 및 시설과 협력하여 젊은이가 사라지면 즉시 수색을 시작해야 한다고 말했습니다.

2023년 여름, hvb-hem에서 실종된 후 갱단 범죄자들에게 잔혹하게 살해된 14세 소년 모하메드의 경우, 이러한 조치가 제대로 이루어지지 않았습니다. 경찰은 실종 사건에 대한 처리에 대해 강한 비판을 받았습니다. 소년의 어머니에게는 통역 서비스가 제공되지 않았고, 실종 신고도 이루어지지 않았습니다. P4 예테보리(P4 Jönköping)는 또한 일부 경찰관들이 실종 사건에 대해 조롱했다는 사실을 폭로했습니다. 룬드 청장은 “이는 전혀 부적절합니다. 저는 이것이 일반적으로 발생하는 일이 아니라고 강조하고 싶습니다.”라고 말했습니다.

경찰의 대응

6월, 펫라 룬드 경찰청장과 군나르 스트룀메르 법무부 장관(M)은 국회 법사위원회에서 경찰의 대응에 대해 질문을 받았습니다. 룬드 청장은 “스웨덴어를 편안하게 사용하거나 할 수 없는 경우, 스웨덴의 모든 기관은 통역 서비스를 제공할 의무가 있습니다. 따라서 이것은 여기서 저질러진 실수라고 말할 수 있습니다.”라고 말했습니다.

특별 검찰청이나 경찰의 노동법적 조사 모두 경찰의 판단에 잘못이 있었다는 결론을 내리지 않았습니다. 현재 법무 옴부즈만(JO)은 살해된 소년에 대한 경찰의 대응을 조사하고 있습니다. 룬드 청장은 “통역과 재판 과정에서 나온 언어 사용에 대해, 저는 강력히 반대한다는 점을 말씀드릴 수 있습니다. 이는 전혀 부적절합니다. 저는 이것이 일반적으로 발생하는 일이 아니라고 강조하고 싶습니다. 우리는 윤리와 공정 대우를 위해 매우 열심히 노력하고 있습니다.”라고 덧붙였습니다.

스웨덴 총격 사건 통계

  • 2025년 1월 – 6월: 총 84건의 총격 사건, 사망 27명, 부상 40명 (2월 외레브로(Örebro)에서 발생한 대량 총격 사건 포함)
  • 2024년 1월 – 6월: 총 148건의 총격 사건, 사망 18명, 부상 29명
  • 2023년 1월 – 6월: 총 186건의 총격 사건, 사망 23명, 부상 58명
  • 2022년 1월 – 6월: 총 205건의 총격 사건, 사망 34명, 부상 49명

(출처: 경찰, 확인된 총격 사건 기준)

펫라 룬드 경찰청장에 대해

  • 펫라 룬드는 2023년 스웨덴 경찰청장으로 임명되었으며, 이 직책을 맡은 최초의 여성입니다.
  • 그 전에는 검찰총장이자 검찰청의 수장이었으며, 이 역시 최초의 여성(2018-2023)이었습니다.
  • 1987년 스톡홀름 대학교에서 법학 학위를 받았습니다.
  • 1963년생으로 스코네(Skåne)의 크리스티안스타드(Kristianstad)에서 성장했습니다.

해결하다, 처리하다 vända
중급
이것은 2년 안에 해결될 문제가 아닙니다.
Det här är inget man vänder på två år eller så.
밝아지다, 호전되다 ljusning
중급
펫라 룬드 청장은 통계에서 밝아지는 부분을 봅니다.
Rikspolischefen Petra Lundh ser en ljusning i statistiken.
강제하다, 강요하다 tvinga
중급
경찰은 소셜 미디어 플랫폼에 갱단의 광고를 삭제하도록 강요할 방법이 없습니다.
Polisen har i dag ingen möjlighet att tvinga de sociala medieplattformarna att ta bort gängens annonser.
따라가지 못하다, 따라잡지 못하다 hänga med
중급
법률이 제대로 따라가지 못하고 있습니다.
Lagstiftningen har inte hängt med riktigt
옭아매다, 옭아 죄다 hållhake
중급
이는 갱단 범죄자들이 청소년을 옭아매는 수단이 됩니다.
Något som ger de gängkriminella en hållhake på ungdomarna
대응하다, 대처하다 anpassningsbara
중급
매우 빠르게 진행되기 때문에 우리도 매우 적응력이 있어야 합니다.
Det går otroligt snabbt och därför måste vi också vara väldigt anpassningsbara
데이터 침해 dataintrång
고급
우리가 무언가를 삭제할 수 없는데, 이는 데이터 침해를 범할 위험이 있기 때문입니다.
Vi kan inte ta bort saker för då riskerar vi att begå dataintrång

Lagstiftarna har gett polisen nästan allt de pekat på.Men än saknas flera verktyg i kampen mot den organiserade brottsligheten, anser rikspolischefen Petra Lundh.Polisen vill kunna radera gängrekryterarnas annonser från sociala medier.– Vi kan inte ta bort saker för då riskerar vi att begå dataintrång, säger hon.

Rikspolischefen Petra Lundh ser en ljusning i statistiken.

Trots att siffrorna för antalet sprängningar ser ut att gå åt fel håll, har skjutningarna i Sverige minskat.

En högre andel av de gängrelaterade brotten klaras upp.

– Skjutningarna har halverats på två år.

Det tror kanske inte många av dem som följer media och läser om skjutningar, säger hon och framhåller att de många rättegångar och åtal som nu väcks är kopplade till händelser som ligger längre tillbaka i tiden.

Konfliktnivåerna är fortfarande höga.

Men fällande domar kopplat till gängkriminaliteten har ökat, säger rikspolischefen.

– Tittar jag tillbaka ett par, tre år så låg vi otroligt lågt, vi klarade upp kanske 20 procent.

Nu ligger vi en bra bit över 70 procent.

Polisen har i dag ingen möjlighet att tvinga de sociala medieplattformarna att ta bort gängens annonser.

"Lagstiftningen har inte hängt med riktigt." Foto: Beatrice Lundborg En nyckel för att minska skjutningarna och förbättra utredningarna har varit insamlandet av information på nätet, menar Lundh.

Det mesta av rekryteringen av unga utförare har flyttat över till internet där annonser för våldsdåd läggs ut på appar som Tiktok och Instagram.

Därefter flyttas konversationen över till krypterade appar.

Ofta instrueras den som nappar på ett uppdrag att fota sitt pass för att identifiera sig – något som ger de gängkriminella en hållhake på ungdomarna, säger Lundh.

Sociala medier är inget nytt fenomen.

Har polisen varit för sena på bollen?

– Nej, det är ju brottsligheten också som hela tiden förändrar sig.

Det går otroligt snabbt och därför måste vi också vara väldigt anpassningsbara, säger hon.

När får ni stopp på nyrekryteringen?

– Det här är inget man vänder på två år eller så.

Det går inte att säga, men vi tycker ändå att vi ser tecken på att vi gör rätt saker.

Att vi avbryter mycket mer än tidigare och lyckas lagföra dem som utnyttjar barn med stränga straff som förhoppningsvis avskräcker.

Jag är säker på att det går att vända.

Foto: Beatrice Lundborg Mängder av ny lagstiftning har under se senaste åren klubbats för att mota gängkriminaliteten.

Men det finns fortfarande luckor, anser rikspolischef Petra Lundh.

Polisen kan inte tvinga de sociala medieplattformarna att ta bort gängens annonser – det sker i dag på frivillig basis.

– Vi kan inte ta bort saker för då riskerar vi att begå dataintrång.

Vi kan inte förelägga de sociala medieplattformarna att ta bort det här.

Lagstiftningen har inte hängt med riktigt, säger hon.

Den frågan utreds just nu på uppdrag av regeringen.

En annan fråga Petra Lundh vill lyfta handlar om den så kallade anpassningsskyldigheten.

För 10-20 år sen var teleoperatörerna skyldiga att anpassa sina system för att kunna lämna ut information på begäran av domstol, säger Petra Lundh.

– Likadant när det gäller internetleverantörer.

Men samma anpassningsskyldighet finns inte för det man brukar kalla nummeroberoende internetkommunikation, chattforum som Signal, Telegram och Whatsapp, säger hon och fortsätter: – Det finns ett förslag på regerings bord men det är ju, jag ska inte säga kontroversiellt, men det finns olika åsikter.

Här får man väga intresset av den personliga integriteten, att man ska kunna prata helt ostört, mot den effektiva brottsbekämpningen.

Foto: Magnus Hallgren Samtidigt vill polisen förändra både EU:s och Sveriges dataskyddslagstiftning, som man anser begränsar informationsinhämtningen om de kriminella.

Som en del av det försöker polisen driva på EU-kommissionen om en ändring av GDPR, som reglerar hur personuppgifter får lagras.

– Vi får inte lagra information.

Och vi får inte dela information så som vi skulle behöva.

Det är ett problem.

Innan gängens rekrytering flyttade över till nätet skedde den på "skolgårdar och fotbollsplaner", säger Lundh.

Sedan flyttade de gängkriminella sitt fokus till barn och unga på hvb-hem och Sis-hem.

Här menar Petra Lundh att polisen i samarbete med kommunerna och hemmen börjar leta direkt när en ung person försvinner.

Så var det inte i fallet med 14-årige Mohamed som försvann från ett hvb-hem sommaren 2023 – och sedan hittades brutalt mördad av gängkriminella.

Polisen har fått stark kritik för sin hantering av försvinnandet.

Pojkens mamma blev aldrig erbjuden någon tolk och ingen efterlysning gjordes.

P4 Jönköping har också avslöjat hur enskilda poliser raljerat över försvinnandet.

14-årige Mohamed som försvann från ett hvb-hem sommaren 2023 – och sedan hittades brutalt mördad av gängkriminella.

P4 Jönköping kunde avslöja hur poliser raljerade om försvinnandet.

"Det är helt olämpligt. Jag vill med emfas säga att det inte är något som generellt förekommer", säger rikspolischefen.

Foto: Beatrice Lundborg I juni frågades rikspolischef Petra Lundh och justitieminister Gunnar Strömmer (M) ut om polisens hantering i justitieutskottet.

– Om man inte känner sig bekväm med eller kan det svenska språket, då har alla myndigheter i Sverige en skyldighet att tillhandahålla en tolk.

Så det får man väl säga att det var ett fel som begicks här.

Varken Särskilda åklagarkammaren eller polisens arbetsrättsliga utredning har kommit fram till att något fel begåtts när det gäller polisens bedömning, säger Petra Lundh.

Nu utreder Justitieombudsmannen, JO polisens hantering av den mördade pojken.

– Men om tolkningen och det som kom fram under rättegången om språkbruket, kan jag bara säga att jag tar starkt avstånd ifrån det.

Det är helt olämpligt.

Jag vill med emfas säga att det inte är något som generellt förekommer.

Vi jobbar otroligt mycket med etik och likabehandling.

Fakta.Skjutvåldet i Sverige Januari – juni 2025: 84 skjutningar 27 avlidna 40 skadade I statistiken ingår masskjutningen i Örebro i februari.

Januari – juni 2024: 148 skjutningar 18 avlidna 29 skadade Januari – juni 2023 186 skjutningar 23 avlidna 58 skadade Januari – juni 2022 205 skjutningar 34 avlidna 49 skadade Statistiken avser bekräftade skjutningar.

Källa: Polisen Visa mer Visa mindre Fakta.Första kvinnan på posten Petra Lundh utsågs till rikspolischef 2023, den första kvinnan på den posten.

Innan dess var hon riksåklagare och chef över Åklagarmyndigheten, även här som första kvinna (2018-2023).

Hon tog sin juristexamen 1987 vid Stockholms universitet.

Petra Lundh är född 1963 och växte upp i Kristianstad i Skåne.

Visa mer Visa mindre