공포 소설을 닮아가는 미국의 현실
미국에서 벌어지는 강제 추방 사태가 공포 소설의 한 장면을 연상케 합니다. 이민 경찰 ICE의 공포로 인해 로스앤젤레스 일부 지역이 유령 도시처럼 변했습니다. 크리스티나 린드퀴스트는 스웨덴에서도 국경 정책의 논리가 확산되고 있다고 지적합니다.
타코 트럭의 침묵
고기가 그릴 위에서 연기를 내뿜지만, 아무도 보이지 않습니다. 올여름 초, 한 바이럴 영상에서 로스앤젤레스 동부의 타코 트럭이 갑자기 텅 빈 채로 햇볕 아래를 질주하는 자동차들만 보였습니다. "그저 잠깐 왔다 갔을 뿐"이라고 트럭 주인은 지역 TV 채널과의 인터뷰에서 말하며, 이민 경찰 ICE가 나타나 그의 직원들을 데려갔다고 설명했습니다(6월 18일).
공포의 현실
미국에서의 강제 추방 장면들은 마치 최후의 심판을 묘사한 공포 소설의 한 부분을 연상시킵니다. 갑자기 사람들이 사라지고, 하던 일을 멈춘 채로 사라집니다.
트럼프 행정부의 대규모 추방
도널드 트럼프 대통령은 현재 "미국 역사상 최대 규모의 대량 추방"을 진행 중이며, 하루에 3,000명을 체포하는 것을 목표로 하고 있습니다. 그들이 어디로 가게 될지는 이미 보았습니다. 예를 들어, 엘살바도르의 감옥이나 무릎을 꿇고 "개처럼 먹도록" 강요받는 감옥으로 가게 됩니다(가디언, 7월 21일).
ICE의 권한 확대와 공포의 확산
ICE의 권한이 확대되면서 학교, 병원, 교회 등 이전에는 안전했던 장소에서 단속이 자유롭게 이루어지고 있습니다. 이번 주에는 ICE가 메디케이드(Medicaid)에 가입된 모든 사람의 개인 정보에 접근할 수 있게 될 것이라는 소식이 전해졌습니다. 그 야망은 전체주의적이며, 공포는 확산되고 있습니다. 사람들은 병원 방문을 건너뛰고, 캘리포니아의 대학들은 원격 수업으로 전환하며, 로스앤젤레스 일부 지역은 유령 도시처럼 변해가고 있습니다. 불법 체류자에 대한 공세는 "수년 동안 이 나라를 괴롭힐" 위기를 초래할 것이라고 플로리다의 한 망명 변호사가 가디언에 말했습니다.
시민의 이주화
이러한 상황은 영국의 연구자 브리짓 앤더슨이 말한 "시민의 이주화"의 한 변형으로 볼 수 있습니다. 그녀는 엄밀히 말해 이주민이란, 그들의 이동과 존재가 문제로 간주되는 개인이라고 주장합니다. 트럼프가 올여름 초 캘리포니아 시위대에 주 방위군을 투입했을 때, 그 범주가 서류 미비와 같이 단순하지 않다는 것이 분명해졌습니다.
경고의 메시지
이주민과 다른 "예외적인 사람들"에 대한 대우는 나머지 사람들에게 경고가 될 수 있습니다. 그들에게 할 수 있는 일은 다음 단계에서 당신에게도 할 수 있습니다. 역사학자 티모시 스나이더는 올해 봄, 비시민에게 적법한 절차가 거부되면, 실제로 시민에게도 적용된다고 지적했습니다. "정부가 해야 할 일은 당신이 시민이 아니라고 주장하는 것뿐이며, 적절한 절차 없이 당신은 그 반대를 증명할 수 없습니다"(블루스카이 3월 24일).
경찰 국가의 은유
어느 장소에 머물 권리를 증명해야 하는 상황보다 경찰 국가를 더 잘 나타내는 은유가 있을까요? 영화 "카사블랑카"의 오프닝 장면에서 제복을 입은 남자가 "서류를 보여주세요"라고 말하는 장면이 있습니다. 또한, 이른바 통행증 법에 대한 저항이 남아프리카 공화국의 아파르트헤이트에 맞선 투쟁의 핵심 부분이었다는 것은 우연이 아닙니다.
스웨덴의 상황
스웨덴 정부가 내부 외국인 통제를 강화하려는 의지를 보일 때, 이것이 사회 전체에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 염두에 두어야 합니다. 스톡홀름 지하철에서 경찰의 신분 확인에 대한 보고가 10년 전에 큰 반향을 일으킨 이유는 인종 차별적 프로파일링에 대한 의혹뿐만 아니라, 도시의 혈류가 검문소로 변하는 듯한 느낌 때문이었을 것입니다. 이른바 밀고법에 대한 대규모 동원은, 불법 체류자에 대한 연대뿐만 아니라, 사회가 추방 장치로 변하는 것을 허용한다면 실제로 살아갈 수 없다는 사실을 깨달았기 때문일 것입니다.
크리스티나 린드퀴스트의 더 많은 글을 읽어보세요.
Scenerna från utrensningens USA påminner om något ur en skräckroman, när paniken inför migrationspolisen ICE gör delar av Los Angeles till en spökstad.
Även i Sverige sprider sig en gränspolitikens logik, skriver Kristina Lindquist.
Köttet ryker på grillen.
Ingen syns till.
I ett viralt videoklipp från tidigare i somras står en tacovagn i östra Los Angeles plötsligt tom medan bilarna rusar förbi i solen.
"Det var bara in och ut", säger vagnens ägare i en intervju med en lokal tv-kanal där han berättar hur migrationspolisen ICE dök upp och tog hans personal (18/6).
Scenerna från utrensningens USA påminner om något ur en skräckroman, om skildringar av den yttersta domen.
Plötsligt är folk försvunna, mitt i steget.
Donald Trump genomför just nu "den största massdeportationen i USA:s historia", med målet att gripa 3 000 personer per dag.
Var de sedan hamnar har vi sett.
De hamnar till exempel i burar i El Salvador, eller i fängelser där de tvingas sitta på knä och "äta som hundar" (The Guardian, 21/7).
Med ökade befogenheter för ICE är det nu fritt fram för razzior på platser som tidigare varit fredade – som skolor, sjukhus, och kyrkor.
I veckan kom nyheten att ICE också kommer att få tillgång till persondata för alla som ingår i den statliga sjukförsäkringen Medicaid.
Ambitionen är totalitär, och paniken sprider sig.
Folk hoppar över läkarbesök, universitet i Kalifornien går över till distansundervisning och delar av Los Angeles sägs börja likna en spökstad.
Offensiven mot papperslösa innebär en kris som kommer att "plåga det här landet i många år", säger en asylrättsjurist från Florida till The Guardian.
Med ökade befogenheter för ICE är det nu fritt fram för razzior på platser som tidigare varit fredade – som skolor, sjukhus, och kyrkor Man skulle kunna se det som nu sker som en variant på det som den brittiske forskaren Bridget Anderson har kallat för "migrantiseringen av medborgaren".
För vad är egentligen en migrant?
Krasst uttryckt, menar hon, är en migrant en individ vars rörelse och närvaro betraktas som ett problem.
Att den kategorin inte är så enkel som att sakna papper blev tydligt när Trump tidigare i somras kallade in nationalgardet mot demonstranter i Kalifornien.
Foto: Andrea Renault/Shutterstock Behandlingen av migranter och andra "undantagsmänniskor" kan dessutom fungera som en varning mot resten.
Det vi kan göra mot dem kan vi i nästa steg göra mot dig.
I våras konstaterade historikern Timothy Snyder att om icke-medborgare förvägras en rättssäker process så gäller det i praktiken även medborgare.
"Allt regeringen behöver göra är att hävda att du inte är medborgare – och utan korrekt process kan du inte bevisa motsatsen" (Bluesky 24/3).
Finns det en tydligare metafor för polisstaten än att i varje enskilt ögonblick tvingas vara beredd att bevisa sin rätt att uppehålla sig på en plats?
Massutvisningar är ingenting nytt i USA.
De förekom under både Biden och Obama – även om vi nu ser ett mer urskillningslöst urval bland dem som kastas ut.
Den stora nyheten är att gränspolitikens logik tycks ha flyttat in i människors vardag.
Finns det en tydligare metafor för polisstaten än att i varje enskilt ögonblick tvingas vara beredd att bevisa sin rätt att uppehålla sig på en plats?
May we see your papers, som uniformerade män säger i öppningsscenen till "Casablanca".
Det är heller ingen slump att motståndet mot de så kallade passlagarna länge var en central del av kampen mot apartheid i Sydafrika.
Detta kan man hålla i tankarna när den svenska regeringen vill intensifiera de inre utlänningskontrollerna – att de har potentialen att göra något med hela samhället.
En anledning till att rapporterna om polisens id-kontroller i Stockholms tunnelbana väckte ett sådant ramaskri för ett decennium sedan var nog inte bara misstankar om rasprofilering, utan känslan av att stadens blodomlopp förvandlades till en checkpoint.
Den stora mobiliseringen mot den så kallade angiverilagen – som av allt att döma hade viss effekt – handlade nog inte bara om solidaritet med papperslösa.
Minst lika stark var nog insikten om att det faktiskt inte går att leva i ett samhälle om det tillåts förvandlas till en utvisningsapparat.
Läs fler texter av Kristina Lindquist
