'칼-하인츠 효과': 해수욕장에 배설수 유출
밤사이 내린 폭우로 인해, 헤셀비 알메나(Hässelby allmänna) 해수욕장에서 멀지 않은 베르그함스(Berghamns) 부두에서 하수 처리수가 유출되었습니다. 이는 폭우 시에 발생하는 일시적인 방류, 즉 '브레드닝(bräddning)'으로, 홍수 위험을 줄이기 위해 시행됩니다.
수질 검사 실시
헤셀비-벨링비(Hässelby-Vällingby) 구청은 이 방류로 인해 헤셀비 알메나 해수욕장에서의 수영을 자제하라는 권고를 발표했습니다. 현재 수질 상태는 검사 결과를 통해 확인될 예정입니다.
"오늘 검사를 실시하며, 금요일에 결과를 받을 예정입니다." 구청은 페이스북을 통해 이와 같이 밝혔습니다.
I samband med nattens regnoväder släpptes avloppsvatten ut vid Berghamns brygga, inte långt ifrån Hässelby allmänna bad.Det rörde sig om ett tillfälligt utsläpp, även kallat bräddning, som görs i samband med kraftiga regn.
Syftet är att minska risken för översvämningar.Prov tasTill följd av bräddningen har Hässelby-Vällingby stadsdelsförvaltning gått ut med en avrådan: bada inte på Hässelby allmänna bad.Hur det faktiskt är ställt med vattnet återstår att se."Vi tar ett prov i dag och får svar på fredag", skriver förvaltningen på Facebook.
